EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0830
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/830 of 9 March 2018 amending Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council and Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 as regards the adaptation of the vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/830 av den 9 mars 2018 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 och av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 vad gäller anpassning av fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/830 av den 9 mars 2018 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 och av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 vad gäller anpassning av fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon
C/2018/1391
EUT L 140, 6.6.2018, p. 15–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.6.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 140/15 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/830
av den 9 mars 2018
om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 och av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 vad gäller anpassning av fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon (1), särskilt artiklarna 18.4 och 49.3, och
av följande skäl:
(1) |
Flera poster i bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013 bör ändras så att det blir tillåtet att fastställa krav för ytterligare fordonskategorier i enlighet med de senaste versionerna av vissa av OECD:s (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) standardkoder för officiell provning av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (nedan kallade OECD-standardkoder) (2). |
(2) |
De obligatoriskt tillämpliga Uneceföreskrifter som finns förtecknade i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 (3) uppdateras ofta. Därför bör förteckningen kompletteras med en anmärkning som förtydligar att tillverkarna får använda efterföljande supplement till tillämpliga ändringsserier till dessa Uneceföreskrifter, även om de inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
(3) |
För att det tydligt ska framgå att vissa krav i unionens lagstiftning är likvärdiga och helt överensstämmer med kraven i OECD-standardkoderna, bör texten för kraven och numreringen i vissa bilagor till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 anpassas, så att de blir identiska med texten och numreringen i motsvarande OECD-standardkod. |
(4) |
För att minska antalet personskador och dödsolyckor som orsakas av att det bakre nedfällbara överrullningsskyddet på smalspåriga traktorer inte har fällts upp i potentiellt farliga situationer, bör ergonomiska krav göras obligatoriska i syfte att underlätta och uppmuntra uppfällning av överrullningsskyddet när det behövs. |
(5) |
Den förteckning över provningsrapporter som utfärdats på grundval av OECD-standardkoderna och erkänns med avseende på EU-typgodkännande som alternativ till de provningsrapporter som utfärdats på grundval av delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 bör uppdateras. |
(6) |
I syfte att förtydliga och förbättra vissa provningsförfaranden bör det göras ytterligare mindre ändringar av provningsmetoden för förarsätet och av kraven på tillträde till förarsätet, manöverdonens hållfasthet samt förbränningshastigheten på material i förarhytten enligt delegerad förordning (EU) nr 1322/2014. |
(7) |
Förordning (EU) nr 167/2013 och delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013
I bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013 ska på rad 38, i kolumnerna för fordonskategorierna Ca och Cb, ”NA” bytas ut mot ”X”.
Artikel 2
Ändringar av delegerad förordning (EU) nr 1322/2014
Delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
(1) |
I artikel 12 ska orden ”i kategorierna T2, T3 och T4.3” bytas ut mot ”av kategorierna T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3”. |
(2) |
I kapitel V ska följande artikel införas som artikel 35a: ”Artikel 35a Övergångsbestämmelser 1. Till och med den 26 juni 2018 ska de nationella myndigheterna fortsätta att bevilja typgodkännanden till typer av jordbruks- och skogsbruksfordon eller typer av system, komponenter eller separata tekniska enheter i enlighet med denna förordning, i den lydelse som var tillämplig den 25 juni 2018. 2. Till och med den 31 december 2018 ska medlemsstaterna tillåta utsläppande på marknaden, registrering eller ibruktagande av jordbruks- och skogsbruksfordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter baserade på en typ som godkänts i enlighet med denna förordning, i den lydelse som var tillämplig den 25 juni 2018.” |
(3) |
I bilaga I ska följande stycken läggas till i texten under rubriken ”Förklarande not:”: ”Övergångsbestämmelserna i de Uneceföreskrifter som förtecknas i denna tabell ska tillämpas utom när särskilda alternativa datum fastställs i denna förordning. Överensstämmelse med föreskrifter i enlighet med senare ändringar av dem som förtecknas i denna tabell ska också godtas.” |
(4) |
Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
(5) |
Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
|
(6) |
I de förklarande noterna till bilaga VI ska not 1 ersättas med följande:
|
(7) |
I de förklarande noterna till bilaga VII ska not 1 ersättas med följande:
|
(8) |
Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
|
(9) |
Bilaga IX ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
(10) |
Bilaga X ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen. |
(11) |
Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen. |
(12) |
Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:
|
(13) |
Bilaga XIV ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen. |
(14) |
I bilaga XV ska punkt 3.3.2 ersättas med följande:
|
(15) |
I de förklarande anmärkningarna till bilaga XVIII ska anmärkning 1 ersättas med följande:
|
(16) |
I bilaga XXII ska punkt 4 ersättas med följande: ”4. Ljudnivå Instruktionsboken ska innehålla uppgifter om ljudnivån vid operatörens öra för varje provningsförhållande som anges i bilaga XIII, eller alternativt resultatet av ljudnivåprovningen i OECD-standardkod 5 i enlighet med punkt 4 i dess provningsrapportsmall.” |
(17) |
I bilaga XXIII ska punkt 1.2.1 ersättas med följande:
|
(18) |
I bilaga XXVII ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. Förbränningshastighet på material i förarhytt Förbränningshastigheten på det invändiga materialet i förarhytten, t.ex. sätesöverdrag, väggar, golv och i förekommande fall den inre takklädseln, får inte överstiga maxhastigheten på 150 mm/min vid provning i enlighet med standarden ISO 3795:1989 eller FMVSS302.” |
Artikel 3
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2018.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 av den 19 september 2014 om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 364, 18.12.2014, s. 1).
BILAGA I
I bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska tabellen ersättas med följande:
”Provningsrapport på grundval av OECD-standardkod nr |
Område |
Utgåva |
Tillämpningsområde |
Alternativ till EU:s provningsrapport på grundval av |
3 |
Officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (dynamisk provning) |
Utgåva 2017, februari 2017 |
T1, T4.2 och T4.3 |
Bilaga VI Bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats) |
4 |
Officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (statisk provning) |
Utgåva 2017, februari 2017 |
T1/C1, T4.2/C4.2 och T4.3/C4.3 |
Bilaga VIII och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats) |
5 |
Officiell mätning av ljudnivå på förarplatsen (förarplatserna) i jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
Utgåva 2017, februari 2017 |
T och C |
Bilaga XIII |
6 |
Officiell provning av framtill monterade överrullningsskydd på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul |
Utgåva 2017, februari 2017 |
T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3 |
Bilaga IX (om prestandakraven för nedfällbara överrullningsskydd har provats och uppfylls) och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats) |
7 |
Officiell provning av baktill monterade överrullningsskydd på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul |
Utgåva 2017, februari 2017 |
T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3 |
Bilaga X (om prestandakraven för nedfällbara överrullningsskydd har provats och uppfylls) och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats) |
8 |
Officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med band |
Utgåva 2017, februari 2017 |
C1, C2, C4.2 och C4.3 |
Bilaga VII och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats) |
10 |
Officiell provning av skydd mot fallande föremål monterade på jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
Utgåva 2017, februari 2017 |
T och C |
Bilaga XI Del C” |
BILAGA II
Bilaga IX till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
(1) |
Punkt B ska ändras på följande sätt:
|
(2) |
I förklaringarna till bilaga IX ska förklaring 1 ersättas med följande:
|
BILAGA III
Bilaga X till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
(1) |
Följande punkt ska läggas till som punkt A.3:
|
(2) |
Punkt B ska ändras på följande sätt:
|
(3) |
I de förklarande noterna till bilaga X ska not 1 ersättas med följande:
|
BILAGA IV
Bilaga XI till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
(1) |
Punkt C ska ändras på följande sätt:
|
(2) |
I de förklarande noterna till bilaga XI ska not 1 ersättas med följande:
|
BILAGA V
Bilaga XIV till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
(1) |
Tillägg 3 ska ändras på följande sätt:
|
(2) |
Tillägg 4a ska ändras på följande sätt:
|