This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0174
Joined Cases C-174/19 P and C-175/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH v European Commission, Kingdom of Denmark, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB v European Commission, Kingdom of Denmark, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Appeal — Action for annulment — State aid — Public financing of the Fehmarn Belt fixed rail-road link — Individual aid — Notified aid declared compatible with the internal market — Execution of an important project of common European interest — Decision not to raise any objections — Monopoly — Distortion of competition and effect on trade)
Förenade målen C-174/19 P och C-175/19 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Scandlines Danmark ApS och Scandlines Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Föreningen Svensk Sjöfart och Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark och Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Offentlig finansiering av en fast järnvägsförbindelse över Fehmarn Bält – Individuellt stöd – Anmält stöd som förklarats vara förenligt med den inre marknaden – Stöd för att genomföra viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse – Beslut att inte göra invändningar – Monopol – Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln)
Förenade målen C-174/19 P och C-175/19 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Scandlines Danmark ApS och Scandlines Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Föreningen Svensk Sjöfart och Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark och Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Offentlig finansiering av en fast järnvägsförbindelse över Fehmarn Bält – Individuellt stöd – Anmält stöd som förklarats vara förenligt med den inre marknaden – Stöd för att genomföra viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse – Beslut att inte göra invändningar – Monopol – Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln)
EUT C 481, 29.11.2021, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.11.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 481/7 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Scandlines Danmark ApS och Scandlines Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Föreningen Svensk Sjöfart och Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark och Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P)
(Förenade målen C-174/19 P och C-175/19 P) (1)
(Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Offentlig finansiering av en fast järnvägsförbindelse över Fehmarn Bält - Individuellt stöd - Anmält stöd som förklarats vara förenligt med den inre marknaden - Stöd för att genomföra viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse - Beslut att inte göra invändningar - Monopol - Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln)
(2021/C 481/10)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
(Mål C-174/19 P)
Klagande: Scandlines Danmark ApS och Scandlines Deutschland GmbH (ombud: L. Sandberg-Mørch, advokat)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, S. Noë och L. Armati), Konungariket Danmark (ombud: inledningsvis J. Nymann-Lindegren, därefter V. Jørgensen, biträdda av R. Holdgaard, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (ombud: J.L. Buendía Sierra, abogado) och Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (ombud: T. Hohmuth, Rechtsanwalt, och L. Sandberg-Mørch, advokat)
Parter som har intervenerat till stöd för klagandena: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (ombud: L. Sandberg-Mørch, advokat, och W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (ombud: L. Sandberg-Mørch och A. Godsk Fallesen, advokater) och Trelleborg Hamn AB (ombud: L. Sandberg-Mørch, advokat, och J.L. Buendía Sierra, abogado)
(Mål C-175/19 P)
Klagande: Stena Line Scandinavia AB (ombud: L. Sandberg-Mørch, advokat, och P. Alexiadis, solicitor)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, S. Noë och L. Armati), Konungariket Danmark (ombud: inledningsvis J. Nymann-Lindegren, därefter V. Jørgensen, biträdda av R. Holdgaard, advokat) och Föreningen Svensk Sjöfart (ombud: J.L. Buendía Sierra, abogado)
Parter som har intervenerat till stöd för klagandena: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (ombud: L. Sandberg-Mørch, advokat, och W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (ombud: L. Sandberg-Mørch och A. Godsk Fallesen, advokater) och Trelleborg Hamn AB (ombud: L. Sandberg-Mørch, advokat, och J. L. Buendía Sierra, abogado)
Domslut
|
1) |
Huvudöverklagandena och anslutningsöverklagandena ogillas i samtliga mål. |
|
2) |
Scandlines Danmark ApS och Scandlines Deutschland GmbH samt Stena Line Scandinavia AB ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens kostnader, vad avser huvudöverklagandena. |
|
3) |
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader, vad avser anslutningsöverklagandena. |
|
4) |
Konungariket Danmark, Föreningen Svensk Sjöfart och Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV ska bära sina rättegångskostnader. |
|
5) |
Rederi Nordö-Link AB, Trelleborg Hamn AB och Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV ska bära sina rättegångskostnader. |