This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2058
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2058 of 13 November 2015 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2015/144 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against animal diseases referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2015) 7807)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2058 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se mění a opravuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (oznámeno pod číslem C(2015) 7807)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2058 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se mění a opravuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (oznámeno pod číslem C(2015) 7807)
Úř. věst. L 300, 17.11.2015, p. 44–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 300/44 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/2058
ze dne 13. listopadu 2015,
kterým se mění a opravuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
(oznámeno pod číslem C(2015) 7807)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144 (2) stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v příloze I nařízení (EU) č. 652/2014. |
|
(2) |
V anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, italském, lotyšském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazykovém znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 odkazuje čl. 1 první pododstavec na „nákazy uvedené v příloze I zmíněného nařízení“. Jelikož ve zmíněných jazykových verzích není uvedeno, ke kterému nařízení patří příloha I, je nezbytné vyjasnění prostřednictvím jasného odkazu na nařízení (EU) č. 652/2014. Kromě toho má v chorvatském jazykovém znění uvedený pododstavec odlišnou formulaci, která odkazuje rovněž na čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014. Proto musí být chorvatské jazykové znění sladěno s ostatními jazykovými zněními. |
|
(3) |
V čl. 3 písm. b) prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 se stanoví, že členské státy předloží Komisi podrobné informace o nákladech na podporu žádosti o platbu a o nákladech vzniklých a zaplacených podle jednotlivých kategorií způsobilých výdajů v souladu se šablonou stanovenou v příloze IV uvedeného prováděcího rozhodnutí. Aby byla tato šablona přizpůsobena zmíněnému požadavku, je nezbytné začlenit do oddílu s názvem „Provozní náklady – žádost o platbu“ novou kategorii, která uvádí podrobné informace o nákladech na nákup, skladování, správu a distribuci dávek očkovacích látek a návnad, jakož i nákladech na vlastní očkování. Dále by uvedený oddíl měl být v souladu s nařízením (EU) č. 652/2014 přejmenován na „Provozní náklady – žádost o platbu“. |
|
(4) |
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/144 a příloha IV prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny a opraveny. |
|
(5) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oprava prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144
V článku 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu některé z nákaz uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 652/2014 poskytnou členské státy předběžné informace o dotčených kategoriích zvířat a produktů a o tržních hodnotách pro každou z uvedených kategorií s použitím elektronického souboru podle šablony stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí.“
Článek 2
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144
V příloze IV prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 se oddíl s názvem „Provozní náklady – žádost o platbu“ nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. listopadu 2015.
Za Komisi
Vytenis ANDRIUKAITIS
člen Komise
(1) Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.
(2) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144 ze dne 28. ledna 2015, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 17).
PŘÍLOHA
„PROVOZNÍ NÁKLADY – ŽÁDOST O PLATBU
|
|
||||
|
Lhůta pro předložení: |
Ke dni přijetí rozhodnutí o financování, 6 měsíců po konečném datu nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve. |
|||
|
|
||||
|
Odkaz na ohnisko |
ČL. STÁT/NÁKAZA/ROK |
|||
|
|
||||
|
Porážka a utracení |
||||
|
ADNS č. |
č. hospodářství |
Fakturovaná částka bez DPH |
Jméno dodavatele |
Datum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
|
|
|
|
|
Čištění, dezinsekce a dezinfekce (hospodářství a zařízení) |
||||
|
ADNS č. |
č. hospodářství |
Fakturovaná částka bez DPH |
Jméno dodavatele |
Datum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
|
|
|
|
|
Přeprava a zničení kontaminovaných krmiv a zařízení |
||||
|
ADNS č. |
č. hospodářství |
Fakturovaná částka bez DPH |
Jméno dodavatele |
Datum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
|
|
|
|
|
Nákup, skladování, správa a distribuce očkovacích látek a návnad, jakož i náklady na vlastní očkování |
||||||||
|
ADNS č. |
Náklady na nákup |
Náklady na skladování |
Správní náklady |
Náklady na distribuci očkovacích látek a návnad |
Náklady na očkování |
Datum platby |
||
|
Počet použitých dávek očkovací látky |
Druh očkovací látky |
Náklady na dávky očkovací látky |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Přeprava a likvidace jatečně upravených těl |
||||
|
ADNS č. |
č. hospodářství |
Fakturovaná částka bez DPH |
Jméno dodavatele |
Datum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
|
|
|
|
|
Jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy |
||||
|
ADNS č. |
č. hospodářství |
Fakturovaná částka bez DPH |
Jméno dodavatele |
Datum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
|
|
|
|
CELKEM
|
Porážka a utracení |
|
|
Čištění, dezinsekce a dezinfekce (hospodářství a zařízení) |
|
|
Přeprava a zničení kontaminovaných krmiv a zařízení |
|
|
Nákup, skladování, správa nebo distribuce očkovacích látek |
|
|
Přeprava a likvidace jatečně upravených těl |
|
|
Jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy (upřesněte) |
|
|
Celkem“ |
|