32003D0669

Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 040 Lpp. 56 - 67

32003D0669

Oficiālais Vēstnesis L 237 , 24/09/2003 Lpp. 0007 - 0018

Komisijas Lēmums

(2003. gada 12. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes

(izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3248)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2003/669/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/957/EK [2], un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

(1) Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi V pielikums par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (še turpmāk "Nolīgums"), atzīst par pamatotiem sanitāros pasākumus svaigai gaļai, gaļas produktiem un dažiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar kuriem notiek tirdzniecība ar Jaunzēlandi. Pamatojoties uz šo pasākumu atbilstību vai neatbilstību tiem pasākumiem, ko pieprasa Eiropas Kopiena, nolīguma VII pielikums paredz, ka šo produktu tirdzniecībā ar Jaunzēlandi jāizmanto atbilstošie oficiālie veselības sertifikāti.

(2) Komisijas Lēmums 2003/56/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/385/EK [4], nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kurus jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā.

(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus par profilaksi, kontroli un izskaušanu attiecībā uz dažām transmisīvo sūkļveida encefalopātijām [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 650/2003 [6], nosaka īpašas sertifikācijas prasības dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, lai novērstu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju izplatību.

(4) Lēmuma 2003/56/EK I pielikums jāgroza tā, lai ņemtu vērā jaunākos Regulas (EK) Nr. 650/2003 grozījumus un uzskatāmi parādītu jaunākos turpmākas atbilstības apstiprinājumus par sanitārajiem pasākumiem attiecībā uz svaigas gaļas, gaļas produktiem un dažiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem tirdzniecībā ar Jaunzēlandi.

(5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/56/EK.

(6) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/56/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 30. septembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2003. gada 12. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David Byrne

[1] OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp.

[2] OV L 333, 10.12.2002., 13. lpp.

[3] OV L 22, 25.1.2003., 38. lpp.

[4] OV L 133, 29.5.2003., 87. lpp.

[5] OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

[6] OV L 95, 11.4.2003., 15. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

PN piešķirtais numurs (numurs, kas ir patvaļīgi piešķirts noteiktam izstrādājumam un kā tāds tiek norādīts sertifikātā)

Plūsmu novirzīšana kā aprakstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XI nodaļas 7. punktā [1]

N/P nepiemēro

Citi produkti kā aprakstīts Padomes Direktīvas 77/99/EEK [2]2. panta b) apakšpunktā

DDVN dominējošie dalībvalsts(-u) veterinārie (veselības) nosacījumi saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. Līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai turpina piemērot valsts noteikumus, kas atbilst Līguma vispārīgajiem noteikumiem.

Dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts

Izstrādājums | Iegūts no/Suga/Veids | PN | Sertifikācija |

Aitas/kazas | 1.7. | Komisijas Lēmums 93/198/EEK | N/P | |

Brieži | 1.8. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Baltie seski, ūdeles un lapsas | 1.11. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Zaķi un truši | 1.12. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Akvakultūras dzīvnieki (piemēram, zivis) un gametas | 1.13. | DDVN (Padomes Direktīva 91/67/EEK) | N/P | |

Bites | 1.14. | Komisijas Lēmums 2000/462/EK | N/P | |

Pērtiķi | 1.15. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Psitacidaeun citi putni | 1.16. | Komisijas Lēmums 2000/666/EK | N/P | |

Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm | 1.17. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Strausi | 2.2. | Komisijas Lēmums 2001/751/EK | N/P | |

SPF olas | 2.3. | Komisijas Lēmums 2001/393/EK | N/P | |

Aitas/kazas | 3.2. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Cūkas | 3.3 | Komisijas Lēmums 2002/613/EK | N/P | |

Suņi | 3.4. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Brieži | 3.5. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Zirgu dzimtas dzīvnieku embriji un olšūnas | 4.2. | Komisijas Lēmums 96/540/EK | N/P | |

Aitas/kazas | 5.2. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Cūkas | 5.3. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

Brieži | 5.4. | DDVN (Padomes Direktīva 92/65/EEK) | N/P | |

6.Svaiga gaļato skaitā neapstrādātas (svaigas) asinis/kauli/tauki lietošanai pārtikā, gaļas izstrādājumi un maltā gaļa, kas iegūta no svaigas gaļas | Svaiga gaļa, arī nepārstrādātas (svaigas) asinis/kauli/tauki lietošanai pārtikā; atgremotāji, zirgu dzimtas dzīvnieki, cūkas | 6.1. | II pielikums | II pielikums | VII pielikums (attiecībā uz pārvadājumiem uz Zviedriju/Somiju); papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

Saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo dzīvnieku un putnu gaļa | | | | |

11.Zvejniecības produkti lietošanai pārtikā (izņemot dzīvus) | Savvaļas jūras, akvakultūras produkti, savvaļas saldūdens produkti | | | | |

—Ikri/pieņi | 11.7. | N/P | Komisijas Lēmums 94/448/EK | |

12.Dzīvas zivis, mīkstmieši, vēžveidīgie, tostarp olšūnas un gametas | Lietošanai pārtikā | | | | |

Mīkstmieši pavairošanai, audzēšanai, kopšanai un izklāšanai | | | | |

—Crassostrea gigas | 12.6. | Komisijas Lēmums 95/352/EK | N/P | |

—Citas sugas | 12.7. | DDVN (Padomes Direktīva 91/67/EEK) | N/P | |

Nepasterizēts jaunpiens un piens farmaceitiskām vajadzībām (liellopi, to skaitā bizoni, aitas, kazas) | 14.2. | DDVN (Padomes Direktīva 92/118/EEK) | N/P | |

Citi zīdītāji | 17.2. | IV pielikums | N/P | |

Strausi (strausi, emu, rhea) | 17.3. | DDVN | N/P | |

Citi mati, dekoratīvās spalvas, spalvas, kas nav paredzētas rūpnieciskai izmantošanai un kuras ieved tūristi privātai lietošanai | 18.3. | DDVN | | |

19A.Lolojumdzīvnieku barība (tostarp pārstrādāta), kura satur tikai zema riska pakāpes vielas | Padomes Direktīvas 90/667/EEK un 92/118/EEK 5. pants | | | | |

19.BPārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kura satur pārstrādātus dzīvnieku olbaltumus no augstas riska pakāpes dzīvniekizcelsmes atkritumiem | Padomes Direktīvas 90/667/EEK un 92/118/EEK 3. pants (zīdītāju izcelsmes un tāda, kas nav zīdītāju izcelsmes) | 19.B | Padomes Direktīva 92/118/EEK | N/P | Skat. 1. zemsvītras piezīmi; papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

20.Kauli un kaulu produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā – citi produkti, kā noteikts Direktīvā 77/99/EEK | Sauszemes zīdītāji | | | | |

—Svaiga gaļa, saimniecībā audzēta un savvaļas medījumdzīvnieku gaļa | 20.1. | II pielikums | II pielikums | Piecstūrains zīmogs (savvaļas medījumdzīvniekiem); papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

21.Pārstrādāti kauli un kaulu produkti, ragi un ragu produkti, ragu un nagu produkti, izņemot to miltus, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā | Kā minēts Padomes Direktīvā 92/118/EEK | 21. | IV pielikums | N/P | Papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

22.Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai pārtikā – citi Direktīvā 77/99/EEK minētie produkti | Sauszemes zīdītāji | | | | |

—Svaiga gaļa, saimniecībā audzēta un savvaļas medījumdzīvnieku gaļa (cūkas, brieži) | 22.1. | II pielikums | II pielikums | Piecstūrains zīmogs (savvaļas medījumdzīvniekiem); papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

23.Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai dzīvnieku uzturā | Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no augsta riska grupas dzīvnieku izcelsmes atkritumiem (zīdītāju izcelsmes/tādas, kas nav dzīvnieku izcelsmes) | 23.1. | Komisijas Lēmumi | N/P | Skat. 1. zemsvītras piezīmi; papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no zema riska grupas dzīvnieku izcelsmes atkritumiem (zīdītāju izcelsmes/tādas, kas nav dzīvnieku izcelsmes) | 23.2. | IV pielikums | N/P | Papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

25.Asinis un asins izstrādājumi, kas paredzēti lietošanai pārtikā – to skaitā citi produkti, kā noteikts Direktīvā 77/99/EEK | Sauszemes zīdītāji | | | | |

—Asinis un asins produkti no nagaiņiem, saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkas, brieži) | 25.1. | II pielikums | II pielikums | Piecstūrains zīmogs (savvaļas medījumdzīvnieku asinīm); papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

Asins izstrādājumi no mājputnu gaļas, savvaļas putni, saimniecībā audzēti un savvaļas medījuma putni | 25.4. | DDVN (Direktīva 9 2/118/EEK) | DDVN (Direktīva 92/118/EEK) | Papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

26.Pārstrādātas asinis un asins produkti (izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku serumu) farmaceitiskai un tehniskai izmantošanai | Svaiga gaļa | | | | |

—–Liellopi, aitas, kazas, cūkas | 26.1. | IV pielikums | N/P | |

—–Zirgu dzimtas dzīvnieki, putni | 26.2. | DDVN (Padomes Direktīva 92/118/EEK | N/P | |

27.Kausēti cūku tauki un citi kausēti tauki, kas paredzēti lietošanai pārtikā – citi produkti, kā noteikts Direktīvā 77/99/EEK | Sauszemes zīdītāji | | | | |

—Svaiga gaļa, saimniecībā audzēta un savvaļas medījumdzīvnieku gaļa | 27.1. | II pielikums | II pielikums | Piecstūrains zīmogs (savvaļas medījumdzīvnieku kausētiem taukiem); papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

Svaiga mājputnu gaļa, savvaļas putni, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki | 27.3. | DDVN (Direktīva 92/118/EEK) | DDVN (Direktīva 92/118/EEK) | Papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

28.Kausēti cūku tauki un kausēti tauki, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā | Padomes Direktīva 90/667/EEK | | | | |

29.Jēlas izejvielas dzīvnieku barībai, farmaceitiskai un tehniskai lietošanai – tikai zemas riska pakāpes | Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgi, saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži) | Dzīvnieku barībai | 29.1. | IV pielikums | N/P | Plūsmu novirzīšana Papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |

Farmaceitiskai un tehniskai izmantošanai | 29.2. | | |

[1] OV L 273, 10.10.2002., 1 lpp.

[2] OV L 26, 31.1.1977., 1 lpp.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32003D0669