Rozhodnutie Komisie

z 12. septembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných certifikátoch na dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu

(oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3248)

(Text s významom pre EHP)

(2003/669/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatňujúcich sa na obchodovanie so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi [1], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2002/957/ES [2], najmä na jeho článok 4,

keďže:

(1) príloha V k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatňujúcich sa na obchodovanie so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi ("dohoda") pozná sanitárne opatrenia na čerstvé mäso, mäsové výrobky a niektoré ostatné živočíšne produkty, s ktorými Nový Zélandobchoduje; v závislosti na rovnocennosti alebo nerovnocennosti týchto opatrení s opatreniami požadovanými Európskym spoločenstvom príloha VII k tejto dohode stanovuje, že sa v obchodovaní s Novým Zélandom s týmito produktmi majú používať príslušné úradné zdravotné certifikáty;

(2) rozhodnutie Komisie 2003/56/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/385/ES [4], ustanovuje požiadavky na certifikáty a stanovuje vzory úradných zdravotných certifikátov, ktoré sa majú použiť pri dovoze živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu; v prípade úplnej rovnocennosti sanitárnych opatrení sa rozhodlo, že sa môžu použiť zjednodušené certifikáty, vzory ktorých sú uvedené v prílohách II až V k tomuto rozhodnutiu.

(3) nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ES 999/2001 z 22. mája 2001 ustanovujúce pravidlá na prevenciu, kontrolu a elimináciu určitých druhov prenosnej spongiformnej encefalopatie [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie 650/2003 [6], stanovuje osobitné požiadavky na certifikáty zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s cieľom zamedziť rozšíreniu prenosnej spongiformnej encefalopatie;

(4) príloha I k rozhodnutiu 2003/56/ES by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby brala do úvahy aj posledné zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) 650/2003 a aby sa v nej odrážali aj ďalšie uznania rovnocennosti sanitárnych opatrení na čerstvé mäso, mäsové produkty niektoré ďalšie živočíšne produkty, s ktorými Nový Zéland obchoduje;

(5) rozhodnutie 2003/56/ES by sa preto malo následne zmeniť a doplniť;

(6) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2003/56/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 24. júla 2002.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 12. septembra 2003

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 57, 26.02.1997, s. 4.

[2] Ú. v. ES L 333, 10.12.2002, s. 13.

[3] Ú. v. ES L 22, 25.01.2003, s. 38.

[4] Ú. v. ES L 133, 29.05.2003, s. 87.

[5] Ú. v. ES L 147, 31.05.2001, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 95, 11.04.2003, s. 15.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

AN pridelené číslo (číslo, ktoré je ľubovoľne pridelené určitej komodite a takto sa potom uvedie na certifikáte)

Channelling ako sa uvádza v kapitole XI ods 7 prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) 1774/2002 [1]

N/U nie je potrebné uviesť

Ostatné výrobky ako sa uvádza v článku 2 písm. b) rozhodnutia Rady 77/99/EHS [2]

PPNZ prevládajúce podmienky národného zdravia členského štátu(-ov) v súlade s legislatívou spoločenstva. Pred prijatím pravidiel spoločenstva naďalej platia národné pravidlá, ktoré sú v súlade so všeobecnými podmienkami dohody.

Zoznam živých zvierat a živočíšnych produktov

Komodita | Získané z/Druh/Forma | PČ | Certifikácia |

Ovce/kozy | 1.7 | rozhodnutie Komisie č. 93/198/EHS | N/U | |

Vysoká zver | 1.8 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Fretky, norky a líšky | 1.11 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Zajace a králiky | 1.12 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Živočíchy akvakultúry (napr. ryby) a gaméty | 1.13 | PPNZ (smernica Rady č. 91/67/EHS) | N/U | |

Včely | 1.14 | rozhodnutie Komisie č. 2000/462/ES | N/U | |

Opice | 1.15 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Papagáje (Psitacidae) a iné vtáky | 1.16 | rozhodnutie Komisie č.2000/666/ES | N/U | |

Zvieratá do zoo a na výstavy | 1.17 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Nelietavé vtáky | 2.2 | rozhodnutie Komisie č. 2001/751/ES | N/U | |

Vajcia SPF (bez špecifikovaných patogénov) | 2.3 | rozhodnutie Komisie č. 2001/393/ES | N/U | |

Ovce/kozy | 3.2 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Ošípané | 3.3 | rozhodnutie Komisie č. 2002/613/ES | N/U | |

Psy | 3.4 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Jelene | 3.5 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Embryá a vajíčka koní | 4.2 | rozhodnutie Komisie č. 96/540/ES | N/U | |

Ovce/kozy | 5.2 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Ošípané | 5.3 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

Vysoká zver | 5.4 | PPNZ (smernica Rady č. 92/65/EHS) | N/U | |

6.Čerstvé mäsovrátane nespracovanej (čerstvej) krvi/kostí/tuku na ľudskú spotrebu, mäsové prípravky a mleté mäso z čerstvého mäsa | Čerstvé mäso vrátane nespracovanej (čerstvej) krvi/kostí/tuku na ľudskú spotrebu, prežúvavce, kone, somáre, muly a mulice, svine | 6.1 | príloha II | príloha II | príloha VII (pre zásielky do Švédska/Fínska) dodatočné vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 |

Mäso z chovanej a voľne žijúcej lovnej zveri | | | | |

11.Produkty rybolovu na ľudskú spotrebu (okrem živých) | Voľne žijúce morské, produkty akvakultúry, sladkovodné voľne žijúce | | | | |

—Vajíčka/ikry | 11.7 | N/U | rozhodnutie Komisie č. 94/448/ES | |

Na šľachtenie, pestovanie, chov, prenášanie (mäkkýše) | | | | |

—Crassostrea gigas | 12.6 | rozhodnutie Komisie č. 95/352/ES | N/U | |

—Iné druhy | 12.7 | PPNZ (smernica Rady č. 91/67/EHS) | N/U | |

Nepasterizované mledzivo a mlieko na farmaceutické účely (dobytok vrátane byvolov, oviec a kôz) | 14.2 | PPNZ (smernica Rady č. 92/118/EHS) | N/U | |

Iné cicavce | 17.2 | príloha IV | N/U | |

Nelietavé vtáky (pštros, emu, nandu) | 17.3 | PPNZ | N/U | |

19A.Potrava pre domáce zvieratá (vrátane spracovanej) obsahujúce len nízko rizikový materiál | Článok 5 smerníc Rady č. 90/667/EHS a č. 92/118/EHS | | | | |

19B.Spracovaná potrava pre domáce zvieratá obsahujúca spracované živočíšne bielkoviny z vysoko rizikového živočíšneho odpadu | Článok 3 smerníc Rady č. 90/667/EHS a č. 92/118/EHS (cicavce/iné ako cicavce) | 19B. | smernica Rady č. 92/118/EHS | N/U | pozri poznámku pod čiarou 1 dodatočné vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 |

20.Kosti a výrobky z kostí na ľudskú spotrebu – iné výrobky ako uvedené v smernici č. 77/99/EHS | Suchozemské cicavce | | | | |

21.Spracované kosti a výrobky z kostí, rohy a výrobky z rohov, kopytá a výrobky z kopýt, okrem drvených na múčku, na inú ako ľudskú a zvieraciu spotrebu | Ako je uvedené v smernici Rady č. 92/118/EHS | 21 | príloha IV | N/U | dodatočné vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 |

22.Spracované živočíšne bielkoviny na ľudskú spotrebu – iné výrobky ako určené v smernici č. 77/99/EHS | Suchozemské cicavce | | | | |

23.Spracované (vyškvarené) živočíšne bielkoviny na krmivo | Spracované živočíšne bielkoviny z vysoko rizikového živočíšneho odpadu (z cicavcov/iné ako z cicavcov) | 23.1 | rozhodnutie Komisie č. | N/U | pozri poznámku pod čiarou 1 dodatočné vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 |

25.Krv a výrobky z krvi na ľudskú spotrebu – vrátane iných výrobkov určených v smernici č. 77/99/EHS | Suchozemské cicavce | | | | |

26.Spracovaná krv a výrobky z krvi (okrem krvnej plazmy koní, somárov, múl a mulíc) na farmaceutické alebo technické účely | Čerstvé mäso | | | | |

—Dobytok, ovce, kozy, ošípané | 26.1 | príloha IV | N/U | |

—Kone, somáre, muly a mulice, vtáky | 26.2 | PPNZ (smernica Rady č. 92/118/EHS) | N/U | |

27.Bravčová masť a vyškvarené tuky na ľudskú spotrebu – iné výrobky ako uvedené v smernici č.77/99/EHS | Suchozemské cicavce | | | | |

28.Bravčová masť a vyškvarené tuky na inú ako ľudskú spotrebu | Smernica Rady č. 90/667/EHS | | | | |

29.Surové materiály na krmivo, farmaceutické alebo technické účely – len nízko rizikové | Dobytok, ovce, kozy, ošípané, kone, somáre, muly a mulice, chovaná lovná zver (ošípané, jelene) voľne žijúca lovná zver (ošípané, jelene) | Na krmivo | 29.1 | príloha IV | N/U | monitorovanie (channelling) dodatočné vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 |

Na farmaceutické a technické účely | 29.2 | | |

Iné | 29.3 | PPNZ | N/U | dodatočné vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 |

[1] Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 26, 31.01.1977, s. 1.

--------------------------------------------------

32003D0669