1.   Операторите, които подават заявление за лицензия за внос или износ в рамките на тарифна квота, трябва да бъдат установени в Съюза и регистрирани там за целите на ДДС. Те подават своето заявление за лицензия пред издаващия лицензиите орган на тяхната държава членка по установяване и регистрация за целите на ДДС (наричан по-нататък „издаващ лицензиите орган“).

2.   Когато оператор подава заявление за лицензия в рамките на тарифна квота, обвързана с доказателството за извършване на търговия, посочено в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, заедно с първото заявление за лицензия в рамките на всеки период на тарифната квота той подава доказателство за извършване на търговия в съответствие с член 8 от настоящия регламент.

3.   Когато оператор подава заявление за лицензия за внос в рамките на тарифна квота, обвързана с изискването за референтно количество, посочено в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, заедно с първото заявление за лицензия той подава документите за определяне на референтното количество, изисквани в съответствие с член 10 от настоящия регламент.

4.   Когато оператор подава заявление за лицензия за внос в рамките на тарифна квота, за която се изисква предварителна регистрация на операторите съгласно приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, той се регистрира в съответствие с член 13 от настоящия регламент, преди да подаде това заявление.

5.   Заявления за тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация, може да подават само операторите, които отговарят на изискването за независимост по член 11 и които подадат декларация за независимост в съответствие с член 12.

Чрез дерогация от първата алинея не се изисква предварителна регистрация на операторите, когато прилагането на изискването за референтно количество по параграф 3 е спряно в съответствие с член 9, параграф 9.

1.   За освобождаването и задържането на обезпеченията за лицензия за тарифна квота се прилага член 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237.

2.   Чрез дерогация от член 23, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014, когато допускането за свободно обращение в Съюза или износът от Съюза са осъществени по време на срока на валидност на лицензията, но срокът за подаване на доказателството за това освобождаване или този износ e просрочен, се задържат по 3 % от обезпечението за всеки календарен ден, с който е просрочен срокът.

3.   Обезпечението се освобождава за количествата, за които не е била издадена лицензия, след прилагането на коефициент на разпределение съгласно член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761.

1.   Чрез дерогация от член 4, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 на Комисията (9) в края на всеки период на тарифната квота Комисията публикува на своя официален уебсайт имената, регистрационните и идентификационните („EORI“) номера на икономическите оператори и адресите на операторите, които през предходния период на тарифната квота са получили лицензии за тарифни квоти, за които се изисква задължителна регистрация на операторите съгласно приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, независимо от това дали са титуляри или правоприемници.

2.   Данните, посочени в параграф 1, се премахват от официалния уебсайт на Комисията 12 месеца след публикуването им.

1.   Лицензиите за внос може да се прехвърлят, с изключение на лицензиите за внос в рамките на тарифни квоти за прясно и замразено говеждо и телешко месо и свинско месо с произход от Канада.

2.   Лицензиите за износ не може да се прехвърлят.

3.   В допълнение към изискванията, посочени в член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237, правоприемникът трябва да е установен в Съюза и да е регистриран там за целите на ДДС.

4.   Когато прехвърлянето на лицензия се отнася за тарифни квоти, обвързани с изискването за доказателство за извършване на търговия, правоприемникът представя доказателство за извършване на търговия в съответствие с член 8.

5.   Когато прехвърлянето на лицензия се отнася за тарифни квоти, обвързани с изискването за референтно количество, правоприемникът не е длъжен да представя такова доказателство.

6.   Когато прехвърлянето на лицензия се отнася за тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация на операторите, преди прехвърлянето на лицензията правоприемникът трябва да е изпълнил следните изисквания:

7.   Правоприемникът представя на издаващия лицензиите орган, издал лицензията за прехвърляне, доказателство, че изпълнява изискванията за допустимост по параграфи 3, 4 и 6.

Представянето на доказателство може да бъде опростено, ако правоприемникът е титуляр на друга валидна лицензия за внос, издадена по силата на настоящия регламент, за съответния пореден номер на тарифната квота и съответния период на тарифната квота. В такъв случай правоприемникът може да поиска от своя издаващ лицензиите орган да изпрати копие или препратка към електронния еквивалент на лицензията на издаващия лицензиите орган на прехвърлящия. Такова копие съставлява достатъчно доказателство за изпълнението на условията и изискванията за допустимост, посочени в параграфи 3, 4 и 6, независимо дали е на хартиен носител или в електронна форма.

8.   След прехвърлянето на лицензията допуснатото за свободно обращение в Съюза количество по силата на лицензията се приписва на правоприемника за целите на определяне на доказателството за извършване на търговия и на референтното количество.

1.   При подаване на заявление за специална тарифна квота операторите трябва да докажат, че са изнесли от Съюза или са допуснали за свободно обращение в Съюза минимално количество от продуктите от съответния сектор, изброени в член 1, параграф 2, букви а)—ц) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

Минималното количество на продуктите за износ от Съюза или за допускане за свободно обращение в Съюза във всеки от двата последователни 12-месечни периода, изтичащи 2 месеца преди да може да бъде подадено първото заявление за периода на тарифната квота, е посочено в приложения II—XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761.

За целите на първата алинея се прилага следното:

2.   Чрез дерогация от параграф 1 доказателството за извършване на търговия обхваща:

3.   Операторите представят доказателството за извършване на търговия на издаващия лицензиите орган посредством някое от следните:

4.   Когато митническите данни могат да бъдат генерирани или подадени само на хартиен носител, разпечатката на митническите декларации се заверява като вярна с оригинала с печат и подпис на митническите органи на съответната държава членка.

5.   Издаващите лицензиите органи и митническите органи могат да предвидят опростени електронни формати за документите и процедурите, посочени в настоящия член.

6.   Не се изисква доказателство за извършване на търговия за квотите, обвързани с изискването на референтно количество, освен ако прилагането на това изискване е спряно по силата на член 9, параграф 9.

1.   Референтното количество е средногодишното количество на продуктите, допуснати за свободно обращение в Съюза през два последователни 12-месечни периода, изтичащи 2 месеца преди да може да бъде подадено първото заявление за периода на тарифната квота.

Референтното количество за слетите оператори се определя чрез сумиране на количествата продукти, допуснати за свободно обращение в Съюза от всеки един от операторите, участвали в сливането.

Референтното количество за един оператор не може да надвишава 15 % от наличното количество за засегнатата тарифна квота през съответния период на тарифната квота.

2.   Референтното количество обхваща продукти, допуснати за свободно обращение в Съюза, които са включени в същия пореден номер на тарифната квота и имат един и същ произход.

3.   Общото количество на продуктите, обхванати от заявление за лицензии за една тарифна квота, подадени в един период на тарифната квота, не може да надвишава референтното количество на заявителя за тази тарифна квота.

Когато периодът на тарифната квота е разделен на подпериоди, референтното количество се разпределя между подпериодите. Делът на общото референтно количество за даден подпериод на тарифната квота е равен на дела от общото количество на тарифната квота за внос, налично за този подпериод.

Заявленията, които не отговарят на установените в първа и втора алинея правила, се обявяват за недопустими от компетентните издаващи лицензиите органи.

4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, за чесъна с произход от Аржентина с пореден номер 09.4104 референтното количество е средното количество пресен чесън с код по КН 0703 20 00, допуснато за свободно обращение през трите календарни години, предшестващи периода на тарифната квота.

5.   Чрез дерогация от параграф 1, за тарифните квоти за говеждо и телешко месо, изброени в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, референтното количество е количеството на продуктите, допуснати за свободно обращение в Съюза през 12-те месеца, изтичащи 2 месеца преди да може да бъде подадено първото заявление за периода на тарифната квота.

6.   Чрез дерогация от параграф 2 референтното количество се изчислява чрез събиране на количествата продукти, допуснати за свободно обращение в Съюза, които попадат във всеки един от следните три последователни поредни номера на квотите, посочени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761:

7.   Чрез дерогация от параграф 3, за тарифните квоти с поредни номера 09.4211, 09.4212 и 09.4213 общото количество на продуктите, обхванати от заявления за лицензии, подадени в периода на тарифната квота за тези три тарифни квоти, не може да надвишава общото референтно количество на заявителя за тези три тарифни квоти. Заявителят може да избере как да раздели общото референтно количество между тарифните квоти, за които са подадени заявления. Това правило се прилага и по отношение на тарифните квоти с поредни номера 09.4214, 09.4215 и 09.4216 и с поредни номера 09.4410, 09.4411 и 09.4412.

8.   Комисията спира прилагането на изискването за референтното количество, когато до края на деветия месец от периода на тарифната квота количествата, за които има подадени заявления в рамките на тарифна квота, са по-малки от наличните количества в рамките на тази тарифна квота за този период на тарифната квота.

9.   Комисията може да спре прилагането на изискването за референтното количество за всяка тарифна квота, посочена в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, ако в резултат на непредвидени и извънредни обстоятелства има опасност тази тарифна квота да остане недостатъчно използвана.

10.   Продължителността на спирането на прилагането не може да надвишава периода на тарифната квота.

11.   В съответствие с член 188 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията уведомява, че прилагането на изискването за референтно количество е спряно.

1.   Референтното количество се определя въз основа на заверена разпечатка на митническата декларация, финализирана за допускане за свободно обращение. Митническата декларация се отнася за продуктите, фигуриращи върху фактурата по член 145 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (10), и в нея се посочва, в зависимост от изискванията на всяка държава членка, дали заявителят на лицензията е декларатор по член 5, точка 15 от Регламент (ЕС) № 952/2013 или вносител по дял I, глава 3, група 3 от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 и по дял II, група 3 от същото приложение.

2.   Операторът следи митническата декларация за допускане за свободно обращение в Съюза, която използва за определяне на референтното количество, да съдържа номера на фактурата по член 145 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Операторите представят фактурата и пред издаващите лицензиите органи за определяне на референтното количество. Фактурата включва най-малко следното:

3.   Издаващите лицензиите органи сравняват информацията от фактурите, лицензиите за внос и митническите декларации. Между документите не трябва да има несъответствия, що се отнася до идентичността на вносителя или декларатора, описанието на продукта и номера на фактурата. Проверката на тези документи се извършва въз основа на практикувания в държавите членки анализ на риска.

4.   Издаващият лицензиите орган може да реши фактурите да бъдат подадени в електронен формат.

5.   Заверената разпечатка на митническата декларация, посочена в параграф 1, може да бъде заменена с електронно подадени митнически данни от митническия орган на издаващия лицензиите орган в съответствие с процедурите и методите, посочени в член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239. Издаващите лицензиите органи и митническите органи могат да предвидят опростени електронни формати за документите и процедурите, посочени в настоящия параграф.

6.   Когато даден оператор докаже по задоволителен за компетентния орган на държавата членка начин, че количеството продукти, което е допуснал за свободно обращение през всеки един от 12-месечните периоди, посочени в член 9, е засегнато от санитарни или фитосанитарни мерки, наложени от държавата износител или от Съюза, той има право да използва предходния 12-месечен период, който не е бил засегнат от тези мерки, за да определи референтното количество.

1.   Операторите може да подават заявления за тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация на операторите, ако:

2.   Счита се, че операторът е свързан с други юридически или физически лица в следните случаи:

3.   За целите на настоящия член се прилагат следните определения:

За целите на буква д) дейностите, извършвани само с оглед на подаването на заявление за тарифни квоти, не се смятат за значителна икономическа дейност.

4.   Когато операторът е свързан с друго юридическо или физическо лице, подаващо заявление за същия пореден номер на тарифната квота, той трябва да е изпълнил следните задължения при регистрирането си в електронната система LORI:

5.   Комисията може да спре прилагането на изискването за декларация за независимост, когато прилагането на изискването за референтно количество е спряно по силата на член 9, параграф 9.

Продължителността на спирането на прилагането не може да надвишава периода на тарифната квота.

6.   В съответствие с член 188 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията уведомява, че прилагането на изискването за декларация за независимост е спряно.

1.   Заявителят на тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация на операторите, подава декларация за независимост чрез електронната система LORI, като използва образеца на декларация от приложение I.

2.   В своята декларация за независимост заявителят прави едно от следните изявления, в зависимост от положението си:

3.   Заявителят гарантира, че във всеки един момент съдържащата се в декларацията за независимост информация е точна и актуална.

4.   Когато определя дали заявителят редовно извършва значителна икономическа дейност, издаващият лицензиите орган взема предвид вида на извършваната от заявителя икономическа дейност, направените разходи, продажбите и оборота на заявителя в държавата членка на регистрацията му за целите на ДДС.

По искане на компетентния издаващ лицензиите орган заявителят представя всички документи и доказателства, необходими за проверката на информацията, подадена в декларацията за независимост.

5.   Компетентният издаващ лицензиите орган приема декларацията за независимост само ако е удовлетворен, че всички подадени в системата LORI документи са верни и актуални.

6.   Заявителят уведомява компетентния издаващ лицензиите орган за всяка промяна, която има отношение към декларацията за независимост, в срок от 10 календарни дни от датата, на която тази промяна поражда действие. След като ги валидира, компетентният издаващ лицензиите орган регистрира тези промени в електронната система LORI.

7.   Декларацията за независимост запазва своята валидност за периода, в който операторът изпълнява изискванията по член 11, параграф 1.

1.   Комисията създава електронна система за регистрация и идентификация на оператори с лицензия (LORI) в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията (11) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 на Комисията.

2.   Заявленията за регистрация в електронната система LORI се изготвят с помощта на електронен формуляр, предоставен на разположение на операторите от издаващия лицензиите орган. Този формуляр съдържа информацията, посочена в приложение II.

3.   Заявления за регистрация в електронната система LORI могат да подават само оператори, установени на митническата територия на Съюза и притежаващи EORI номер. Те подават заявление пред издаващия лицензиите орган на държавата членка, в която са установени и регистрирани за целите на ДДС.

4.   Заявлението за регистрация се подава най-малко два месеца преди месеца, в който операторът възнамерява да подаде своето заявление за лицензия. Операторът предоставя валиден адрес на електронна поща за кореспонденция и поддържа валиден адрес на електронна поща в електронната система LORI за комуникация с издаващия лицензиите орган.

5.   Когато компетентният издаващ лицензиите орган счита, че подадената от оператора информация за регистрация в електронната система LORI или за промяна в неговите записи в LORI е вярна и актуална и спазва разпоредбите на настоящия регламент и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, той валидира регистрацията или промяната и уведомява Комисията за валидирането посредством електронната система LORI.

6.   Издаващият лицензиите орган отхвърля заявлението за регистрация, когато заявителят не е доказал по удовлетворителен за него начин, че предоставената съгласно приложение II информация е вярна и актуална. Издаващият лицензиите орган вписва датата на отхвърляне на заявлението и уведомява заявителя за отхвърлянето и за причините за отхвърлянето.

7.   Комисията регистрира заявителя на основание на уведомлението от страна на издаващия лицензиите орган и информира издаващия лицензията орган за регистрацията. Издаващият лицензиите орган уведомява заявителя за регистрацията.

8.   След като операторът бъде регистриран в електронната система LORI, регистрацията е валидна до оттеглянето ѝ.

9.   Данните относно регистрирания оператор, съхранявани в електронната система LORI, съставляват неговия запис в LORI. Тези данни се съхраняват през целия период на регистрация на оператора и в течение на седем години след оттеглянето на регистрацията на оператора от електронната система LORI.

10.   Издаващият лицензиите орган оттегля регистрацията в следните случаи:

11.   Издаващият лицензиите орган вписва датата на оттегляне на регистрацията и уведомява оператора за оттеглянето и за причините за оттеглянето.

12.   Операторът уведомява компетентния издаващ лицензиите орган за всяка промяна, която има отношение към неговия запис в LORI, в срок от 10 календарни дни от датата, на която тази промяна поражда действие. Комисията вписва тези промени в електронната система LORI след валидирането им от компетентния издаващ лицензиите орган.

13.   Комисията може да спре прилагането на изискването за предварителна регистрация на операторите в електронната система LORI, когато прилагането на изискването за референтно количество е спряно по силата на член 9, параграф 9.

Продължителността на спирането на прилагането не може да надвишава периода на тарифната квота.

14.   В съответствие с член 188 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията уведомява, че прилагането на изискването за предварителна регистрация на операторите в електронната система LORI е спряно.

1.   Операторите, регистрирани в електронната система LORI, които подозират, че друг регистриран оператор не отговаря на условията и изискванията за допустимост за подаване на заявление за тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация, може да подават жалби до издаващия лицензиите орган на държавата членка, в която са установени или регистрирани за целите на ДДС. Такива жалби трябва да бъдат подкрепени с доказателства. Всеки издаващ лицензиите орган дава на разположение на операторите система за подаване на такива жалби и информира операторите за наличието на такава система, когато подават заявление за регистрация в електронната система LORI.

2.   Ако издаващият лицензиите орган на държавата членка, в която е установен жалбоподателят, сметне, че жалбата е основателна, той предприема последващи проверки, които счита за подходящи. Когато проверяваният оператор е установен и регистриран за целите на ДДС в друга държава членка, издаващият лицензиите орган на тази държава членка оказва своевременно необходимото съдействие. Резултатът от проверката се вписва в електронната система LORI от издаващия лицензиите орган на държавата членка, в която е установен и регистриран за целите на ДДС съответният оператор, като част от неговия запис в LORI.

1.   Когато компетентният издаващ лицензиите орган установи, че оператор, подаващ заявление за лицензия за тарифна квота за внос или износ или за прехвърляне на такава лицензия, е представил неверен документ или е подал неверни данни или данни, които не са актуални в контекста на регистрацията в електронната система LORI, и когато този документ е от съществено значение за издаването на тази лицензия за внос или износ, той предприема следните мерки:

Когато издаващият лицензиите орган установи, че оператор, подаващ заявление за лицензия за тарифна квота за внос или износ или за прехвърляне на такава лицензия, умишлено е представил неверен документ или умишлено е пропуснал да актуализира данни в своя запис в LORI в контекста на регистрацията в електронната система LORI, и когато този документ или тези данни са от съществено значение за издаването на тази лицензия за внос или износ, изключването на оператора, посочено в първа алинея, буква б), се отнася за два периода на тарифната квота, следващи периода на тарифната квота, по време на който е направена такава констатация.

2.   Когато е извършено допускане за свободно обращение в рамките на лицензия за внос преди констатациите, посочени в параграф 1, всички произтичащи от това неправомерни финансови ползи се възстановяват.

3.   Санкциите по параграф 1 не засягат допълнителните санкции съгласно националното законодателство или правото на Съюза, нито засягат правилата за защита на финансовите интереси на Съюза.

1.   Всяка година, считано от 1 януари, се откриват две квоти за внос на максимално количество 2 000 000 тона царевица с код по КН 1005 90 00 и 300 000 тона сорго с код по КН 1007 90 00 от трети държави за допускане за свободно обращение в Испания.

2.   Всяка година, считано от 1 януари, се открива една тарифна квота за внос на максимално количество 500 000 тона царевица с код по КН 1005 90 00 от трети държави за допускане за свободно обращение в Португалия.

1.   Количествата за внос в Испания, посочени в член 18, параграф 1, се намаляват пропорционално на всяко количество остатъци от производството на скорбяла от царевица с кодове по КН 2303 10 19 и 2309 90 20, остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни с код по КН 2303 30 00 и остатъци от цитрусова пулпа с код по КН ex 2308 00 40, внесени в Испания от трети държави през съответната година.

2.   Комисията проследява в рамките на квотите, посочени в член 18, параграфи 1 и 2:

3.   За целите на проследяването на количествата в рамките на квотите, посочени в член 18, параграфи 1 и 2, не се взема предвид вносът в Испания и Португалия, осъществен по силата на актове, с които Съюзът е предоставил специални търговски отстъпки.

1.   Количествата царевица и сорго, посочени в член 18, параграф 1, са предназначени за преработка или използване в Испания. Количествата царевица, посочени в член 18, параграф 2, са предназначени за преработка или използване в Португалия.

2.   Допуснатите за свободно обращение царевица и сорго с нулева ставка на митото в съответствие с член 21 остават под митнически надзор или под административен контрол с равностоен ефект до тяхното използване или преработка.

3.   При необходимост засегнатата държава членка предприема всички необходими мерки за осигуряване на надзора, посочен в параграф 2. Сред тези мерки е изискването вносителите да се подложат на необходимите проверки от страна на компетентните органи и да водят специални регистри, позволяващи на органите да извършват такива проверки.

4.   Засегнатата държава членка незабавно уведомява Комисията за приетите съгласно параграф 3 мерки.

1.   Считано от 1 април на всяка календарна година, върху вноса на царевица и сорго в Испания и върху вноса на царевица в Португалия се прилага нулево мито в рамките на количествените ограничения, установени в член 18, параграфи 1 и 2.

2.   Вносът по параграф 1:

Лицензиите, посочени в буква б), са валидни само в държавата членка, в която са издадени.

3.   Считано от датата на прилагане на вноса с нулево мито, определена в параграф 1, най-късно на шестия ден от всеки месец Комисията публикува чрез подходящи средства количествата на квотите, посочени в член 18, параграфи 1 и 2, които са налични на първия ден от всеки месец.

1.   Обезпечението, посочено в член 4, размерът на което се определя в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, се внася от заявителя пред издаващия лицензиите орган преди края на периода за подаване на заявления.

2.   Освен обезпечението, посочено в параграф 1, издаването на лицензията е обвързано с обезпечение за добро изпълнение, което трябва да е налично най-късно до датата на допускане за свободно обращение.

3.   Размерът на обезпечението за добро изпълнение, посочено в параграф 2, е равен на ставката на вносното мито върху царевицата и соргото, определена в съответствие с Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (12) и приложима към деня на подаване на заявлението за лицензия.

1.   Независимо от мерките за надзор, приети съгласно член 20, параграф 2, обезпечението за добро изпълнение, посочено в член 22, параграф 2, се освобождава, когато вносителят представи доказателство, че:

2.   Доказателството, посочено в параграф 1, се представя в срок от 18 месеца от датата на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение, като в противен случай обезпечението се задържа.

3.   За целите на настоящия член преработката или използването на внесения продукт се считат за осъществени, ако 95 % от допуснатото за свободно обращение количество е било преработено или използвано.

1.   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Настоящият регламент се прилага по отношение на периодите на тарифните квоти, започващи от 1 януари 2021 г.