Odločba Komisije

z dne 12. septembra 2003

o spremembi Odločbe 2003/56/ES o zdravstvenih spričevalih za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 3248)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/669/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 97/132/ES z dne 17. decembra 1996 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki se uporabljajo v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi [1], kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2002/957/ES [2], in zlasti člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga V k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki se uporabljajo v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi ("Sporazum") določa ukrepe zdravstvenega varstva za sveže meso, mesne izdelke in nekatere druge živalske proizvode, s katerimi se trguje z Novo Zelandijo. Odvisno od tega, ali so ti ukrepi enakovredni ali neenakovredni s tistimi, ki jih zahteva Evropska skupnost, predpisuje Priloga VII k Sporazumu, da se naj uporabljajo ustrezna uradna zdravstvena spričevala pri trgovanju z Novo Zelandijo.

(2) Odločba Komisije 2003/56/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/385/ES [4], določa pogoje certificiranja in zagotavlja vzorce za uradna zdravstvena spričevala, ki se naj uporabljajo pri uvozu živih živali ali proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije. Kadar se priznajo zdravstveni ukrepi kot popolnoma enakovredni, se lahko uporabijo poenostavljena spričevala, katerih vzorci so določeni v Prilogah II do V k tej odločbi.

(3) Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta Sveta z dne 22. maja 2001 o predpisih za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 650/2003 [6], predvideva posebne zahteve certificiranja za živali in proizvode živalskega izvora, da se prepreči razširjanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij.

(4) Priloga I k Odločbi 2003/56/ES naj se spremeni, da se lahko upoštevajo nedavne spremembe Uredbe (ES) št. 650/2003 in najnovejši napredki pri potrditvi enakovrednosti ukrepov zdravstvenega varstva za sveže meso, mesne izdelke in nekatere druge proizvode živalskega izvora iz Nove Zelandije.

(5) Odloča 2003/56/ES naj se zato ustrezno spremeni.

(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2003/56/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 30. septembra 2003.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 12. septembra 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 57, 26.2.1997, str. 4.

[2] UL L 333, 10.12.2002, str. 13.

[3] UL L 22, 25.1.2003, str. 38.

[4] UL L 133, 29.5.2003, str. 87.

[5] UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

[6] UL L 95, 11.4.2003, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I

DŠ Dodeljena številka (številka, ki se poljubno dodeli nekemu blagu ter se bo kot taka navedla na spričevalu)

Usmerjena obdelava predelava Kakor je opisano v Poglavju XI(7) Priloge VIII Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [1]

N/U Se ne uporablja

Drugi proizvodi Proizvodi, kakor so opredeljeni v členu 2(b) [2]Direktive Sveta 77/99/EGS

PNZR Veljavna nacionalna veterinarska zakonodaja zadevnih(e) držav(e) članic(e) v skladu s predpisi Skupnosti. Pred sprejetjem predpisov Skupnosti se še naprej uporabljajo nacionalni predpisi, pod pogojem, da so skladni s splošnimi določbami Pogodbe.

Seznam živih živali in proizvodov živalskega izvora

Blago | Pridobljeno iz/Vrsta/Oblika | DŠ | Certificiranje |

Ovce/koze | 1.7 | Odločba Komisije 93/198/EGS | N/U | |

Jelenjad in srnjad | 1.8 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Dihurji, kune in lisice | 1.11 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Zajci in kunci | 1.12 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Živali iz ribogojstva (npr. ribe) in ribji zarod | 1.13 | PNZR (Direktiva Sveta 91/67/EGS) | N/U | |

Čebele | 1.14 | Odločba Komisije 2000/462/ES | N/U | |

Človeku podobne opice | 1.15 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Papige in druge ptice | 1.16 | Odločba Komisije 2000/666/ES | N/U | |

Živali za živalske vrtove, razstave | 1.17 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Ratiti | 2.2 | Odločba Komisije 2001/751/ES | N/U | |

SPF jajca | 2.3 | Odločba Komisije 2001/393/ES | N/U | |

Ovce/koze | 3.2 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Prašiči | 3.3 | Odločba Komisije 2002/613/ES | N/U | |

Psi | 3.4 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Jelenjad in srnjad | 3.5 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Zarodki in jajčne celice konj | 4.2 | Odločba Komisije 96/540/ES | N/U | |

Ovce/koze | 5.2 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Prašiči | 5.3 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

Jelenjad in srnjad | 5.4 | PNZR (Direktiva Sveta 92/65/EGS) | N/U | |

6.Sveže mesovključuje nepredelano (svežo) kri/kosti/maščobo za prehrano ljudiMesni pripravki, mleto meso iz svežega mesa | Sveže meso vključuje nepredelano (svežo) kri/kosti/maščobo za prehrano ljudi | 6.1 | Priloga II | Priloga II | Priloga VII (za pošiljke na Švedsko/Finsko) Dodatna izjava o TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 |

Meso gojene divjadi in prostoživeče divjadi | | | | |

11.Ribiški proizvodi za prehrano ljudi (razen živih rib) | Prostoživeči morski organizmi, proizvodi iz ribogojstva, prostoživeči sladkovodni organizmi | | | | |

—–– Jajčeca/ikre | 11.7 | N/U | Odločba Komisije 94/448/ES | |

Za rejo, gojenje, vzrejo, presajanje (mehkužci) | | | | |

—Crassostrea gigas | 12.6 | Odločba Komisije 95/352/ES | N/U | |

—–– Druge vrste | 12.7 | PNZR (Direktiva Sveta 91/67/EGS) | N/U | |

Nepasteriziran kolostrum in mleko za uporabo v farmacevtiki (goveje, vključno z bivoljim, ovčjim, kozjim) | 14.2 | PNZR (Direktiva Sveta 92/118/EGS) | N/U | |

Drugi sesalci | 17.2 | Priloga IV | N/U | |

Ratiti (noj, emu, nandu) | 17.3 | PNZR | N/U | |

19A.Hrana za hišne živali (vključno s predelano) vsebuje le material z majhnim tveganjem | Člen 5 Direktive Sveta 90/667/EGS in 92/118/EGS | | | | |

19B.Predelana hrana za hišne živali, ki vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz živalskih odpadkov z visokim tveganjem | Člen 3 Direktive Sveta 90/667/EGS in 92/118/EGS (iz sesalcev/nesesalcev) | 19B. | Direktiva Sveta | N/U | Glej opombo 1 Dodatna izjava o TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 |

20.Kosti in proizvodi iz kosti za prehrano ljudi –– ostali proizvodi, kakor so opredeljeni v Direktivi 77/99/EGS | Kopenski sesalci | | | | |

21.Predelane kosti in proizvodi iz kosti, rogovi in proizvodi iz rogov, kopita in proizvodi iz kopit, razen moke, ki ni za prehrano ljudi ali živali | Kakor v Direktivi Sveta 92/118/EGS | 21 | Priloga IV | N/U | Dodatna izjava o TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 |

22.Predelane živalske beljakovine za prehrano ljudi –– drugi proizvodi, kakor so opredeljeni v Direktivi 77/99/EGS | Kopenski sesalci | | | | |

23.Predelane (toplotno) živalske beljakovine za krmo | Predelane živalske beljakovine, pridobljene iz živalskih odpadkov z visokim tveganjem (iz sesalcev/nesesalcev) | 23.1 | Odločbe Komisije | N/U | Glej opombo 1 Dodatna izjava o TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 |

25.Kri in proizvodi iz krvi za prehrano ljudi –– drugi proizvodi, kakor so opredeljeni v Direktivi 77/99/EGS | Kopenski sesalci | | | | |

—–– Kri in proizvodi iz krvi kopitarjev, gojena in prostoživeča divjad (prašiči, jelenjad in srnjad) | 25.1 | Priloga II | Priloga II | Peterokoten pečat (za kri prostoživeče divjadi) Dodatna izjava o TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 |

26.Predelana kri in proizvodi iz krvi (razen seruma iz Equidae) za uporabo v farmacevtiki ali za tehnično uporabo | Sveže meso | | | | |

—Govedo, ovce, koze, prašiči | 26.1 | Priloga IV | N/U | |

—–– Equidae, ptice | 26.2 | PNZR (Direktiva Sveta 92/118/EGS | N/U | |

27.Mast in topljene maščobe za prehrano ljudi –– ostali proizvodi, kakor so opredeljeni v Direktivi 77/99/EGS | Kopenski sesalci | | | | |

29.Surovine za krmo, za rabo v farmacevtiki ali za tehnično rabo –– samo z majhnim tveganjem | Govedo, ovce, koze, prašiči, Equidae,gojena divjad (prašiči, jelenjad in srnjad), prostoživeča divjad (prašiči, jelenjad in srnjad) | Za živila | 29.1 | Priloga IV | N/U | Usmerjanje Dodatna izjava o TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 |

Za uporabo v fermacevtiki ali za tehnično uporabo | 29.2 | | |

[1] UL L 273, 10.10.2002, str. 1.

[2] UL L 26, 31.1.1977, str. 1.

--------------------------------------------------

32003D0669