Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0718

Решение (ЕС) 2023/718 на Съвета от 28 март 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат

ST/7254/2023/INIT

OB L 93, 31.3.2023, p. 103–107 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/718/oj

Date of document:
28/03/2023; Дата на приемане
Date of effect:
28/03/2023; влизане в сила дата на документа виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31.3.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/103

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/718 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 и членове 207 и 209, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), беше сключено от Съюза посредством Решение (ЕС) 2017/2414 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 март 2018 г.

(2)

Съгласно член 48 от споразумението беше създаден Съвместен комитет, който наред с другото е натоварен с прилагането на споразумението. Съгласно член 48, параграф 3 от споразумението Съвместният комитет трябва да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Съвместният комитет определя състава и задълженията на тези подкомитети, както и начина, по който те функционират. Съюзът и Филипините изразиха интерес към създаването на подкомитет по морско сътрудничество, който да улесни провеждането на диалог, фокусиран върху всички аспекти на морското сътрудничество между Съюза и Филипините.

(3)

Съвместният комитет трябва да приеме, чрез писмена процедура и в съответствие с член 8, параграф 2 от своя процедурен правилник, решение за създаване на подкомитет за морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат.

(4)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат, тъй като посоченото решение ще бъде обвързващо за Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза при писмената процедура на Съвместния комитет, създаден съгласно член 48 от Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество между ЕС и Филипините и за приемане на неговия мандат се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.

2.   Незначителни промени в проекта на решението на Съвместния комитет могат да бъдат одобрявани от представителите на Съюза без допълнително решение на Съвета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

(1)  ОВ L 343, 22.12.2017 г., стр. 3.

(2)  Решение (ЕС) 2017/2414 на Съвета от 25 септември 2017 г. за сключване от името на Съюза на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (ОВ L 343, 22.12.2017 г., стр. 1).

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ № …/2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ФИЛИПИНИ

от …

за създаване на Подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ФИЛИПИНИ,

като взе предвид Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 48, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 48, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Съвместният комитет трябва да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Съвместният комитет може да определя състава и задълженията на тези подкомитети, както и начина, по който те функционират.

(2)

С Решение № 2/2020 от 28 януари 2020 г. Съвместният комитет състави списък на подкомитетите и прие техните мандати.

(3)

С последващо съгласие на страните могат да бъдат изменени както списъкът на подкомитетите, така и обхватът на действие на всеки подкомитет.

(4)

Създаването на нов специализиран подкомитет по морско сътрудничество би улеснило провеждането на диалог, фокусиран върху всички аспекти на морското сътрудничество между ЕС и Филипините и би насърчило ефективното изпълнение на програмите за морско сътрудничество между Филипините и ЕС.

(5)

Мандатът, определен в приложение Б към Решение № 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г., следва да се прилага и за подкомитета по морско сътрудничество след неговото създаване.

(6)

В съответствие с член 8, параграф 2 от процедурния си правилник Съвместният комитет може да взема решения чрез писмена процедура, ако двете страни се споразумеят за това.

(7)

За да може подкомитетът по морско сътрудничество да започне работа своевременно, е необходимо настоящото решение да бъде прието чрез писмена процедура,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създаване на Подкомитет по морско сътрудничество и приемане на неговия мандат

1.   Създава се Подкомитет по морско сътрудничество като специализиран подкомитет към Съвместния комитет.

2.   Мандатът, определен в приложение Б към Решение № 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г., се прилага и за Подкомитета по морско сътрудничество.

Член 2

Изменение на списъка на подкомитетите

Списъкът на подкомитетите, съдържащ се в приложение А към Решение № 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г. се заменя със списъка, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Съставено в … на

За Съвместния комитет ЕС—Филипини

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Съвместен комитет ЕС—Филипини

Специализирани подкомитети

Подкомитет „Сътрудничество за развитие“

Подкомитет по търговия, инвестиции и икономическо сътрудничество

Подкомитет по въпросите на доброто управление, върховенството на закона и правата на човека

Подкомитет по морско сътрудничество

Top