This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TN0658
Case T-658/14: Action brought on 12 September 2014 — Jurašinović v Council
Sag T-658/14: Sag anlagt den 12. september 2014 — Jurašinović mod Rådet
Sag T-658/14: Sag anlagt den 12. september 2014 — Jurašinović mod Rådet
EUT C 380 af 27.10.2014, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.10.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/23 |
Sag anlagt den 12. september 2014 — Jurašinović mod Rådet
(Sag T-658/14)
2014/C 380/30
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Ivan Jurašinović (Angers, Frankrig) (ved advokat O. Pfligersdorffer)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
Sagsøgerens påstande
— |
Afgørelse truffet den 8. juli 2014 annulleres for så vidt den begrænser sagsøgerens adgang til dokumenterne i afgørelsens bilag 3 under påberåbelse af beskyttelsen af internationale forbindelser og beskyttelsen af retslige procedurer og af denne grund har lavet overstregninger i de begærede dokumenter. |
— |
Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 5 000 EUR eksl. afgifter eller 6 000 EUR inkl. afgifter som erstatning for sagsomkostninger med tillæg af renter efter Den Europæiske Centralbanks rentesats på datoen for stævningens registrering. |
— |
Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført tre anbringender.
1. |
Det første anbringende vedrører et åbenbart fejlagtigt skøn vedrørende undtagelsen om beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning i artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning nr. 1049/2001 (1), for så vidt som Retten i dom Jurašinović mod Rådet (T-63/10, EU:T:2012:516), til hvis opfyldelse den anfægtede afgørelse blev truffet, allerede har fastslået, at selv om denne undtagelse kunne finde anvendelse, skulle den dog ikke finde anvendelse i den foreliggende sag. |
2. |
Det andet anbringende vedrører et åbenbart fejlagtigt skøn vedrørende undtagelsen om beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, i forordning nr. 1049/2001, i det omfang de pågældende dokumenter indeholder oplysninger fra Den Europæiske Union og ikke fra FN-systemet, således at oplysningerne fra sidstnævnte ikke er omhandlet. |
3. |
Det tredje anbringende vedrører et åbenbart fejlagtigt skøn vedrørende undtagelsen om en mere tungtvejende offentlig interesse i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001, der gør det muligt at fravige undtagelsen om beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning, i det omfang dels sagen om disse dokumenter i dag er endeligt afsluttet, dels Republikken Kroatien i dag er en medlemsstat i Den Europæiske Union. |
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43).