32003D0669

zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 03 Svazek 040 S. 56 - 67

32003D0669

Úřední věstník L 237 , 24/09/2003 S. 0007 - 0018

Rozhodnutí Komise

ze dne 12. září 2003,

kterým se mění rozhodnutí 2003/56/ES o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu

(oznámeno pod číslem K(2003) 3248)

(Text s významem pro EHP)

(2003/669/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/957/ES [2], a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha V dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen "dohoda") uznává hygienická opatření pro čerstvé maso, masné výrobky a některé jiné živočišné produkty v obchodě s Novým Zélandem. Příloha VII dohody stanoví, že podle toho, zda tato opatření jsou nebo nejsou rovnocenná opatřením vyžadovaným Evropským společenstvím, je v obchodě s Novým Zélandem nutné používat odpovídající úřední veterinární osvědčení.

(2) Rozhodnutí Komise 2003/56/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/385/ES [4] stanoví požadavky pro udělení osvědčení a uvádí vzory úředních veterinárních osvědčení, která je nutno používat při dovozu živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu. V případech, v nichž bylo prokázáno, že hygienická opatření jsou zcela rovnocenná, je možné používat zjednodušená osvědčení, jejichž vzory jsou uvedeny v přílohách II až V uvedeného rozhodnutí.

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [5], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 650/2003 [6], stanoví zvláštní požadavky na osvědčování pro zvířata a produkty živočišného původu s cílem zabránit šíření přenosných spongiformních encefalopatií.

(4) Příloha I rozhodnutí 2003/56/ES by měla být pozměněna, aby se přihlédlo k posledním změnám nařízení (ES) č. 650/2003 a k novým skutečnostem v uznávání rovnocennosti hygienických opatření pro čerstvé maso, masné výrobky a některé jiné živočišné produkty v obchodě s Novým Zélandem.

(5) Rozhodnutí 2003/56/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2003/56/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 30. září 2003.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 12. září 2003.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.

[2] Úř. věst. L 333, 10.12.2002, s. 13.

[3] Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 38.

[4] Úř. věst. L 133, 29.5.2003, s. 87.

[5] Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.

[6] Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 15.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

PČ přidělené číslo (číslo, které je libovolně přiděleno určitému druhu zboží a jako takové je uvedeno na osvědčení)

Plán dopravy jak je popsán v bodě 7 kapitoly XI přílohy VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 [1]

Nepoužitelné není použitelné

Ostatní produkty jak jsou definovány v čl. 2 písm. b) směrnice Rady 77/99/EHS [2]

VVPP vnitrostátní veterinární právní předpisy v členském (členských) státě (státech) v souladu s právními předpisy Společenství. Do přijetí ustanovení Společenství zůstávají vnitrostátní právní předpisy nadále použitelné za předpokladu, že jsou dodržována obecná ustanovení Smlouvy.

Seznam živých zvířat a živočišných produktů

Zboží | Získané z/Druh/Forma | PČ | Osvědčení |

Psi | 3.4 | VVPP (Směrnice Rady 92/65/EHS) | Nepoužitelné | |

6.Čerstvé masovčetně nezpracované (čerstvé) krve/kostí/tuku určených k lidské spotřebě, masných polotovarů a mletého masa získaného z čerstvého masa | Čerstvé maso včetně nezpracované (čerstvé) krve/kostí/tuku určených k lidské spotřebě Přežvýkavci, koňovití, prasata | 6.1 | Příloha II | Příloha II | Příloha VII (zásilky určené pro Švédsko/Finsko), Doplňkové prohlášení o přenosných spongiformních encefalopatiích (PSE) podle nařízení (ES) 999/2001 |

Maso farmových zvířat a volně žijící zvěře | | | | |

11.Produkty rybolovu určené k lidské spotřebě (vyjma živých živočichů) | Mořské druhy, produkty akvakultury, sladkovodní druhy | | | | |

Určené k plemenitbě, hospodářským účelům, chovu, sádkování (mlži) | | | | |

Jiné chlupy, dekorativní peří, peří, které není určeno k průmyslovému využití, peří v majetku cestujících určené k osobnímu využití | 18.3 | VVPP | | |

19.AKrmivo pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zpracovaného), obsahující pouze málo nebezpečný materiál | Článek 5 směrnic Rady 90/667/EHS a 92/118/EHS | | | | |

19.BZpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahující zpracované živočišné proteiny získané z velmi nebezpečného živočišného odpadu | Článek 3 směrnice Rady 90/667/EHS a směrnice Rady 92/118/EHS (získané ze savců/nezískané ze savců) | 19.B | Směrnice Rady 92/118/EHS | Nepoužitelné | Viz poznámka pod čarou 1 Doplňkové prohlášení o TSE podle nařízení (ES) č. 999/2001 |

20.Kosti a výrobky z kostí určené k lidské spotřebě – ostatní výrobky definované ve směrnici 77/99/EHS | Suchozemští savci | | | | |

21.Zpracované kosti a výrobky z kostí, rohy a výrobky z rohů, kopyta a výrobky z kopyt, vyjma mouček z nich, které nejsou určeny k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat | Jak je uvedeno ve směrnici Rady 92/118/EHS | 21 | Příloha IV | Nepoužitelné | Doplňkové prohlášení o TSE podle nařízení (ES) č. 999/2001 |

22.Zpracované živočišné bílkoviny určené k lidské spotřebě – ostatní výrobky definované ve směrnici 77/99/EHS | Suchozemští savci | | | | |

23.Zpracované (tavené) živočišné bílkoviny pro krmiva | Zpracované živočišné bílkoviny získané z velmi nebezpečného živočišného odpadu (ze savců/nikoli ze savců) | 23.1 | Rozhodnutí Komise | Nepoužitelné | Viz poznámka pod čarou 1 Doplňkové prohlášení o TSE podle nařízení (ES) č. 999/2001 |

25.Krev a výrobky z krve určené k lidské spotřebě – ostatní produkty definované ve směrnici 77/99/EHS | Suchozemští savci | | | | |

26.Zpracovaná krev a výrobky z krve (kromě séra koňovitých) pro farmaceutické nebo technické použití | Čerstvé maso | | | | |

27.Vepřové sádlo a škvařené tuky určené k lidské spotřebě – ostatní produkty definované ve směrnici 77/99/EHS | Suchozemští savci | | | | |

28.Vepřové sádlo a škvařené tuky, které nejsou určené k lidské spotřebě | Směrnice Rady 90/667/EHS | | | | |

29.Suroviny pro krmiva, farmaceutické nebo technické použití –pouze málo nebezpečné | Skot, ovce, kozy, prasata, koňovití, farmová zvěř (prasata, jeleni), volně žijící zvěř (prasata, jeleni) | Pro krmiva | 29.1 | Příloha IV | Nepoužitelné | Plán dopravy Doplňkové prohlášení o TSE podle nařízení (ES) č. 999/2001 |

Pro farmaceutické nebo technické použití | 29.2 | | |

[1] Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.

[2] Úř. věst. L 26, 31.1.1997, s. 1.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32003D0669