This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0295
Case C-295/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Département du Loiret, Scott SA (Appeal — State aid — Preferential price of a plot of land — Commission decision — Recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest rate — No statement of reasons — Complete annulment — Lawfulness)
Дело C-295/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 11 декември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Département du Loiret, Scott SA (Обжалване — Държавни помощи — Преференциална цена на земя — Решение на Комисията — Възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар — Актуализирана стойност на помощта — Сложен лихвен процент — Липса на мотиви — Цялостна отмяна — Допустимост)
Дело C-295/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 11 декември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Département du Loiret, Scott SA (Обжалване — Държавни помощи — Преференциална цена на земя — Решение на Комисията — Възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар — Актуализирана стойност на помощта — Сложен лихвен процент — Липса на мотиви — Цялостна отмяна — Допустимост)
OB C 32, 7.2.2009, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.2.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 32/4 |
Решение на Съда (първи състав) от 11 декември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Département du Loiret, Scott SA
(Дело C-295/07 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Преференциална цена на земя - Решение на Комисията - Възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар - Актуализирана стойност на помощта - Сложен лихвен процент - Липса на мотиви - Цялостна отмяна - Допустимост)
(2009/C 32/07)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Комисия на Европейските общности (представител: J. Flett)
Други страни в производството: Département du Loiret, Scott SA (представители: J. Lever QC, J. Gardner, Barrister и G. Peretz, Barristers, R. Griffith и M. Papadakis, solicitors)
Предмет
Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 29 март 2007 г. по дело Département du Loiret/Комисия (T-369/00), с което Първоинстанционният съд отменя Решение 2002/14/ЕО на Комисията от 12 юли 2000 година относно държавната помощ, отпусната от Франция в полза на Scott Paper SA/Kimberly-Clark (ОВ L 12, 2002 г., стр. 1), доколкото това решение се отнася до помощта, предоставена под формата на преференциална цена на земя, посочена в член 1 от него. — Метод на изчисление на лихви върху суми, получени незаконосъобразно: процент на проста или на сложна лихва? — Мотивиране на избора на този метод и обръщане на тежестта на доказване — Момент, към който следва да се прецени съществуването на незаконно предимство
Диспозитив
|
1) |
Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 29 март 2007 г. по дело Département du Loiret/Комисия (T-369/00). |
|
2) |
Връща делото за ново разглеждане от Първоинстанционния съд на Европейските общности. |
|
3) |
Съдът не се произнася по съдебните разноски. |