This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0522
Case C-522/11: Order of the Court (Third Chamber Chamber) of 21 March 2013 — (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Lecce — Italy) — Criminal proceedings against Abdoul Khadre Mbaye (Article 99 of the Rules of Procedure — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation penalising illegal residence by criminal sanctions)
Mål C-522/11: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013 — (begäran om förhandsavgörande av Giudice di pace di Lecce — Italien) — brottmål mot Abdoul Khadre Mbaye (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Nationell lagstiftning som föreskriver straffrättsliga påföljder för olaglig vistelse i medlemsstaten)
Mål C-522/11: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013 — (begäran om förhandsavgörande av Giudice di pace di Lecce — Italien) — brottmål mot Abdoul Khadre Mbaye (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Nationell lagstiftning som föreskriver straffrättsliga påföljder för olaglig vistelse i medlemsstaten)
EUT C 156, 1.6.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 156/16 |
Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013 — (begäran om förhandsavgörande av Giudice di pace di Lecce — Italien) — brottmål mot Abdoul Khadre Mbaye
(Mål C-522/11) (1)
(Artikel 99 i rättegångsreglerna - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Nationell lagstiftning som föreskriver straffrättsliga påföljder för olaglig vistelse i medlemsstaten)
2013/C 156/25
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Giudice di pace di Lecce
Part i brottmålet vid den nationella domstolen
Abdoul Khadre Mbaye
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Ufficio del Giudice di Pace Lecce — Tolkning av artiklarna 2.2 b samt 6–8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) — Nationell lagstiftning som föreskriver böter på 5 000 till 10 000 euro för en utlänning som inrest olagligt i landet eller uppehåller sig olagligt där — Tillåtligheten av straff för olaglig vistelse — Tillåtligheten av omedelbar utvisning för minst fem års tid som alternativ till straff
Avgörande
|
1. |
Tredjelandsmedborgare som åtalas eller döms för brottet att olagligt ha vistats i en medlemsstat, föreskrivet i den staten lagstiftning, kan inte enbart på grund av det brottet uteslutas från tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna med stöd av artikel 2.2 b i det direktivet. |
|
2. |
Direktiv 2008/115 utgör inte hinder för lagstiftning i en medlemsstat, såsom den i fråga i det nationella målet, enligt vilken tredjelandsmedborgare som olagligt vistas i medlemsstaten ådöms bötesstraff som kan ersättas av straff i form av utvisning, förutsatt att denna ändring av straffet bara får förekomma om den berörda personens situation motsvarar något av fallen i artikel 7.4 i direktivet. |