This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0244
Case T-244/08: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Konsum Nord v Commission (State aid — Land sale price — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Determination of market price)
Věc T-244/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2011 — Konsum Nord v. Komise ( „Státní podpory — Kupní cena pozemku — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení — Kritérium soukromého investora — Určení tržní ceny“ )
Věc T-244/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2011 — Konsum Nord v. Komise ( „Státní podpory — Kupní cena pozemku — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení — Kritérium soukromého investora — Určení tržní ceny“ )
Úř. věst. C 32, 4.2.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.2.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 32/18 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2011 — Konsum Nord v. Komise
(Věc T-244/08) (1)
(Státní podpory - Kupní cena pozemku - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení - Kritérium soukromého investora - Určení tržní ceny)
2012/C 32/33
Jednací jazyk: švédština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Švédsko) (zástupci: U. Öberg a I. Otken Eriksson, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně C. Giolito, P. Dejmek a J. Enegren, poté C. Giolito a L. Parpala, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2008/366/ES ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře C 35/06 (ex NN 37/06), kterou Švédsko poskytlo ve prospěch družstva Konsum Jämtland ekonomisk förening (Úř. věst. L 126, s. 3).
Výrok rozsudku
1) |
Rozhodnutí Komise 2008/366/ES ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře C 35/06 (ex NN 37/06), kterou Švédsko poskytlo ve prospěch družstva Konsum Jämtland ekonomisk förening, se zrušuje. |
2) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené družstvem Konsum Nord ekonomisk förening. |
(1) Úř. věst. C 223, 30.8.2008.