This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TN0335
Case T-335/18: Action brought on 31 May 2018 — Mubarak and Others/Council
Дело T-335/18: Жалба, подадена на 31 май 2018 г. — Mubarak и др./Съвет
Дело T-335/18: Жалба, подадена на 31 май 2018 г. — Mubarak и др./Съвет
OB C 259, 23.7.2018, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Дело T-335/18: Жалба, подадена на 31 май 2018 г. — Mubarak и др./Съвет
Жалба, подадена на 31 май 2018 г. — Mubarak и др./Съвет
(Дело T-335/18)
2018/C 259/65Език на производството: английскиСтрани
Жалбоподатели: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Кайро, Египет), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Кайро), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Кайро), Khadiga Mahmoud El Gammal (Кайро) (представители: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, Barrister, G. Martin и C. Enderby Smith, Solicitors)
Ответник: Съвет на Европейския съюз
Искания на жалбоподателите
Жалбоподателите искат от Общия съд:
— |
да отмени Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета от 21 март 2018 година за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет, и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета от 21 март 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет, доколкото те се отнасят до жалбоподателите, |
— |
да обяви, че член 1, параграф 1 от Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет, и член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет, са неприложими, доколкото се отнасят до жалбоподателите, и |
— |
да осъди Съвета да заплати съдебните разноски. |
Основания и основни доводи
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат три основания.
1. |
Според първото основание Съветът е допуснал грешки в преценката, като е приел, че е изпълнен критерият за включване на жалбоподателите в обхвата на член 1, параграф 1 от Решението и на член 2, параграф 1 от Регламента. |
2. |
Според второто основание член 1, параграф 1 от Решението и член 2, параграф 1 от Регламента са незаконосъобразни, тъй като а) са без валидно правно основание и/или б) нарушават принципа на пропорционалност. |
3. |
Според третото правно основание Съветът е нарушил правата на жалбоподателите по член 6 във връзка с членове 2 и 3 ДЕС и по членове 47 и 48 oт Хартата на основните права на Европейския съюз, като е преценил, че съдебните производства в Египет съблюдават основните права на човека. |