специално хърватско издание: глава 11 том 131 стр. 201 - 205
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0048
2009/48/EC: Commission Decision of 22 January 2009 granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005, and lifting the suspension of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People's Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 (notified under document number C(2009) 157)
2009/48/ЕО: Решение на Комисията от 22 януари 2009 година за освобождаване на определени страни от разширяването по отношение на някои велосипедни части на действието на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета, последно оставено в сила и изменено с Регламент (ЕО) № 1095/2005, и за отмяна на спирането на плащането на антидъмпинговото мито за някои велосипедни части с произход от Китайската народна република, разрешено на определени страни съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията (нотифицирано под номер C(2009) 157)
2009/48/ЕО: Решение на Комисията от 22 януари 2009 година за освобождаване на определени страни от разширяването по отношение на някои велосипедни части на действието на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета, последно оставено в сила и изменено с Регламент (ЕО) № 1095/2005, и за отмяна на спирането на плащането на антидъмпинговото мито за някои велосипедни части с произход от Китайската народна република, разрешено на определени страни съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията (нотифицирано под номер C(2009) 157)
OB L 19, 23.1.2009, p. 62–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
- Date of document:
- 22/01/2009
- Date of effect:
- 23/01/2009; влиза в сила дата на оповестяване
- Date of notification:
- 23/01/2009
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Решение
- Addressee:
- Canyon Bicycles GmbH Koblenzer Straße 236, 56073 Koblenz, Winora-Staiger GmbH Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld, Euro Bike Products ul. Starolecka 18, 61-361 Poznan, MICPOL ul. Mysliborska 93 A/62, 03-185 Warszawa, N&W Cycle GmbH Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen, KOVL spol. s.r.o. Choceradská 3042/20, 141 00 Praha, Blue Ocean Hungary Ltd Sukorói u. 8, 8097 Nadap, Двадесет и седемте държави-членки: Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство, Special Bike Società Cooperativa Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG), Cicli B Radsport Bornmann Import + Versand Königstor 48, 34117 Kassel DE, MSC Bikes SL C/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, Barcelona, Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf, Eusa Mart, European Sales & Marketing GmbH & Co. KG An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
- Additional information:
- дъмпинг
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
-
- 31996R0384
- 31997R0071
- 31997R0088 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.40.20 Външни отношения / Търговска политика / Защита на търговията / Антидъмпингови мерки
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
23.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 19/62 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 2009 година
за освобождаване на определени страни от разширяването по отношение на някои велосипедни части на действието на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета, последно оставено в сила и изменено с Регламент (ЕО) № 1095/2005, и за отмяна на спирането на плащането на антидъмпинговото мито за някои велосипедни части с произход от Китайската народна република, разрешено на определени страни съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията
(нотифицирано под номер C(2009) 157)
(2009/48/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на действието на окончателното антидъмпингово мито, наложено по силата на Регламент (ЕИО) № 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република и за събиране на разширеното мито по отношение на такъв внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 (2) („регламента за разширяване“),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване на освобождаването на вноса на определени велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета на обхвата на действие на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (3) („регламента за освобождаване“), и по-специално член 7 от него,
след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
|
(1) |
След влизането в сила на регламента за освобождаване редица стопански субекти, сглобяващи велосипеди, подадоха заявления на основание член 3 от посочения регламент за освобождаване от антидъмпинговото мито, разширено към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република с Регламент (ЕО) № 71/97 (наричано по-долу „антидъмпинговото мито с разширено действие“). Комисията публикува в Официален вестник последователни списъци на стопанските субекти, сглобяващи велосипеди (4), за които плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие по отношение на осъществявания от тях внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение, беше спряно съгласно член 5, параграф 1 от регламента за освобождаване. |
|
(2) |
След публикуването на списък на страните, които са обект на разследване (5), беше избран период на разследване. Този период обхваща времето от 1 януари 2007 г. до 30 юни 2008 г. До всички страни, които са обект на разследване, беше изпратен въпросник с искане да бъде предоставена информация за операциите по сглобяване, осъществени през съответния период на разследване. |
А. ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ЗА КОЕТО ПРЕДИ ТОВА Е РАЗРЕШЕНО СПИРАНЕ
1. Приемливи заявления за освобождаване от мито
|
(3) |
Комисията получи от страните, изброени в таблица 1 по-долу, цялата информация, необходима с цел да се определи доколко са приемливи техните заявления. На тези страни беше разрешено спиране на плащането на мито след тази дата. Предоставената информация бе разгледана, а в отделни случаи, когато това бе счетено за необходимо, бе проверена и в помещенията на съответните страни. Въз основа на тази информация Комисията установи, че заявленията, подадени от страните, изброени в таблица 1 по-долу, са приемливи съгласно член 4, параграф 1 от регламента за освобождаване. Таблица 1
|
|
(4) |
Окончателно установените от Комисията факти показват, че при дейностите по сглобяване на велосипеди на всички заявители стойността на използваните при сглобяването части с произход от Китайската народна република е по-ниска от 60 % от общата стойност на частите, използвани при тези дейности по сглобяване, поради което те попадат извън обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент. |
|
(5) |
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента за освобождаване посочените в горната таблица страни следва да бъдат освободени от антидъмпинговото мито с разширено действие. |
|
(6) |
Съгласно член 7, параграф 2 от регламента за освобождаване освобождаването от антидъмпинговото мито с разширено действие на страните, изброени в таблица 1, следва да влезе в сила от датата на получаване на техните заявления. Освен това тяхното митническо задължение по отношение на антидъмпинговото мито с разширено действие следва да се счита за недействително, считано от датата на получаване на заявленията им за освобождаване от мито. |
2. Неприемливи заявления за освобождаване от мито и оттегляния
|
(7) |
Страната, посочена в таблица 2 по-долу, също подаде заявление за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширено действие. Таблица 2
|
|
(8) |
Страната не отговори на въпросника. |
|
(9) |
Тъй като страната, посочена в таблица 2, не е спазила изискванията за освобождаване от мито, определени в член 6, параграф 2 от регламента за освобождаване, Комисията трябва да отхвърли заявлението ѝ за освобождаване в съответствие с член 7, параграф 3 от посочения регламент. С оглед на гореизложеното спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие по член 5 от регламента за освобождаване трябва да бъде отменено и антидъмпинговото мито с разширено действие трябва да се събира от датата на получаване на подаденото от тази страна заявление. |
Б. ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ЗА КОЕТО ПРЕДИ ТОВА НЕ Е РАЗРЕШАВАНО СПИРАНЕ
1. Приемливи заявления за освобождаване от плащане на мито, за което следва да се разреши спиране
|
(10) |
С настоящото заинтересованите страни се уведомяват за получаването на още едно заявление за освобождаване съгласно член 3 от регламента за освобождаване, подадено от страната, посочена в таблица 3. Спирането на плащането на митото с разширено действие в резултат на това заявление влиза в сила, считано от датата, посочена в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“: Таблица 3
|
2. Неприемливи заявления за освобождаване от плащане на мито
|
(11) |
Страните, посочени в таблица 4 по-долу, също подадоха заявления за освобождаване от плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие: Таблица 4
|
|
(12) |
По отношение на тези страни следва да се отбележи, че заявленията им не отговаряха на критериите за приемливост, определени в член 4, параграф 1 от регламента за освобождаване, тъй като всички тези заявители използват основни велосипедни части за производството или сглобяването на велосипеди в количества под 300 броя от вид на месечна основа. |
|
(13) |
Тези страни бяха съответно информирани и им бе дадена възможност да направят своите забележки. На тези дружества не бе разрешено освобождаване от плащане на мито, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Страните, изброени по-долу в таблица 1, се освобождават от установеното с Регламент (ЕО) № 71/97 разширяване към вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република на действието на окончателното антидъмпингово мито върху велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 (6).
Освобождаването от митото влиза в сила по отношение на всяка страна, считано от съответната дата, посочена в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“.
Таблица 1
Списък на страните, които се освобождават
|
Име |
Адрес |
Държава |
Освобождаване съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 |
Дата на влизане в сила |
Допълнителен код по ТАРИК |
|
Blue Ocean Hungary Ltd. |
Sukorói u. 8, 8097 Nadap |
HU |
Член 7 |
30.1.2008 г. |
A858 |
|
Canyon Bicycles GmbH |
Koblenzer Straβе 236, 56073 Koblenz |
DE |
Член 7 |
4.12.2007 г. |
A856 |
|
Euro Bike Products |
Ul. Starolecka 18, 61-361 Poznan |
PL |
Член 7 |
6.8.2007 г. |
A849 |
|
KOVL spol. s.r.o |
Choceradská 3042/20, 14100 Prague |
CZ |
Член 7 |
29.3.2007 г. |
A838 |
|
MICPOL |
Ul. Myśliborska 93A/62, 03-185 Warsaw |
PL |
Член 7 |
17.4.2007 г. |
A839 |
|
N&W Cycle GmbH |
Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen |
DE |
Член 7 |
11.10.2007 г. |
A852 |
|
Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH |
Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf |
DE |
Член 7 |
25.6.2007 г. |
A850 |
|
Special Bike Società Cooperativa |
Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG) |
IT |
Член 7 |
22.1.2008 г. |
A533 |
Член 2
Заявлението за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширено действие, подадено на основание член 3 от Регламент (ЕО) № 88/97 от страната, посочена по-долу в таблица 2, се отхвърля.
Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 се отменя за разглежданата страна, считано от съответната дата, посочена в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“.
Таблица 2
Списък на страните, за които се отменя спирането
|
Име |
Адрес |
Държава |
Спиране съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 |
Дата на влизане в сила |
Допълнителен код по ТАРИК |
|
Eusa Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG |
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main |
DE |
Член 5 |
7.1.2008 г. |
A857 |
Член 3
Актуализираният списък в таблица 3 по-долу включва страните, които са обект на разследване съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 88/97. Спирането на плащането на митото с разширено действие в резултат на подадените от тези страни заявления влиза в сила, считано от съответната дата в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“, в таблица 3.
Таблица 3
|
Име |
Адрес |
Държава |
Спиране съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 |
Дата на влизане в сила |
Допълнителен код по ТАРИК |
|
Winora-Staiger GmbH |
Max-Planck-Straβе 6, 97526 Sennfeld |
DE |
Член 5 |
27.11.2008 г. |
A894 |
Член 4
Заявленията за освобождаване от плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие, подадени от страните, посочени в таблица 4 по-долу, се отхвърлят.
Таблица 4
Списък на страните, чиито заявления за освобождаване се отхвърлят
|
Име |
Адрес |
Държава |
|
Cicli B Radsport Bornmann Import + Versand |
Königstor 48, 34117 Kassel |
DE |
|
MSC Bikes SL |
C/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, Barcelona |
ES |
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки и страните, изброени в членове 1, 2, 3 и 4.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2009 година.
За Комисията
Catherine ASHTON
Член на Комисията
(1) ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
(2) ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
(3) ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
(4) ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3; ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9; ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6; ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2; ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9; ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3; ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6; ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8; ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5; ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2; ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3; ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5; ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2; ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4; ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16; ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5; ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73 и ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19.
(5) ОВ L 81, 20.3.2008 г., стp. 73.
(6) ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1. Регламент, оставен в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 (ОВ L 175, 14.7.2000 г., стр. 39) и изменен с Регламент (ЕО) № 1095/2005 (ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 1).
All