This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0409
Council Implementing Decision 2013/409/CFSP of 30 July 2013 implementing Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Решение за изпълнение 2013/409/ОВППС на Съвета от 30 юли 2013 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
Решение за изпълнение 2013/409/ОВППС на Съвета от 30 юли 2013 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
OB L 204, 31.7.2013, p. 52–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 204, 31.7.2013, p. 44–45
(HR)
In force
|
31.7.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 204/52 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/409/ОВППС НА СЪВЕТА
от 30 юли 2013 година
за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/72/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис (1), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 януари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/72/ОВППС. |
|
(2) |
Вписванията за три лица в списъка на лица и образувания, съдържащ се в приложението към Решение 2011/72/ОВППС следва да бъдат заменени и да се впишат нови основания за тяхното посочване в списъка. |
|
(3) |
Приложението към Решение 2011/72/ОВППС следва съответно да се измени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/72/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2013 година.
За Съвета
Председател
L. LINKEVIČIUS
(1) ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изброените по-долу вписвания за лицата в списъка от лица и образувания, съдържащ се в приложението към Решение 2011/72/ОВППС, се заменят със следните вписвания:
|
|
Имена |
Идентификационни данни |
Основания |
|
1. |
Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI |
Гражданин на Тунис, роден в Sabha, Либия, на 7 януари 1980 г., син на Yamina SOUIEI, управляващ директор, женен за Inès LEJRI, живеещ на адрес Résidence de l’étoile du nord - suite B - 7ème étage - appt. № 25 – Centre urbain du nord – Cité El Khadra – Тунис, л.к. № 04524472. |
Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебно разследване за съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност(в случая бившият главен изпълнителен директор на Société Tunisienne de Banque и бившият главен изпълнителен директор на Banque Nationale Agricole) с цел предоставяне на неоснователна облага на трето лице и причиняване на вреди на администрацията. |
|
2. |
Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI |
Гражданин на Тунис, роден в Тунис на 2 декември 1981 г., син на Naïma BOUTIBA, женен за Nesrine BEN ALI, л.к. № 04682068. |
Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебно разследване за упражняване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност (бившият президент Ben Ali) с цел извличане на облаги,пряко или косвено, за друго лице, съучастие в злоупотреба със служебно положение от страна на лице на публична длъжност(бившият президент Ben Ali) с цел предоставяне на неоснователна облага за трето лице и причиняване на загуби за администрацията, както и съучастие в злоупотреба с тунизийски публични парични средства от лице на публична длъжност (бившият президент Ben Ali). |
|
3. |
Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB |
Гражданин на Тунис, роден на 13 януари 1959 г., син на Leïla CHAIBI, женен за Dorsaf BEN ALI, главен изпълнителен директор на дружество, живеещ на адрес Rue du Jardin - Sidi Bousaid - Тунис, л.к. № 00400688. |
Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебно разследване за злоупотреба с влияние спрямо лице на публична длъжност (в случая бившият президент Ben Ali) с цел извличане на облаги, пряко или косвено, за друго лице, както и съучастие в злоупотреба със служебно положение от страна на лице на публична длъжност с цел предоставяне на неоснователна облага на трето лице и причиняване на вреди на администрацията. |