This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0152
Case C-152/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 30 March 2015 — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Věc C-152/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalsko) dne 30. března 2015 – Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Věc C-152/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalsko) dne 30. března 2015 – Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Úř. věst. C 205, 22.6.2015, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/03/2015
- Date lodged:
- 30/03/2015
- Author:
- Soudní dvůr
- Form:
- Soudní informace
- Authentic language:
- portugalština
- Type of procedure:
- Řízení o předběžné otázce
- EUROVOC descriptor:
|
22.6.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 205/17 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalsko) dne 30. března 2015 – Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
(Věc C-152/15)
(2015/C 205/23)
Jednací jazyk: portugalština
Předkládající soud
Tribunal da Relação de Lisboa
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Cruz & Companhia Lda
Žalovaní: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Předběžné otázky
Tribunal da Relação de Lisboa se Soudního dvora táže, zda:
|
— |
se bankovní jistotou poskytnutou za účelem získání zálohy na vývozní náhrady neručí, nejsou-li splněny „ostatní podmínky“, které byly ověřovány kontrolami provedenými teprve po uskutečnění vývozu a po celním odbavení příslušného zboží; |
|
— |
anebo se naopak při nesplnění „ostatních podmínek“, které byly ověřovány teprve po celním odbavení, takovou jistotou ručí. |
