This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0515
Case C-515/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 3 October 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. v Federal Republic of Germany
Дело C-515/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 3 октомври 2011 г. — Deutsche Umwelthilfe e.V./Федерална република Германия
Дело C-515/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 3 октомври 2011 г. — Deutsche Umwelthilfe e.V./Федерална република Германия
OB C 32, 4.2.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 32/13 |
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 3 октомври 2011 г. — Deutsche Umwelthilfe e.V./Федерална република Германия
(Дело C-515/11)
2012/C 32/22
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Verwaltungsgericht Berlin
Страни в главното производство
Жалбоподател: Deutsche Umwelthilfe e.V.
Ответник: Федерална република Германия
Преюдициални въпроси
|
1. |
Следва ли член 2, точка 2, второ изречение от Директива 2003/4/ЕО (1) на Европейския парламент и Съвета от 28 януари 2003 година относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета да се тълкува в смисъл, че действие в качеството на законодателен орган е налице и когато органи и институции от изпълнителната власт осъществяват нормотворческа дейност въз основа на оправомощаване със закон на Парламента? |
|
2. |
При утвърдителен отговор на първия въпрос, тези органи и институции по принцип ли се изключват от определението за „публична власт“ или се изключват от това определение единствено за периода до приключване на нормотворческата процедура? |
(1) ОВ L 41, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 200.