This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0261
Case C-261/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Ieper — Belgium) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV v Gregory Demey (Rail transport — Regulation (EC) No 1371/2007 — Passengers’ rights and obligations — Absence of a ticket — Failure to regularise within the prescribed period — Criminal offence)
C-261/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Ieper – Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mot Gregory Demey (Järnvägstransport — Förordning (EG) nr 1371/2007 — Resenärers rättigheter och skyldigheter — Avsaknad av biljett — Betalning sker inte inom föreskriven tid — Brott)
C-261/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Ieper – Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mot Gregory Demey (Järnvägstransport — Förordning (EG) nr 1371/2007 — Resenärers rättigheter och skyldigheter — Avsaknad av biljett — Betalning sker inte inom föreskriven tid — Brott)
EUT C 419, 14.11.2016, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.11.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 419/20 |
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Ieper – Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mot Gregory Demey
(C-261/15) (1)
((Järnvägstransport - Förordning (EG) nr 1371/2007 - Resenärers rättigheter och skyldigheter - Avsaknad av biljett - Betalning sker inte inom föreskriven tid - Brott))
(2016/C 419/25)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Vredegerecht te Ieper
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV
Motpart: Gregory Demey
Domslut
Artikel 6.2 sista meningen i bihang A till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer ska tolkas så, att den inte utgör hinder för nationella bestämmelser i vilka föreskrivs att en person som reser med tåg utan att inneha biljett och som inte betalar föreskrivna avgifter inom de frister som anges i dessa bestämmelser inte har ett avtalsförhållande med järnvägsföretaget.