This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0106
Joined Cases C-106/19 and C-232/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022 — Italian Republic (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Council of the European Union, European Parliament (Action for annulment — Law governing the institutions — Regulation (EU) 2018/1718 — Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) — Article 263 TFEU — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Direct and individual concern — Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency — Absence of binding effects in the EU legal order — Prerogatives of the European Parliament)
Forenede sager C-106/19 og C-232/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juli 2022 — Den Italienske Republik (sag C-106/19) og Comune di Milano (sag C-232/19) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – forordning (EU) 2018/1718 – fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) i Amsterdam (Nederlandene) – artikel 263 TEUF – formaliteten – søgsmålsinteresse – søgsmålskompetence – umiddelbart og individuelt berørt afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i tilknytning til en samling i Rådet med henblik på at fastlægge placeringen af hjemstedet for et agentur i Den Europæiske Union – manglende bindende virkninger i Unionens retsorden – Europa-Parlamentets beføjelser)
Forenede sager C-106/19 og C-232/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juli 2022 — Den Italienske Republik (sag C-106/19) og Comune di Milano (sag C-232/19) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – forordning (EU) 2018/1718 – fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) i Amsterdam (Nederlandene) – artikel 263 TEUF – formaliteten – søgsmålsinteresse – søgsmålskompetence – umiddelbart og individuelt berørt afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i tilknytning til en samling i Rådet med henblik på at fastlægge placeringen af hjemstedet for et agentur i Den Europæiske Union – manglende bindende virkninger i Unionens retsorden – Europa-Parlamentets beføjelser)
EUT C 340 af 5.9.2022, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.9.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 340/3 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juli 2022 — Den Italienske Republik (sag C-106/19) og Comune di Milano (sag C-232/19) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet
(Forenede sager C-106/19 og C-232/19) (1)
(Annullationssøgsmål - regler for institutionerne - forordning (EU) 2018/1718 - fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) i Amsterdam (Nederlandene) - artikel 263 TEUF - formaliteten - søgsmålsinteresse - søgsmålskompetence - umiddelbart og individuelt berørt afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i tilknytning til en samling i Rådet med henblik på at fastlægge placeringen af hjemstedet for et agentur i Den Europæiske Union - manglende bindende virkninger i Unionens retsorden - Europa-Parlamentets beføjelser)
(2022/C 340/03)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøgere: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato C. Colelli, S. Fiorentino og G. Galluzzo) (sag C-106/19) og Comune di Milano (ved avvocati J. Alberti, M. Condinanzi, A. Neri og F. Sciaudone) (sag C-232/19)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer, J. Bauerschmidt, F. Florindo Gijón og E. Rebasti, som befuldmægtigede) og Europa-Parlamentet (ved I. Anagnostopoulou, A. Tamás og L. Visaggio, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved K. Bulterman og J. Langer, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann, D. Nardi og P.J.O. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
Konklusion
1) |
Rådet for den Europæiske Union og Europa-Parlamentet frifindes. |
2) |
Den Italienske Republik, Rådet og Parlamentet bærer hver deres egne omkostninger i sag C-106/19. |
3) |
Comune di Milano, Rådet og Parlamentet bærer hver deres egne omkostninger i sag C-232/19. |
4) |
Kongeriget Nederlandene og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger. |