ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.204.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 204

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
9. juli 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 204/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 194 af 2.7.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 204/02

Sag C-47/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed — direktiv 89/48/EØF)

2

2011/C 204/03

Sag C-50/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed)

2

2011/C 204/04

Sag C-51/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed — direktiv 89/48/EØF)

3

2011/C 204/05

Sag C-52/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — notarer — direktiv 2005/36/EF)

3

2011/C 204/06

Sag C-53/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed — direktiv 89/48/EØF og 2005/36/EF)

4

2011/C 204/07

Sag C-54/08: Domstolens dom (Store Afdeling Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed — direktiv 89/48/EØF og 2005/36/EF)

4

2011/C 204/08

Sag C-61/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed — direktiv 89/48/EØF)

5

2011/C 204/09

Sag C-83/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Forbundsrepublikken Tyskland, Land Sachsen-Anhalt (Appel — statsstøtte — artikel 88, stk. 2 og 3, EF — forordning (EF) nr. 659/1999 — beslutning om ikke at gøre indsigelser — annullationssøgsmål — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — annullationsanbringender, der kan påberåbes — begrebet »interesseret part« — konkurrencemæssig sammenhæng — berørt — markedet for forsyning)

5

2011/C 204/10

Sag C-115/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. maj 2011 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. mod Bezirksregierung Arnsberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) (Direktiv 85/337/EØF — vurdering af indvirkninger på miljøet — Århuskonventionen — direktiv 2003/35/EF — domstolsprøvelse — ikke-statslige organisationer, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse)

6

2011/C 204/11

Sag C-176/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. maj 2011 — Storhertugdømmet Luxembourg mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — direktiv 2009/12/EF — lufthavnsafgifter — anvendelsesområde — lufthavne, hvor den årlige trafik overstiger 5 mio. passagerbevægelser, og dem i hver medlemsstat, der har flest årlige passagerbevægelser — gyldighed — principperne om ligebehandling, proportionalitet og subsidiaritet)

6

2011/C 204/12

Sag C-376/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Malta (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 2037/2000 — artikel 4, stk. 4, litra v), og artikel 16 — pligt til at tage brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som ikke er til kritiske anvendelser, ud af brug om bord på fragtskibe — undtagelser — kritiske anvendelser af halon 1301 og 2402)

7

2011/C 204/13

Sag C-410/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2011 — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. mod Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Republikken Polen) (Akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse af Den Europæiske Union — artikel 58 — direktiv 2002/21/EF — Kommissionens retningslinjer — manglende offentliggørelse i EUT på en medlemsstats sprog — mulighed for at anvende bestemmelserne)

7

2011/C 204/14

Sag C-441/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 12. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — anvendelse af en nedsat sats — levende dyr, der normalt er bestemt til anvendelse ved tilberedning af levnedsmidler eller foder — levering, indførsel og erhvervelse af visse levende dyr, navnlig heste)

8

2011/C 204/15

Sag C-452/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. maj 2011 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio og Ugo Vassalle mod Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze og Università degli studi di Pisa (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di Appello di Firenze — Italien) (Direktiv 82/76/EØF — etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser — læger — uddannelse til speciallæge — vederlag under uddannelsesperioden — femårig forældelsesfrist for krav på betaling af periodiske vederlag)

8

2011/C 204/16

Sag C-453/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 12. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — anvendelse af en nedsat afgiftssats — levende dyr, der normalt er bestemt til anvendelse ved tilberedning af levnedsmidler eller foder til mennesker eller dyr — levering, indførsel og erhvervelse af visse levende dyr, navnlig heste)

9

2011/C 204/17

Sag C-122/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2011 — Konsumentombudsmannen mod Ving Sverige AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Marknadsdomstolen — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2005/29/EF — artikel 2, litra i), og artikel 7, stk. 4 — kommerciel kommunikation trykt i en avis — begrebet købsopfordring — frapris — oplysninger, der skal fremgå af en købsopfordring)

9

2011/C 204/18

Sag C-184/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. maj 2011 — Mathilde Grasser mod Freistaat Bayern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) (Direktiv 91/439/EØF — gensidig anerkendelse af kørekort — kørekort udstedt i en anden medlemsstat under manglende iagttagelse af bopælskravet — værtsmedlemsstatens afslag på anerkendelse, der alene er begrundet i den manglende iagttagelse af bopælskravet)

10

2011/C 204/19

Forenede sager C-256/10 og C-261/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. maj 2011 — David Barcenilla Fernández (sag C-256/10), Pedro Antonio Macedo Lozano (sag C-261/10) mod Gerardo García SL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spanien) (Direktiv 2003/10/EF — eksponeringsværdier — støj — høreværn — effektiv virkning)

11

2011/C 204/20

Sag C-308/10 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. maj 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Unicre-Cartão International De Crédito SA (Appel — EF-varemærker — indsigelsessag — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 74, stk. 2 — beviser til støtte for indsigelsen, som ikke er blevet fremlagt inden for den fastsatte frist — manglende hensyntagen — appelkammerets skønsbeføjelse)

11

2011/C 204/21

Sag C-423/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. maj 2011 — Delphi Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Düsseldorf (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) (Den fælles toldtarif — den kombinerede nomenklatur — tarifering — elektriske forbindelseselementer — underposition 8536 69 — stikpropper og -dåser)

12

2011/C 204/22

Sag C-133/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof, Tyskland den 18. marts 2011 — Folien Fischer AG und Fofitec AG mod RITRAMA SpA

12

2011/C 204/23

Sag C-151/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 28. marts 2011 — Condor Flugdienst GmbH mod Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

Sag C-152/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgerichts München (Tyskland) den 28. marts 2011 — Johann Odar mod Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

Sag C-160/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 1. april 2011 — Bawaria Motors Sp. z o.o. og Minister Finansów

13

2011/C 204/26

Sag C-175/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Ireland) den 13. april 2011 — HID og BA mod Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland og Attorney General

14

2011/C 204/27

Sag C-190/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 22. april 2011 — Daniela Mühlleitner mod Ahmad Yusufi und Wadat Yusufi

14

2011/C 204/28

Sag C-193/11: Sag anlagt den 20. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

15

2011/C 204/29

Sag C-200/11 P: Appel iværksat den 28. april 2011 af Den Italienske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. februar 2011 i sag T-3/09, Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen

15

2011/C 204/30

Sag C-201/11 P: Appel iværksat den 27. april 2011 af Union of European Football Associations (UEFA) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-55/08, Union of European Football Associations (UEFA) mod Europa-Kommissionen

16

2011/C 204/31

Sag C-231/11 P: Appel iværksat den 13. maj 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 3. marts 2011 i de forenede sager T-122/07 – T-124/07, Siemens AG Österreich m.fl. mod Kommissionen

17

2011/C 204/32

Sag C-232/11 P: Appel iværksat den 16. maj 2011 af Siemens Transmission & Distribution Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 3. marts 2011 i forenede sager T-122/07 – T-124/07, Siemens AG Österreich m.fl. mod Kommissionen

18

2011/C 204/33

Sag C-233/11 P: Appel iværksat den 16. maj 2011 af Siemens Transmission & Distribution SA og Nuova Magrini Galileo SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 3. marts 2011 i forenede sager T-122/07 – T-124/07, Siemens AG. Österreich m.fl. mod Kommissionen

18

Retten

2011/C 204/34

Forenede sager T-109/05 og T-444/05: Rettens dom af 24. maj 2011 — NLG mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende omkostningerne ved forpligtelsen til offentlig tjeneste inden for statsstøtte — afslag på aktindsigt — undtagelsen vedrørende beskyttelse af tredjeparters forretningsmæssige interesser — tavshedspligt — begrundelsespligt — ligebehandling — dokumenter fra en medlemsstat)

20

2011/C 204/35

Sag T-250/08: Rettens dom af 24. maj 2011 — Batchelor mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter udvekslet mellem parterne i forbindelse med vurderingen af foreneligheden med fællesskabsretten af foranstaltninger, der er truffet på området for tv- radiospredningsvirksomhed — afslag på aktindsigt — undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen — undtagelse om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision)

20

2011/C 204/36

Sag T-397/09: Rettens dom af 25. maj 2011 — Prinz von Hannover mod KHIM (et figurmærke, der gengiver et våbenskjold) (EF-varemærker — ansøgning om et EF figurmærke, der gengiver et våbenskjold — absolut registreringshindring — heraldisk efterligning af et statsemblem — artikel 7, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 207/2009 — Pariserkonventionens artikel 6c)

21

2011/C 204/37

Sag T-408/09: Rettens dom af 24. maj 2011 — ancotel mod KHIM — Acotel (ancotel.) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket ancotel — det ældre EF-figurmærke ACOTEL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — relevant kundekreds)

21

2011/C 204/38

Sag T-422/09: Rettens dom af 25. maj 2011 — São Paulo Alpargatas mod KHIM — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BAHIANAS LAS ORIGINALES — de ældre nationale og EF-figurmærker havaianas og det ældre nationale ordmærke HAVAIANAS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

22

2011/C 204/39

Sag T-144/10: Rettens dom af 24. maj 2011 — Space Beach Club mod KHIM — Flores Gómez (SpS space of sound) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket SpS space of sound — de ældre nationale EF-figurmærker space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space SPACE IBIZA WORLD, space DANCE og det ældre nationale ordmærke SPACE VIVA — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2011/C 204/40

Sag T-161/10: Rettens dom af 24. maj 2011 — Longevity Health Products mod KHIM — Tecnifar (E-PLEX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket E-PLEX — det ældre nationale ordmærke EPILEX — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2011/C 204/41

Sag T-392/10: Rettens dom af 24. maj 2011 — Euro-Information mod KHIM (EURO AUTOMATIC CASH) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket EURO AUTOMATIC CASH — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2011/C 204/42

Sag T-210/09: Rettens kendelse af 19. maj 2011 — Formenti Seleco SpA mod Europa-Kommissionen (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — indførsel af farvefjernsyn med oprindelse i Tyrkiet — erstatningssøgsmål — forældelse — afvisning)

23

2011/C 204/43

Sag T-226/10: Rettens kendelse af 23. maj 2011 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — sagsøgeren repræsenteret af inhabile advokater — afvisning)

23

2011/C 204/44

Sag T-217/11: Sag anlagt den 18. april 2011 — Staelen mod Den Europæiske Ombudsmand

24

2011/C 204/45

Sag T-233/11: Sag anlagt den 28. april 2011 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

24

2011/C 204/46

Sag T-237/11: Sag anlagt den 4. maj 2011 — Lidl Stiftung mod KHIM — Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

Sag T-239/11: Sag anlagt den 3. maj 2011 — Sigma Alimentos Exterior mod Kommissionen

26

2011/C 204/48

Sag T-240/11: Sag anlagt den 4. maj 2011 — L'Oréal mod KHIM — United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

Sag T-249/11: Sag anlagt den 10. maj 2011 — Sanco mod KHIM — Marsalman (gengivelse af en kylling)

27

2011/C 204/50

Sag T-256/11: Sag anlagt den 20. maj 2011 — Ezz m.fl. mod Rådet

28

2011/C 204/51

Sag T-206/96: Rettens kendelse af 17. maj 2011 — Van Bennekom mod Rådet og Kommissionen

28

2011/C 204/52

Sag T-207/96: Rettens kendelse af 17. maj 2011 — Van Rossum mod Rådet og Kommissionen

29

2011/C 204/53

Sag T-385/10: Rettens kendelse af 19. maj 2011 — ArcelorMittal Wire France m.fl. mod Kommissionen

29

Retten for EU-Personalesager

2011/C 204/54

Sag F-34/11: Sag anlagt den 4. april 2011 — ZZ mod Europol

30

2011/C 204/55

Sag F-54/11: Sag anlagt den 4. maj 2011 — ZZ mod Den Europæiske Ombudsmand

30

DA