This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0014
Case C-14/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 5, San Javier — Spain) — Roda Golf & Beach Resort SL (Judicial cooperation in civil matters — Preliminary references — Jurisdiction of the Court — Definition of dispute — Regulation (EC) No 1348/2000 — Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings — Notarial act)
Дело C-14/08: Решение на Съда (трети състав) от 25 юни 2009 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 5 de San Javier — Испания) — Roda Golf & Beach Resort SL (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Преюдициално запитване — Компетентност на Съда — Понятие за спор — Регламент (ЕО) № 1348/2000 — Връчване на извънсъдебни документи извън съдебно производство — Документ, съдържащ нотариално удостоверяване)
Дело C-14/08: Решение на Съда (трети състав) от 25 юни 2009 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 5 de San Javier — Испания) — Roda Golf & Beach Resort SL (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Преюдициално запитване — Компетентност на Съда — Понятие за спор — Регламент (ЕО) № 1348/2000 — Връчване на извънсъдебни документи извън съдебно производство — Документ, съдържащ нотариално удостоверяване)
OB C 205, 29.8.2009, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 205/7 |
Решение на Съда (трети състав) от 25 юни 2009 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier — Испания) — Roda Golf & Beach Resort SL
(Дело C-14/08) (1)
(Съдебно сътрудничество по граждански дела - Преюдициално запитване - Компетентност на Съда - Понятие за спор - Регламент (ЕО) № 1348/2000 - Връчване на извънсъдебни документи извън съдебно производство - Документ, съдържащ нотариално удостоверяване)
2009/C 205/10
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier
Страна в главното производство
Roda Golf & Beach Resort SL
Предмет
Преюдициално запитване — Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de San Javier — Тълкуване на член 16 от Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 година за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки (ОВ L 160, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 1, стр. 161) — Връчване на извънсъдебни документи само между частни лица чрез материални средства и персонал на юрисдикциите от Европейския съюз извън съдебно производство
Диспозитив
Връчването извън съдебно производство на документ, съдържащ нотариално удостоверяване, като разглеждания в главното производство, попада в приложното поле на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 година за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки.