ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.123.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 123

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
27. dubna 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2013/C 123/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 114, 20.4.2013

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2013/C 123/02

Věc C-547/10 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. března 2013 — Švýcarská konfederace v. Evropská komise, Spolková republika Německo, Landkreis Waldshut („Kasační opravný prostředek — Vnější vztahy — Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě — Nařízení (EHS) č. 2408/92 — Přístup leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství — Články 8 a 9 — Oblast působnosti — Výkon provozních práv — Rozhodnutí 2004/12/ES — Německá opatření týkající se přibližování se k letišti v Curychu — Povinnost odůvodnění — Zákaz diskriminace — Proporcionalita — Důkazní břemeno“)

2

2013/C 123/03

Věc C-127/11: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Arbeidshof te Antwerpen — Belgie) — Aldegonda van den Booren v. Rijksdienst voor Pensioenen („Sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Článek 46a nařízení (EHS) č. 1408/71 — Vnitrostátní pravidla k zamezení souběhu — Starobní důchod — Zvýšení částky vyplácené členským státem — Pozůstalostní důchod — Snížení částky vyplácené jiným členským státem“)

2

2013/C 123/04

Věc C-275/11: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof — Německo) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mBh v. Finanzamt Bayreuth („Daně — Daň z přidané hodnoty — Směrnice 77/388/EHS — Osvobození spravování zvláštních investičních fondů od daně — Rozsah“)

3

2013/C 123/05

Věc C-358/11: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus — Finsko) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue („Životní prostředí — Odpady — Nebezpečné odpady — Směrnice 2008/98/ES — Staré sloupy telefonního vedení, které byly ošetřeny roztoky CCA (měď, chrom a arzen) — Registrace, hodnocení a povolování chemických látek — Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) — Výčet způsobů použití ošetřeného dřeva obsažený v příloze XVII nařízení REACH — Staré sloupy telefonního vedení, které byly použity jako konstrukce při stavbě chodníků“)

4

2013/C 123/06

Věc C-424/11: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Spojené království) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd a další v. Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs („Daň z přidané hodnoty — Směrnice 77/388/EHS — Osvobození správy fondů kolektivního investování od daně — Rozsah — Systémy důchodového zabezpečení v zaměstnání“)

5

2013/C 123/07

Věc C-577/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce cour d'appel de Bruxelles — Belgie) — DKV Belgium v. Association belge des consommateurs test-achats ASBL („Volný pohyb služeb — Svoboda usazování — Směrnice 73/239/EHS a 92/49/EHS — Přímé pojištění jiné než životní — Svobodné určování sazeb — Smlouvy o zdravotním pojištění pro jiné než podnikatelské účely — Omezení — Naléhavé důvody obecného zájmu“)

5

2013/C 123/08

Věc C-607/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené království) — ITV Broadcasting Limited a další v. TV Catch Up Limited („Směrnice 2001/29/ES — Článek 3 odst. 1 — Šíření vysílání poskytovatelů komerčního televizního vysílání třetí stranou prostřednictvím internetu — „Live streaming“ — Sdělování veřejnosti“)

6

2013/C 123/09

Věc C-19/12: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Efir OOD v. Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Plovdiv („Daň z přidané hodnoty — Směrnice 2006/112/ES — Články 63, 65, 73 a 80 — Zřízení práva stavby na cizím pozemku fyzickými osobami ve prospěch určité společnosti výměnou za stavební služby, které tato společnost poskytne uvedeným fyzickým osobám — Směnná smlouva — DPH ze stavebních služeb — Uskutečnění zdanitelného plnění — Vznik daňové povinnosti — Zahrnutí do pojmu uskutečnění zdanitelného plnění jak zdanitelná plnění, tak i plnění osvobozená od daně — Uhrazení celého protiplnění předem — Záloha — Základ daně u plnění v případě, že protiplnění je tvořeno zbožím nebo službami — Přímý účinek“)

7

2013/C 123/10

Věc C-182/12: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 7. března 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Székesfehérvári Törvényszék — Maďarsko) — Gábor Fekete v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága („Celní kodex Společenství — Článek 137 — Prováděcí nařízení k celnímu kodexu — Článek 561 odst. 2 — Podmínky pro úplné osvobození od dovozního cla — Dovoz vozidla, jehož vlastník je usazen ve třetí zemi, do členského státu — Soukromé používání vozidla povolené vlastníkem jinak než pracovní smlouvou uzavřenou s uživatelem — Neexistence osvobození“)

7

2013/C 123/11

Věc C-39/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Amsterdam (Nizozemsko) dne 25. ledna 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen v. SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Věc C-40/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Amsterdam (Nizozemsko) dne 25. ledna 2013 — X AG a další v. Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Věc C-41/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Amsterdam (Nizozemsko) dne 25. ledna 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam v. MSA International Holdings BV, MSA Nederland

9

2013/C 123/14

Věc C-43/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 28. ledna 2013 — Hauptzollamt Köln v. Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Věc C-44/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhofs (Německo) dne 28. ledna 2013 — Hauptzollamt Krefeld v. Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service

10

2013/C 123/16

Věc C-52/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 31. ledna 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Věc C-76/13: Žaloba podaná dne 12. února 2013 — Evropská komise v. Portugalská republika

11

2013/C 123/18

Věc C-77/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal d'instance de Quimper (Francie) dne 14. února 2013 — CA Consumer Finance v. Francine Crouen, rozená Weber, Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Věc C-86/13: Žaloba podaná dne 20. února 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie

12

2013/C 123/20

Věc C-104/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts (Lotyšsko) dne 4. března 2013 — AS “Olainfarm” v. Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Věc C-109/13: Žaloba podaná dne 6. března 2013 — Evropská komise v. Finská republika

13

2013/C 123/22

Věc C-111/13: Žaloba podaná dne 7. března 2013 — Evropská komise v. Finská republika

14

2013/C 123/23

Posudek 1/12: Žádost o posudek podaná Evropskou komisí na základě čl. 218 odst. 11 SFEU

14

Tribunál

2013/C 123/24

Věc T-587/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. března 2013 — Fresh Del Monte Produce v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s banány — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Systém výměny informací — Pojem jednání ve vzájemné shodě s protisoutěžním cílem — Příčinná souvislost mezi jednáním ve vzájemné shodě a chováním podniku na trhu — Jediné protiprávní jednání — Přičtení protiprávního jednání — Právo na obhajobu — Pokuty — Závažnost protiprávního jednání — Spolupráce — Polehčující okolnosti“)

15

2013/C 123/25

Věc T-588/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. března 2013 — Dole Food a Dole Germany v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s banány — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Pojem jednání ve vzájemné shodě s protisoutěžním cílem — Systém výměny informací — Povinnost odůvodnění — Právo na obhajobu — Pokyny o metodě stanovování pokut — Závažnost protiprávního jednání“)

15

2013/C 123/26

Věc T-553/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. března 2013 — Biodes v. OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství FARMASUL — Starší španělská obrazová ochranná známka MANASUL — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Rozlišovací způsobilost starší ochranné známky — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

16

2013/C 123/27

Spojené věci T-229/11 a T-276/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. března 2013 — Inglewood a další v. Parlament („Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu — Doplňkový systém důchodového pojištění — Rozhodnutí, kterými byly zamítnuty žádosti směřující k tomu, aby byla uplatněna ustanovení platná před změnou doplňkového systému důchodového pojištění v roce 2009 — Námitka protiprávnosti — Nabytá práva — Legitimní očekávání — Proporcionalita — Rovné zacházení“)

16

2013/C 123/28

Věc T-85/13: Žaloba podaná dne 14. února 2013 — K-Swiss v. OHIM — Künzli SwissSchuh (teniska s pěti pruhy)

17

2013/C 123/29

Věc T-90/13: Žaloba podaná dne 12. února 2013 — Herdade de S. Tiago II v. OHIM — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Věc T-96/13: Žaloba podaná dne 22. února 2013 — Rot Front v. OHIM — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Věc T-102/13: Žaloba podaná dne 14. února 2013 — Heli-Flight v. EASA

18

2013/C 123/32

Věc T-112/13: Žaloba podaná dne 19. února 2013 — Cadbury Holdings v. OHIM — Société des produits Nestlé (tvar čtyřdílné čokoládové tabulky)

19

2013/C 123/33

Věc T-122/13: Žaloba podaná dne 21. února 2013 — Laboratoires Polive v. OHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Věc T-123/13: Žaloba podaná dne 21. února 2013 — Laboratoires Polive v. OHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Věc T-128/13: Žaloba podaná dne 1. března 2013 — Vicente Gandia Pla v. OHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Věc T-132/13: Žaloba podaná dne 4. března 2013 — Deweerdt a další v. Účetní dvůr

21

2013/C 123/37

Věc T-133/13: Žaloba podaná dne 4. března 2013 — Pro-Aqua International v. OHIM — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Věc T-136/13: Žaloba podaná dne 11. března 2013 — Hanwha SolarOne a další v. Parlament a další

22

2013/C 123/39

Věc T-142/13: Žaloba podaná dne 13. března 2013 — Jinko Solar a další v. Parlament a další

23

2013/C 123/40

Věc T-143/13: Žaloba podaná dne 13. března 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v. Komise

23

2013/C 123/41

Věc T-144/13: Žaloba podaná dne 13. března 2013 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v. Komise

24

2013/C 123/42

Věc T-145/13: Žaloba podaná dne 13. března 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v. Komise

24

2013/C 123/43

Věc T-146/13: Žaloba podaná dne 13. března 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v. Komise

25

2013/C 123/44

Věc T-147/13: Žaloba podaná dne 13. března 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v. Komise

25

2013/C 123/45

Věc T-148/13: Žaloba podaná dne 14. března 2013 — Španělsko v. Komise

26

2013/C 123/46

Věc T-149/13: Žaloba podaná dne 14. března 2013 — Španělsko v. Komise

26

2013/C 123/47

Věc T-153/13: Žaloba podaná dne 14. března 2013 — Et Solar Industry a další v. Komise

27

2013/C 123/48

Věc T-154/13: Žaloba podaná dne 14. března 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology v. Komise

27

Soud pro veřejnou službu

2013/C 123/49

Věc F-125/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. března 2013 — Mendes v. Komise („Veřejná služba — Otevřené výběrové řízení — Nepřipuštění k hodnotícím zkouškám — Povinnost správního orgánu vykládat opravné prostředky otevřeně — Změna zveřejnění oznámení o volném pracovním místě po provedení vstupních testů — Zásada legitimního očekávání — Právní jistota“)

28

2013/C 123/50

Věc F-63/08: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 14. března 2013 — Christoph a další v. Komise („Veřejná služba — Zaměstnanci, kteří nejsou úředníky — Články 2, 3a et 3b pracovního řádu ostatních zaměstnanců — Dočasní zaměstnanci — Smluvní zaměstnanci — Pomocní smluvní zaměstnanci — Doba platnosti smlouvy — Články 8 a 88 pracovního řádu ostatních zaměstnanců — Rozhodnutí Komise ze dne 28. dubna 2004 o maximální délce zaměstnávání dočasných zaměstnanců ve službách Komise — Směrnice 1999/70/ES — Použitelnost na orgány“)

28

2013/C 123/51

Věc F-5/13: Žaloba podaná dne 15. ledna 2013 — ZZ v. Komise

29

2013/C 123/52

Věc F-11/13: Žaloba podaná dne 4. února 2013 — ZZ v. ESVČ

29

2013/C 123/53

Věc F-17/13: Žaloba podaná dne 15. února 2013 — ZZ v. Komise

30

2013/C 123/54

Věc F-19/13: Žaloba podaná dne 19. února 2013 — ZZ v. Komise

30

CS