ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 279

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
24 август 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 279/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 279/02

Съединени дела C-549/12 P и C-54/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г. — Федерална република Германия/Европейска комисия, Кралство Испания, Френска република, Кралство Нидерландия (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици)

2

2015/C 279/03

Дело C-263/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици)

3

2015/C 279/04

Съединени дела C-293/13 P и C-294/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 24 юни 2015 г. — Fresh Del Monte Produce, Inc./Европейска комисия, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Европейска комисия/Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани — Съгласуване при определянето на референтните цени — Понятие за стопанска единица, образувана от две дружества — Понятие за решаващо влияние — Отговорност на дадено дружество за поведението на друго — Изопачаване на доказателствата — Тежест на доказване — Принцип in dubio pro reo — Понятие за едно-единствено продължавано нарушение — Понятие за съгласувана практика — Понятие за нарушение с оглед на целта — Предприятия — членове на картел — Предоставяне на информация на Комисията — Правно задължение — Обхват — Защита от самоуличаване — Встъпила в първоинстанционното производство страна — Насрещна жалба — Допустимост)

4

2015/C 279/05

Дело C-373/13: Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Германия) — H. T./Land Baden-Württemberg (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Директива 2004/83/ЕО — Член 24, параграф 1 — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Отнемане на разрешението за пребиваване — Условия — Понятие за императивни причини, свързани с националната сигурност или обществения ред — Участие на лице със статут на бежанец в дейностите на организация, включена в изготвения от Европейския съюз списък на терористичните организации)

5

2015/C 279/06

Дело C-508/13: Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г. — Република Естония/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Директива 2013/34/ЕС — Задължения в областта на финансовите отчети в тежест на някои видове предприятия — Принципи на субсидиарност и на пропорционалност — Задължение за мотивиране)

6

2015/C 279/07

Дело C-583/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г. — Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Европейска комисия, Кралство Испания, Надзорен орган на ЕАСТ, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Отрасъл на железопътния трафик и свързаните с него престации — Злоупотреба с господстващо положение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 и член 28, параграф 1 — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Основно право на неприкосновеност на жилището — Липса на предварително разрешение от съд — Ефективен съдебен контрол — Случайно открити обстоятелства)

6

2015/C 279/08

Дело C-586/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Pesti Központi Kerületi Bíróság — Унгария) — Martin Meat kft/Géza Simonfay, Ulrich Salburg (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 3, букви a) и в) — Командироване на работници — Предлагане на работници за наемане на работа — Акт за присъединяване от 2003 г. — Глава 1, параграфи 2 и 13 от приложение X — Преходни мерки — Достъп на унгарски граждани до пазара на труда на държави, които вече са членки на Европейския съюз към момента на присъединяването на Република Унгария — Изискване за разрешение за работа за предлагането за наемане на работници — Сектори, които не са чувствителни)

7

2015/C 279/09

Дело C-593/13: Решение на Съда (голям състав) от 16 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Presidenza del Consiglio dei Ministri и др./Rina Services SpA, Rina SpA, SOA Rina Organismo di Attestazione SpA (Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 51 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Участие в упражняването на публичната власт — Директива 2006/123/ЕО — Член 14 — Дружества, на които е възложено да проверяват и удостоверяват, че предприятията, изпълняващи обществени поръчки за строителство, отговарят на законоустановените изисквания — Национално законодателство, което изисква седалището на посочените дружества да бъде в Италия)

8

2015/C 279/10

Дело C-664/13: Решение на Съда (пети състав) от 25 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Administratīvā apgabaltiesa — Латвия) — VAS „Ceļu satiksmes drošības direkcija“, Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Kaspars Nīmanis (Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Подновяване от държавата членка, която е издала свидетелството за управление — Условие за пребиваване на територията на тази държава членка — Деклариране на пребиваването)

9

2015/C 279/11

Дело C-671/13: Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — в производства, образувани по жалби на „Indėlių ir investicijų draudimas“ VI, Virgilijus Vidutis Nemaniūnas (Преюдициално запитване — Директиви 94/19/ЕО и 97/9/ЕО — Схеми за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Спестовни и инвестиционни инструменти — Финансов инструмент по смисъла на Директива 2004/39/ЕО — Изключване от режима на гарантиране — Директен ефект — Условия, за да се ползват лицата от предвиденото от Директива 97/9/ЕО)

10

2015/C 279/12

Дело C-9/14: Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/D. G. Kieback (Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Данъчно законодателство — Данъци върху доходите — Доходи, получени на територията на държава членка — Чуждестранен работник — Данъчно облагане в държавата по месторабота — Условия)

11

2015/C 279/13

Дело C-18/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юни 2015 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — CO Sociedad de Gestión y Participación SA и др./De Nederlandsche Bank NV и/De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestión y Participación S и др. (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пряко застраховане, различно от животозастраховане — Директива 92/49/ЕИО — Членове 15, 15а и 15б — Предварителна оценка на придобиванията и увеличението на квалифицирани участия — Възможност одобрението на предложение за придобиване да се обвърже с ограничение или условие)

11

2015/C 279/14

Дело C-62/14: Решение на Съда (голям състав) от 16 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesverfassungsgericht — Германия) — Peter Gauweiler и др./Deutscher Bundestag (Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Решения на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) относно редица технически характеристики на окончателните парични транзакции на Евросистемата на вторичните пазари на държавни облигации — Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС — Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки — Трансмисионен механизъм на паричната политика — Поддържане на ценовата стабилност — Пропорционалност — Член 123 ДФЕС — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната)

12

2015/C 279/15

Дело C-147/14: Решение на Съда (десети състав) от 25 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — Loutfi Management Propriété Intellectuelle SARL/AMJ Meatproducts NV, Halalsupply NV (Преюдициално запитване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, буква б) — Последици — Права, предоставени от марката на Общността — Идентични или сходни знаци — Забрана за използване — Вероятност от объркване — Преценка — Отчитане на употребата на език, който не е официален език на Европейския съюз)

13

2015/C 279/16

Дело C-187/14: Решение на Съда (пети състав) от 25 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Skatteministeriet/DSV Road A/S (Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 859 — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Несвоевременно представяне на стоките пред получаващото митническо учреждение — Стоки, по отношение на които е налице отказ на получателя да ги получи и които са върнати, без да бъдат представени пред митническото учреждение — Стоки, които отново са поставени под режим на външен транзит чрез ново деклариране — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква д) — Приспадане на ДДС при внос от превозвача)

14

2015/C 279/17

Дело C-207/14: Решение на Съда (трети състав) от 24 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Натурални минерални води — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Приложение I — Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ — Понятие)

15

2015/C 279/18

Дело C-242/14: Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Landgericht Mannheim — Германия) — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel, Gerhard Vogel (Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14 — Използване за посевни цели на продукт от реколтата от страна на земеделски производители без разрешение на титуляря — Задължение за заплащане на справедливо възнаграждение от земеделските производители за това използване — Срок, в който трябва да бъде извършено заплащането, за да може да се ползва дерогацията — Възможност на титуляря да се възползва от член 94 — Нарушение)

15

2015/C 279/19

Дело C-303/14: Решение на Съда (шести състав) от 25 юни 2015 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 842/2006 — Обучение и сертифициране — Задължение за уведомяване — Санкции — Регламенти (ЕО) № 303/2008, (ЕО) № 304/2008, (ЕО) № 305/2008, (ЕО) № 306/2008, (ЕО) № 307/2008 и (ЕО) № 308/2008)

16

2015/C 279/20

Дело C-535/14 P: Решение на Съда (пети състав) от 18 юни 2015 г. — Vadzim Ipatau/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Република Беларус — Допустимост — Срок за обжалване — Правна помощ — Суспензивно действие — Ефективна съдебна защита — Право на защита — Принцип на пропорционалност)

17

2015/C 279/21

Дело C-219/15: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 13 май 2015 г. — Elisabeth Schmitt/TÜV Rheinland LGA Products GmbH

17

2015/C 279/22

Дело C-243/15: Преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 27 май 2015 г. — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Obvodný úrad Trenčín

18

2015/C 279/23

Дело C-257/15: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hannover (Германия), постъпило на 1 юни 2015 г. — Michael Ihden, Gisela Brinkmann/TUIfly GmbH

19

2015/C 279/24

Дело C-268/15: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия), постъпило на 8 юни 2015 г. — Fernand Ullens de Schooten/Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique, Ministre de la Justice

19

2015/C 279/25

Дело C-272/15: Преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), постъпило на 8 юни 2015 г. — Swiss International Air Lines AG/The Secretary of State for Energy and Climate Change, Environment Agency

20

2015/C 279/26

Дело C-275/15: Преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), постъпило на 8 юни 2015 г. — ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corp., 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited, ITV Studios Limited/TVCatchup Limited, Media Resources Limited, TVCatchup (UK) Limited

21

2015/C 279/27

Дело C-284/15: Преюдициално запитване от Cour du travail de Bruxelles (Белгия), постъпило на 10 юни 2015 г. — Office national de l'emploi (ONEm), M/M, Office national de l'emploi (ONEm), Caisse Auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage (CAPAC)

22

2015/C 279/28

Дело C-290/15: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 15 юни 2015 г. — Patrice D'Oultremont, Henri Tumelaire, François Boitte, Éoliennes à tout prix? ASBL/Région wallonne

23

2015/C 279/29

Дело C-307/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Alicante (Испания), постъпило на 25 юни 2015 г. — Ana María Palacios Martínez/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

24

2015/C 279/30

Дело C-308/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Alicante (Испания), постъпило на 25 юни 2015 г. — Banco Popular Español, S.A./Emilio Irles López y Teresa Torres Andreu

24

2015/C 279/31

Дело C-319/15: Преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Paris (Франция), постъпило на 29 юни 2015 г. — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited/Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

25

2015/C 279/32

Дело C-347/15: Иск, предявен на 9 юли 2015 г. — Европейска комисия/Република Австрия

26

Общ съд

2015/C 279/33

Дело T-516/10: Решение на Общия съд от 6 юли 2015 г. — Франция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Ориентиране“ — Намаляване на финансова помощ — Програма за инициатива на Общността „Leader+“ — Неспазване на срока за приемане на решение — Нарушение на съществени процесуални правила)

28

2015/C 279/34

Дело T-44/11: Решение на Общия съд от 6 юли 2015 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Помощи за производството на обезмаслено мляко на прах — Нередности или небрежност от страна на административни или други органи на държавите членки — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Принцип ne bis in idem — Разумен срок)

28

2015/C 279/35

Дело T-89/11: Решение на Общия съд от 9 юли 2015 г. — Nanu-Nana Joachim Hoepp/СХВП — Vincci Hoteles (NANU) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „NANU“ — По-ранна словна марка на Общността „NAMMU“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2015/C 279/36

Дело T-536/11: Решение на Общия съд от 8 юли 2015 г. — European Dynamics Luxembourg и др./Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на компютърни услуги за софтуерно разработване, поддръжка, консултиране и съдействие за различни видове компютърни приложения — Класиране на офертата на един кандидат за различни лотове съгласно механизма за възлагане на поръчката по реда на класиране и класиране на офертите на други кандидати — Задължение за мотивиране — Критерий за възлагане — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

30

2015/C 279/37

Дело T-436/12: Решение на Общия съд от 8 юли 2015 г. — Deutsche Rockwool Mineralwoll/СХВП — Ceramicas del Foix (Rock & Rock) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „Rock & Rock“ — По-ранни национални словни марки „MASTERROCK“, „FIXROCK“, „FLEXIROCK“, „COVERROCK“ и „CEILROCK“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

30

2015/C 279/38

Дело T-548/12: Решение на Общия съд от 8 юли 2015 г. — Deutsche Rockwool Mineralwoll/СХВП — Redrock Construction (REDROCK) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „REDROCK“ — По-ранни национални словни марки „ROCK“, „KEPROCK“, „FLEXIROCK“, „FORMROCK“, „FLOOR-ROCK“, „TERMAROCK“, „KLIMAROCK“, „SPEEDROCK“, „DUROCK“, „SPLITROCK“, „PLANAROCK“, „TOPROCK“, „KLEMMROCK“, „FIXROCK“, „SONOROCK PLUS“, „VARIROCK“, „SONOROCK“ и „MASTERROCK“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

31

2015/C 279/39

Съединени дела T-98/13 и T-99/13: Решение на Общия съд от 9 юли 2015 г. — CMT/СХВП — Camomilla (Camomilla) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративни марки на Общността „Camomilla“ — По-ранна национална фигуративна марка „CAMOMILLA“ — Абсолютно основание за отказ — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на недобросъвестност у притежателя на марката на Общността — Относително основание за отказ — Липса на сходство на стоките — Липса на засягане на репутацията — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент № 207/2009 — Член 53, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009)

32

2015/C 279/40

Дело T-100/13: Решение на Общия съд от 9 юли 2015 г. — CMT/СХВП — Camomilla (CAMOMILLA) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „CAMOMILLA“ — По-ранна национална фигуративна марка „Camomilla“ — Абсолютно основание за отказ — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на недобросъвестност у притежателя на марката на Общността — Относително основание за отказ — Реално използване на по-ранната марка — Допълнителни доказателства, представени пред апелативния състав)

33

2015/C 279/41

Дело T-521/13: Решение на Общия съд от 7 юли 2015 г. — Alpinestars Research/СХВП — Tung Cho и Wang Yu (A ASTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „A ASTER“ — По-ранна словна марка на Общността „A-STARS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2015/C 279/42

Дело T-677/13: Решение на Общия съд от 7 юли 2015 г. — Axa Versicherung/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с производство по прилагане на правилата на конкуренцията — Заявление, отнасящо се до съвкупност от документи — Отказ на достъп — Заявление, отнасящо се до един документ — Съдържание — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална преценка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Иск за обезщетение на вреди — Задължение за мотивиране)

34

2015/C 279/43

Дело T-312/14: Решение на Общия съд от 7 юли 2015 г. — Federcoopesca и др./Комисия (Жалба за отмяна — Рибарство — Система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Решение на Комисията за въвеждане на план за действие за преодоляване на недостатъците на италианската система за контрол на рибарството — Акт, който сам по себе си не променя правното положение на жалбоподателя — Липса на лично засягане — Недопустимост)

35

2015/C 279/44

Дело T-221/15: Жалба, подадена на 5 май 2015 г. — Arbuzov/Съвет

36

2015/C 279/45

Дело T-269/15: Жалба, подадена на 28 май 2015 г. — Novartis Europharm/Комисия

36

2015/C 279/46

Дело T-270/15: Иск, предявен на 26 май 2015 г. — ANKO AE/Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

37

2015/C 279/47

Дело T-274/15: Жалба, подадена на 29 май 2015 г. — Alcogroup и Alcodis/Комисия

38

2015/C 279/48

Дело T-287/15: Жалба, подадена на 1 юни 2015 г. — Tayto Group/СХВП — MIP Metro (real)

39

2015/C 279/49

Дело T-306/15: Жалба, подадена на 9 юни 2015 г. — KV/Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

39

2015/C 279/50

Дело T-314/15: Жалба, подадена на 2 юни 2015 г. — Гърция/Комисия

40

2015/C 279/51

Дело T-325/15: Жалба, подадена на 22 юни 2015 г. — Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató/СХВП — Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love)

41

2015/C 279/52

Дело T-327/15: Жалба, подадена на 2 юни 2015 г. — Република Гърция/Комисия

42

2015/C 279/53

Дело T-328/15 P: Жалба, подадена на 24 юни 2015 г. от Geoffroy Alsteens срещу решението, постановено на 21 април 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-87/12, Alsteens/Комисия

43

2015/C 279/54

Дело T-329/15: Жалба, подадена на 24 юни 2015 г. — Certuss Dampfautomaten/СХВП — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC)

44

2015/C 279/55

Дело T-330/15: Жалба, подадена на 24 юни 2015 г. — Keil/СХВП — Naturafit Diätetische Lebensmittelproduktions (BasenCitrate)

44

2015/C 279/56

Дело T-335/15: Жалба, подадена на 23 юни 2015 г. — Universal Protein Supplements/СХВП (Изображение на културист)

45

2015/C 279/57

Дело T-339/15: Жалба, подадена на 27 юни 2015 г. — Polski Koncern Naftowy Orlen/СХВП (форма на бензиностанция)

46

2015/C 279/58

Дело T-340/15: Жалба, подадена на 27 юни 2015 г. — Polski Koncern Naftowy Orlen/СХВП (форма на бензиностанция)

46

2015/C 279/59

Дело T-341/15: Жалба, подадена на 27 юни 2015 г. — Polski Koncern Naftowy Orlen/СХВП (форма на бензиностанция)

47

2015/C 279/60

Дело T-342/15: Жалба, подадена на 27 юни 2015 г. — Polski Koncern Naftowy Orlen/СХВП (форма на бензиностанция)

48

2015/C 279/61

Дело T-343/15: Жалба, подадена на 27 юни 2015 г. — Polski Koncern Naftowy Orlen/СХВП (форма на бензиностанция)

48

2015/C 279/62

Дело T-357/15 P: Жалба, подадена на 7 юли 2015 г. от Maria Luisa Garcia Minguez срещу определението, постановено на 28 април 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-72/14, Garcia Minguez/Комисия

49

2015/C 279/63

Дело T-360/15: Жалба, подадена на 1 юли 2015 г. — Dr Vita/СХВП (69)

50

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 279/64

Дело F-112/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 юли 2015 г. — EJ/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Реформа на Правилника — Регламент № 1023/2013 — Видове длъжности — Преходни мерки, приложими по отношение на класирането във видовете длъжности — Член 30, параграф 2 от приложение XIII от Правилника — Администратори юристи със степен AD 13 в Правната служба на Комисията — Положението на „правните съветници“ и на „членовете на правната служба“ — Условия за достъп до степен AD 13 при действието на Правилника от 2004 г. — Повишаване на основание член 45 от Правилника — Назначаване по реда на член 29, параграф 1 от Правилника — Класиране във вида длъжност „съветник или равностойна длъжност“ и „администратор в преход“ — Увреждащ акт — Понятие „важни отговорности“ — Понятие за „специални отговорности“ — Равно третиране — Изпълнение на условията за повишаване в степен AD 14 — Оправдани правни очаквания — Принцип на правната сигурност)

51

2015/C 279/65

Дело F-116/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 юли 2015 г. — Murariu/ЕОЗППО (Публична служба — Персонал на ЕОЗППО — Срочно нает служител — Обявяване на свободна длъжност — Изискване за професионален опит най-малко от осем години — Вътрешен кандидат, който след приключването на стажа си е одобрен за срочно нает служител — Временно назначаване на новата дължност, при която класирането е в по-висока степен — Техническа грешка в обявата за свободната длъжност — Оттегляне на предложението за заемане на длъжността — Прилагане на ОИР — Консултация с Комитета на персонала — Оправдани правни очаквания)

52

2015/C 279/66

Дело F-109/14: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 14 юли 2015 г. — Roda/Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Наследствена пенсия — Член 27 от приложение VIII към Правилника — Право на бившия съпруг на починалото длъжностно лице — Задължение за издръжка в тежест на починалото длъжностно лице — Ограничаване на максималния размер на наследствената пенсия — Явно неоснователна жалба)

53

2015/C 279/67

Дело F-20/15: Определение на Съда на публичната служба (трети състав)от 16 юли 2015 г. — FG/Европейска комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Реформа на Правилника за длъжностните лица — Регламент № 1023/2013 — Типови длъжности — Преходни правила относно класирането в типовите длъжности — Член 30, параграф 2 от приложение XIII към Правилника — Право на повишаване в по-висока степен — Процедура по повишаване за 2014 г. — Администратор, който не упражнява „специални отговорности“ — Възможност за повишаване, ограничено до степен AD 12 — Невключване на името на този администратор в списъка на подлежащите на повишаване длъжностни лица със степен AD 12 — Възможност да се иска прилагане на член 30, параграф 3 от приложение XIII от Правилника — Крайна дата 31 декември 2015 г. — Допустимост на жалбата — Понятие за увреждащ акт — Изменение на електронния вариант на личното досие на длъжностното лице — Административна информация — Разпространяване по интранет мрежата на институцията — Неспазване на изискванията в досъдебната процедура — Член 81 от Процедурния правилник)

53

2015/C 279/68

Дело F-35/15: Определение на Съда на публичната служба от 15 юли 2015 г. — De Esteban Alonso/Комисия (Публична служба — Член 24 от Правилника — Искане за съдействие — Наказателно производство пред национална юрисдикция — Конституиране на на Комисията като граждански ищец — Явно неоснователна жалба)

54

2015/C 279/69

Дело F-94/15 R: Определение на председателя на Съда на публичната служба от 15 юли 2015 г. — Wolff/SEAE (Публична служба — Обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението — Избиране в комитета по персонала — Неотложност — Липса — Претегляне на съответните интереси)

54

2015/C 279/70

Дело F-72/15: Жалба, подадена на 4 май 2015 г. — ZZ/Комисия

55

2015/C 279/71

Дело F-74/15: Жалба, подадена на 11 май 2015 г. — ZZ/Комисия

55

2015/C 279/72

Дело F-78/15: Жалба, подадена на 18 май 2015 г. — ZZ и др./ЕИБ

56

2015/C 279/73

Дело F-79/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ/ЕЦБ

57

2015/C 279/74

Дело F-80/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ и ZZ/Комисия

58

2015/C 279/75

Дело F-82/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ/ЕИБ

59

2015/C 279/76

Дело F-83/15: Жалба, подадена на 28 май 2015 г. — ZZ/Европейска агенция за ГНСС

60

2015/C 279/77

Дело F-84/15: Жалба, подадена на 2 юни 2015 г. — ZZ/Съвет

60

2015/C 279/78

Дело F-86/15: Жалба, подадена на 9 юни 2015 г. — ZZ/ЕЦБ

61

2015/C 279/79

Дело F-88/15: Жалба, подадена на 15 юни 2015 г. — ZZ/Комисия

61

2015/C 279/80

Дело F-89/15: Жалба, подадена на 18 май 2015 г. — ZZ/Комисия

62

2015/C 279/81

Дело F-69/14: Определение на Съда на публичната служба от 13 юли 2015 г. — Carreira/ЕОЦКП

62

BG