ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 24

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
23 januari 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 24/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 24/02

Mål C-24/20: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 november 2022 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Beslut (EU) 2019/1754 – Europeiska unionens anslutning till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar – Artikel 3.1 FEUF – Unionens exklusiva befogenhet – Artikel 207 FEUF – Gemensam handelspolitik – Handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter – Artikel 218.6 FEUF – Europeiska kommissionens initiativrätt – Europeiska unionens råds ändring av kommissionens förslag – Artikel 293.1 FEUF – Tillämplighet – Artiklarna 4.3, 13.2 och 17.2 FEU – Artikel 2.1 FEUF – Principerna om tilldelade befogenheter, institutionell jämvikt och lojalt samarbete)

2

2023/C 24/03

Förenade målen C-37/20 och C-601/20: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'arrondissement de Luxembourg – Luxemburg) – WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20) mot Luxembourg Business Registers (Begäran om förhandsavgörande – Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism – Direktiv (EU) 2018/843 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 – Ändring av artikel 30.5 första stycket c i det senare direktivet – Allmänhetens tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap – Giltighet – Artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Respekt för privatlivet och familjelivet – Skydd av personuppgifter)

3

2023/C 24/04

Mål C-638/20: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Överklagandenämnden för studiestöd – Sverige) – MCM mot Centrala studiestödsnämnden (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Artikel 45 FEUF – Likabehandling – Sociala förmåner – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7.2 – Studiemedel för högre studier i en annan medlemsstat – Krav på bosättning – Alternativt krav på samhällsintegrering för studerande som inte uppfyller bosättningskravet – Fråga om vad som gäller i ett fall där en studerande är medborgare i den stat som beviljar stödet, men bosatt i studielandet sedan födseln)

4

2023/C 24/05

Mål C-69/21: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag – Nederländerna) – X mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Artiklarna 4, 7 och 19 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Förbud mot omänsklig eller förnedrande behandling – Respekt för privat- och familjeliv – Skydd vid avlägsnande, utvisning och utlämning – Uppehållsrätt av medicinska skäl – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Direktiv 2008/115/EG – Tredjelandsmedborgare som lider av en allvarlig sjukdom – Medicinsk behandling för smärtlindring – Behandling som inte tillhandahålls i ursprungslandet – Villkor under vilka avlägsnandet ska skjutas upp)

4

2023/C 24/06

Mål C-90/21 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 november 2022 – Vincent Thunus m.fl. mot Europeiska investeringsbanken (EIB) (Överklagande – Personalmål – Europeiska investeringsbankens (EIB) personal – Lön – Årlig anpassning av löner – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)

6

2023/C 24/07

Mål C-91/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 november 2022 – Vincent Thunus m.fl. mot Europeiska investeringsbanken (EIB) (Överklagande – Personalmål – Europeiska investeringsbankens (EIB) personal – Lön – Årlig anpassning av löner – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)

6

2023/C 24/08

Mål C-166/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 november 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott – Punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Direktiv 92/83/EEG – Befrielse från harmoniserad punktskatt – Alkohol som används vid framställning av mediciner – Artikel 27.1 d – Befrielse under förutsättning att alkoholen omfattas av ett förfarande för uppskov med punktskatt – Omöjlighet att erhålla återbetalning av den erlagda punktskatten – Proportionalitetsprincipen)

7

2023/C 24/09

Mål C-259/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2022 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Gemensamma fiskeripolitiken – Förordning (EU) 2021/92 – Fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Europeiska unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten – Bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder – Artiklarna 15 – 17, 20 och 59 andra stycket – Artikel 43.3 FEUF – Maktmissbruk – Principen om lojalt samarbete)

7

2023/C 24/10

Mål C-289/21: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – IG mot Varhoven administrativen sad (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Effektivt domstolsskydd – Nationell processrättslig regel enligt vilken ett överklagande som syftar till att få till stånd en prövning av huruvida en nationell bestämmelse är förenlig med unionsrätten förlorar sitt föremål om bestämmelsen upphävs under förfarandets gång)

8

2023/C 24/11

Mål C-296/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen – Finland) – Förfarande som anhängiggjorts av A (Begäran om förhandsavgörande – Kontroll av förvärv och innehav av vapen – Direktiv 91/477/EEG – Del III i bilaga I – Standarder och metoder för deaktivering – Genomförandeförordning (EU) 2015/2403 – Kontroll och certifiering av deaktivering av skjutvapen – Artikel 3 – En av de nationella myndigheterna utsedd kontrollorganisation – Utfärdande av ett intyg om deaktivering – organisation som inte finns med i den förteckning som offentliggjorts av Europeiska kommissionen – Överföring inom Europeiska unionen av deaktiverade skjutvapen – Artikel 7 – Ömsesidigt erkännande)

8

2023/C 24/12

Mål C-302/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castelló de la Plana – Spanien) – Casilda mot Banco Cetelem SA (Begäran om förhandsavgörande – Ändamålet med talan i det nationella målet har förfallit – Anledning saknas att meddela förhandsavgörande)

9

2023/C 24/13

Mål C-358/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Belgien) – Tilman SA / Unilever Supply Chain Company AG (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Lugano II-konventionen – Prorogationsklausul – Formkrav – Klausul som ingår i de allmänna villkoren – Allmänna villkor vilka kan konsulteras och skrivas ut via en hyperlänk i ett avtal som ingåtts skriftligt – Parternas samtycke)

10

2023/C 24/14

Mål C-458/21: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 132.1 c – Undantag för vissa verksamheter av hänsyn till allmänintresset – Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare – Tjänster som används av ett försäkringsbolag i syfte att kontrollera att diagnosen av en allvarlig sjukdom hos den försäkrade är korrekt och som görs i syfte att hitta bästa möjliga vård och behandling utomlands)

11

2023/C 24/15

Mål C-596/21: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Nürnberg – Tyskland) – A mot Finanzamt M (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 167 och 168 – Avdragsrätt för ingående mervärdesskatt – Principen om förbud mot bedrägeri – Leveranskedja – Nekad avdragsrätt vid bedrägeri – Beskattningsbar person – Andra förvärvaren av en vara – Bedrägeri avseende en del av den mervärdesskatt som skulle betalas vid det första förvärvet – Omfattningen av den nekade avdragsrätten)

11

2023/C 24/16

Mål C-658/21: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Belgien) – VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), tidigare VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) mot Vlaams Gewest (Begäran om förhandsavgörande – Ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Direktiv (EU) 2015/1535 – Begreppet teknisk föreskrift – Artikel 1.1 – Nationell lagstiftning om förbud mot att icke yrkesmässiga användare använder bekämpningsmedel som innehåller glyfosat på mark för privat bruk – Artikel 5.1 – Skyldighet för medlemsstaterna att till kommissionen överlämna utkast till tekniska föreskrifter)

12

2023/C 24/17

Mål C-691/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 november 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Cafpi SA, Aviva assurances SA mot Enedis SA (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 85/374/EEG – Artikel 3 – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Begreppet tillverkare – Systemansvarig för ett eldistributionsnät som omvandlar elens spänning för distribution)

13

2023/C 24/18

Mål C-333/19: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 21 september 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Bruxelles – Belgien) – DA mot Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) m.fl. och FC m.fl. mot Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) m.fl. (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Bilateralt investeringsavtal – Skiljedomsklausul – Rumänien – Skiljedom enligt vilken skadestånd beviljas – Beslut av Europeiska kommissionen i vilket denna fastställer att denna utbetalning utgör ett statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden och förordnar om att det ska återkrävas – Verkställighet av skiljedomen vid en domstol i en annan medlemsstat än den som beslutet riktar sig till – Åsidosättande av unionsrätten – artikel 19 FEU – Artiklarna 267 och 344 FEUF – Unionsrättens autonomi)

14

2023/C 24/19

Mål C-49/20: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad – Pazardzhik – Bulgarien) – SF mot Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Plovdiv (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53 och 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv (EU) 2015/849 – Tillämpningsområde – Nationell lagstiftning enligt vilken betalningar som överstiger ett visst värde endast får göras genom överföring eller genom insättning på ett betalkonto)

14

2023/C 24/20

Förenade målen C-650/20 och C-651/20: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 12 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – Polen) – R1, R2 (C-650/20) mot O1, O2 (C-650/20) och C (C-651/20) mot T, O (C-651/20) (Avskrivning)

15

2023/C 24/21

Mål C-307/21: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 27 september 2022 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Kleve – Tyskland) – AB m.fl. mot Ryanair DAC (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Artikel 5.1 c – Rätt till kompensation vid inställd flygning – Avtal som ingåtts genom en nätresebyrås förmedling – Information om att en flygning har blivit inställd har skickats till resebyråns automatiskt genererade e-postadress – Passageraren har inte informerats på ett ändamålsenligt sätt)

16

2023/C 24/22

Mål C-374/21: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 20 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) mot AB, CD, EF (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Europeiska unionens egna medel – Skydd av unionens finansiella intressen – Beivrande av oegentligheter – Artikel 4 – Vidtagande av administrativa åtgärder – Artikel 3.1 – Preskriptionstid för beivrande – Utgång – Möjlighet att åberopa inom ramen för ett utsökningsförfarande – Artikel 3.2 – Tidsfrist för verkställighet – Tillämplighet – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Avbrott och uppskjutning)

16

2023/C 24/23

Mål C-777/21: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 19 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli – Italien) – VB mot Comune di Portici (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Vägtrafik – Registrering och beskattning av motorfordon – Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Förare som är bosatt i den medlemsstat där fordonet är registrerat och i en annan medlemsstat – Lagstiftning i en medlemsstat som förbjuder personer som är bosatta i denna medlemsstat sedan mer än 60 dagar att i denna medlemsstat framföra ett fordon som är registrerat i en annan stat)

17

2023/C 24/24

Mål C-235/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional (Spanien) den 5 april 2022 – brottmål mot Abel

18

2023/C 24/25

Mål C-295/22 P: Överklagande ingett den 4 maj 2022 av Luis Miguel Novais av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 4 mars 2022 i mål T-66/22, Novais mot Portugal

19

2023/C 24/26

Mål C-324/22 P: Överklagande ingett den 9 maj 2022 av Union nationale des indépendants solidaires av det beslut som tribunalen (tionde avdelningen) meddelade den 8 mars 2022 i mål T-431/21, UNIS mot kommissionen

19

2023/C 24/27

Mål C-571/22 P: Överklagande ingett den 25 augusti 2022 av Unite the Union av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 22 juni 2022 i mål T-739/20, Unite the Union mot EUIPO – WWRD Ireland (WATERFORD)

20

2023/C 24/28

Mål C-577/22 P: Överklagande ingett den 31 augusti 2022 av Munich, SL av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 22 juni 2022 i mål T-502/20, Munich mot EUIPO – Tone Watch (MUNICH10A.T.M.)

20

2023/C 24/29

Mål C-597/22 P: Överklagande ingett den 16 september 2022 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 6 juli 2022 i mål T-408/21, HB mot Europeiska kommissionen

20

2023/C 24/30

Mål C-603/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Słupsku (Polen) den 19 września 2022 – brottmål mot M.S., J.W. och M.P.

21

2023/C 24/31

Mål C-612/22 P: Överklagande ingett den 23 september 2022 av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 13 juli 2022 i mål T-251/21, Tigercat International Inc. mot EUIPO

24

2023/C 24/32

Mål C-631/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares (Spanien) den 7 oktober 2022 – J.M.A.R mot C.N.N., SA

25

2023/C 24/33

Mål C-632/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 10 oktober 2022 – AB Volvo mot Transsaqui S.L.

25

2023/C 24/34

Mål C-633/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 11 oktober 2022 – Real Madrid Club de Fútbol, AE mot EE, Société Éditrice du Monde SA

26

2023/C 24/35

Mål C-634/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 10 oktober 2022 – brottmål mot OT, PG, CR, VT, MD

27

2023/C 24/36

Mål C-635/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Timişoara (Rumänien) den 11 oktober 2022 – SC Assofrutti Rom S.R.L mot Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara

28

2023/C 24/37

Mål C-646/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 13 oktober 2022 – Compass Banca SpA mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

28

2023/C 24/38

Mål C-660/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 20 oktober 2022 – Ente Cambiano Società cooperativa per azioni mot Agenzia delle Entrate

29

2023/C 24/39

Mål C-684/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8 november 2022 – S.Ö. mot Stadt Duisburg

30

2023/C 24/40

Mål C-685/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8 november 2022 – N.Ö. och M.Ö. mot Stadt Wuppertal

30

2023/C 24/41

Mål C-686/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8 november 2022 – M.S. och S.S. mot Stadt Krefeld

31

2023/C 24/42

Mål C-452/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande (tionde avdelningen) den 5 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie – Polen) – J.K., B.K. mot Przedsiębiorstwo Państwowe X

31

2023/C 24/43

Mål C-581/21: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens nionde avdelning den 6 oktober 2022 – Ryanair DAC, Laudamotion GmbH mot Europeiska kommissionen

32

2023/C 24/44

Mål C-639/21: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens andra avdelning den 16 september 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – PB mot Geos SAS, Geos International Consulting Limited

32

2023/C 24/45

Mål C-51/22: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Pesti Központi Kerületi Bíróság – Ungern) – PannonHitel Pénzügyi Zrt. Mot Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

32

Tribunalen

2023/C 24/46

Mål T-122/20 och T-123/20: Tribunalens dom av den 16 november 2022 – Sciessent mot kommissionen (Biocidprodukter – Verksamma ämnen – Silverzeolit och silverkopparzeolit – Godkännande för produkttyperna 2 och 7 nekas – Artiklarna 4 och 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012 – Effektivitet – Verksamma ämnen avsedda att användas i behandlade varor – Utvärdering av behandlade varors effektivitet i sig – Kommissionens behörighet – Icke-diskrimineringsprincipen – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar)

33

2023/C 24/47

Mål T-279/20: Tribunalens dom av den 23 november 2022 – CWS Powder Coatings m.fl. mot kommissionen (Miljö och skydd för människors hälsa – Förordning (EG) nr 1272/2008 – Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar – Delegerad förordning (EU) 2020/217 – Klassificering av titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm – Kriterier för att klassificera ett ämne som cancerframkallande – Tillförlitliga och godkända studier – Ämne med inneboende cancerframkallande egenskaper – Beräkning av lungöverbelastning av partiklar – Uppenbart oriktiga bedömningar)

34

2023/C 24/48

Mål T-469/20: Tribunalens dom av den 16 novembre 2022 – Nederländerna/kommissionen (Statligt stöd – Nederländsk lag som förbjuder kolbaserad elproduktion – Tidigarelagd stängning av ett kolvärmekraftverk – Beviljande av en ersättning – Beslut att inte anföra några invändningar – Beslut i vilket ersättningen förklarats vara förenlig med den inre marknaden – Ersättningen har inte uttryckligen kvalificerats som statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Prövning i sak – Artikel 4.3 i förordning (EU) 2015/1589 – Rättssäkerhet)

35

2023/C 24/49

Mål T-72/21: Tribunalens dom av den 23 november 2022 – Bowden och Young mot Europol (Personalmål – Tillfälligt anställda – Anställda vid Europol – Förenade kungarikets utträde ur unionen – Förlust av medborgarskap i en medlemsstat – Uppsägning av anställningsavtalet – Artikel 47 b iii i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Begäran om undantag från anställningsvillkoret i artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Beslut att inte bevilja ett undantag – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Det administrativa förfarandets längd – Rimlig tidsfrist – Berättigade förväntningar – Likabehandling – Tjänstens intresse – Omsorgsplikt – Uppenbart oriktig bedömning)

36

2023/C 24/50

Mål T-512/21: Tribunalens dom av den 16 november 2022 – Epsilon Data Management mot EUIPO – Epsilon Technologies (EPSILON TECHNOLOGIES) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-figurmärket EPSILON TECHNOLOGIES – Verkligt bruk av varumärket – Artikel 18.1 andra stycket a och artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001 – Fråga om hur varumärket har använts – Användning i en form som skiljer sig i detaljer vilka inte förändrar varumärkets särskiljande egenskaper – Användning av varumärket för de tjänster med avseende på vilka det har registrerats)

37

2023/C 24/51

Mål T-796/21: Tribunalens dom av den 16 november 2022 – Grupo Eig Multimedia/EUIPO – Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket FORO16 – De äldre ord- och figurmärkena Cambio16, Energia16 och Cambio16 radio som registrerats som EU-varumärken – De äldre nationella ord- och figurmärkena Camb16, DEFENSA Y SEGURIDAD 16, CAMBIO16 DIGITAL, EVENTOS 16 och Salón16 – Relativt registreringshinder – Varumärkesfamilj – Avsaknad av bevis – Avsaknad av risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

37

2023/C 24/52

Mål T-14/22: Tribunalens dom av den 23 november 2022 – uwe JetStream mot EUIPO (JET STREAM) (EU-varumärke – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket JET STREAM – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001)

38

2023/C 24/53

Mål T-672/21: Tribunalens beslut av den 8 november 2022 – Grupa ”Lew” mot EUIPO – Lechwerke (GRUPALEW.) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärket GRUPALEW. – Det äldre nationella ordmärket LEW – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001) – Bevis på verkligt bruk – Artikel 10.1 i delegerad förordning (EU) 2018/625 – Artikel 71.1 i delegerad förordning 2018/625 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

39

2023/C 24/54

Mål T-161/22: Tribunalens beslut av den 7 november 2022 – Ortega Montero mot parlamentet (Personalmål – Personalrepresentation – Ändring av arbetsordningen för parlamentets personalkommitté – Utnämning av personalrepresentanter i stadgeenliga och administrativa organ – Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna – Underlåtenhet att vidta en åtgärd som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna – Föregående klagomål till tillsättningsmyndigheten – Tidsfrist för väckande av talan – Talan har väckts för sent – Avvisning)

39

2023/C 24/55

Mål T-231/22: Tribunalens beslut av den 8 november 2022 – Growth Finance Plus mot EUIPO (doglover) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket doglover – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

40

2023/C 24/56

Mål T-232/22: Tribunalens beslut av den 8 november 2022 – Growth Finance Plus mot EUIPO (catlover) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket doglover – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

41

2023/C 24/57

Mål T-528/22 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 november 2022 – Belaruskali mot rådet (Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

41

2023/C 24/58

Mål T-623/22: Talan väckt den 7 oktober 2022 – SD mot EMA

42

2023/C 24/59

Mål T-625/22: Talan väckt den 7 oktober 2022 – Österrike mot kommissionen

43

2023/C 24/60

Mål T-628/22: Talan väckt den 10 oktober 2022 – Repasi mot kommissionen

45

2023/C 24/61

Mål T-634/22: Talan väckt den 10 oktober 2022 – ZR mot EUIPO

46

2023/C 24/62

Mål T-678/22: Talan väckt den 8 november 2022 – van der Linde mot Europeiska datatillsynsmannen

47

2023/C 24/63

Mål T-681/22: Talan väckt den 14 november 2022 – Spanien mot kommissionen

48

2023/C 24/64

Mål T-683/22: Talan väckt den 11 november 2022 – Newalliance mot kommissionen

49

2023/C 24/65

Mål T-684/22: Talan väckt den 11 november 2022 – Norwood mot kommissionen

49

2023/C 24/66

Mål T-685/22: Talan väckt den 11 november 2022 – Lycatelcom mot kommissionen

50

2023/C 24/67

Mål T-686/22: Talan väckt den 11 november 2022 – Kingbird mot kommisisonen

50

2023/C 24/68

Mål T-687/22: Talan väckt den 11 november 2022 – Standbycom mot kommissionen

51

2023/C 24/69

Mål T-690/22: Talan väckt den 11 november 2022 – Kiana mot kommissionen

51

2023/C 24/70

Mål T-692/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Dabrezco Internacional mot kommissionen

52

2023/C 24/71

Mål T-693/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Hilza mot kommissionen

52

2023/C 24/72

Mål T-695/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Khayamedia mot kommissionen

53

2023/C 24/73

Mål T-696/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Fratelli Cosulich mot kommissionen

53

2023/C 24/74

Mål T-697/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Ommiacrest mot kommissionen

54

2023/C 24/75

Mål T-698/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Swan Lake mot kommissionen

54

2023/C 24/76

Mål T-699/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Seamist mot kommissionen

55

2023/C 24/77

Mål T-701/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Pamastock Investments mot kommissionen

55

2023/C 24/78

Mål T-702/22: Talan väckt den 12 november 2022 – TA mot kommissionen

56

2023/C 24/79

Mål T-703/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Everblacks Towage mot kommissionen

57

2023/C 24/80

Mål T-704/22: Talan väckt den 12 november 2022 – Poppysle mot kommissionen

57

2023/C 24/81

Mål T-709/22: Talan väckt den 17 november 2022 – Illumina mot kommissionen

58

2023/C 24/82

Mål T-714/22: Talan väckt den 14 november 2022 – Nutmark mot kommissionen

59

2023/C 24/83

Mål T-715/22: Talan väckt den 14 november 2022 – Piamark mot kommissionen

60

2023/C 24/84

Mål T-718/22: Talan väckt den 14 november 2022 – Eutelsat Madeira mot kommissionen

61

2023/C 24/85

Mål T-722/22: Talan väckt den 15 november 2022 – AFG mot kommissionen

61

2023/C 24/86

Mål T-723/22: Talan väckt den 15 november 2022 – Sonasurf Internacional m.fl. mot kommissionen

62

2023/C 24/87

Mål T-727/22: Överklagande ingett den 21 november 2022 – Odeon Cinemas Holdings mot EUIPO – Academy of Motion Picture Arts and Sciences (OSCAR)

63

2023/C 24/88

Mål T-728/22: Överklagande ingett den 22 november 2022 – Industrias Lácteas Asturianas mot EUIPO – Qingdao United Dairy (NAMLAC)

63

2023/C 24/89

Mål T-729/22: Talan väckt den 22 november 2022 – Complejo Agrícola Las Lomas mot kommissionen

64

2023/C 24/90

Mål T-731/22: Talan väckt den 24 november 2022 – Kozitsyn mot rådet

65

2023/C 24/91

Mål T-732/22: Talan väckt den 24 november 2022 – Deripaska mot rådet

66

2023/C 24/92

Mål T-733/22: Talan väckt den 24 november 2022 – Khudaynatov mot rådet

67

2023/C 24/93

Mål T-734/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Pumpyanskiy mot rådet

67

2023/C 24/94

Mål T-735/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Falqui mot parlamentet

68

2023/C 24/95

Mål T-736/22: Överklagande ingett den 25 november 2022 – Campofrio Food Group mot EUIPO – Cerioti Holding (SNACK MI)

69

2023/C 24/96

Mål T-737/22: Talan väckt den 24 November 2022 – Pumpyanskaya mot rådet

70

2023/C 24/97

Mål T-738/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Rotenberg mot rådet

70

2023/C 24/98

Mål T-739/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Rashevsky mot rådet

72

2023/C 24/99

Mål T-740/22: Talan väckt den 24 november 2022 – Pumpyanskiy mot rådet

73

2023/C 24/100

Mål T-741/22: Talan väckt den 24 november 2022 – Ezubov mot rådet

74

2023/C 24/101

Mål T-742/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Mazepin mot rådet

75

2023/C 24/102

Mål T-744/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Tokareva mot rådet

76

2023/C 24/103

Mål T-745/22: Överklagande ingett den 28 november 2022 – DGNB mot EUIPO (Återgivning av en vit kurvig linje i en mörk kvadrat)

77

2023/C 24/104

Mål T-746/22: Överklagande ingett den 29 november 2022 – BIW Invest mot EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (COMPTON)

78

2023/C 24/105

Mål T-747/22: Överklagande ingett den 29 november 2022 – BIW Invest mot EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (Compton)

79

2023/C 24/106

Mål T-748/22: Talan väckt den 25 november 2022 – Kantor mot rådet

80

2023/C 24/107

Mål T-749/22: Talan väckt den 29 november 2022 – Parlamentet mot Union Technique du Bâtiment och Argest

80

2023/C 24/108

Mål T-753/22: Överklagande ingett den 2 december 2022 – Nieß mot EUIPO – Thema Products (Gartenlux)

81

2023/C 24/109

Mål T-754/22: Överklagande ingett den 2 december 2022 – Nieß mot EUIPO – Terrasoverkapping inkoop.nl (GARTENLÜX)

82

2023/C 24/110

Mål T-755/22: Talan väckt den 5 december 2022 – TG mot kommissionen

82

2023/C 24/111

Mål T-756/22: Överklagande ingett den 5 december 2022 – Roethig López mot EUIPO – William Grant & Sons Irish Brands (AMAZONIAN GIN COMPANY)

83

2023/C 24/112

Mål T-763/19: Tribunalens beslut av den 24 november 2022 – Ultra Electronics Holdings m.fl. mot kommissionen

84

2023/C 24/113

Mål T-764/19: Tribunalens beslut av den 24 november 2022 – Keller Holdings mot kommissionen

84

2023/C 24/114

Mål T-238/22: Tribunalens beslut av den 22 november 2022 – Narzieva mot rådet

84