ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 280

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången
19 augusti 2019

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2019/C 280/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska unionens domstol

2019/C 280/02

Mål C-573/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam — Nederländerna) — Verkställighet av den europeiska arresteringsorder som utfärdats mot Daniel Adam Popławski (Begäran om förhandsavgörande — Straffrättsligt samarbete — Europeisk arresteringsorder — Rambeslut — Saknar direkt effekt — Unionsrättens företräde — Följder — Rambeslut 2002/584/RIF — Artikel 4.6 — Rambeslut 2008/909/RIF — Artikel 28.2 — Förklaring från en medlemsstat som gör det möjligt för den att fortsätta att tillämpa de rättsliga instrument om överförande av dömda personer som var i kraft före den 5 december 2011 — Förklaring som har ingetts för sent — Följder)

2

2019/C 280/03

Mål C-597/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof — Belgien) — Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, Bart Vandendries m.fl mot Ministerraad (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 132.1 c — Undantag från skatteplikt — Medicinska eller paramedicinska yrkesutövare — Kiropraktik och osteopati — Artikel 98 — Bilaga III, punkterna 3 och 4 — Läkemedel och medicintekniska produkter — Reducerad skattesats — Tillhandahållande i samband med ingrepp eller behandlingar av terapeutisk karaktär — Normal skattesats — Tillhandahållande i samband med ingrepp eller behandlingar av estetisk karaktär — Principen om skatteneutralitet — Bibehållande av effekterna av en nationell lagstiftning som strider mot unionsrätten)

3

2019/C 280/04

Mål C-723/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) — Lies Craeynest m.fl. mot Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2008/50/EG — Artiklarna 6, 7, 13 och 23 — Bilaga III — Bedömning av luftkvaliteten — Kriterier som gör det möjligt att fastställa om gränsvärdena för kvävedioxid överskrids — Mätningar som genomförts med hjälp av fasta provtagningspunkter — Val av lämpliga platser — Tolkning av de värden som uppmätts vid provtagningspunkterna — Medlemsstaternas skyldigheter — Domstolsprövning — Kontrollens omfattning — Befogenhet att utfärda förelägganden)

4

2019/C 280/05

Mål C-729/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen avdelningen) av den 26 juni 2019 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Artikel 258 FEUF — Artikel 49 FEUF — Direktiv 2006/123/EG — Artikel 15.2 och 15.3 — Direktiv 2005/36/EG — Artiklarna 13, 14, 50 och bilaga VII — Etableringsfrihet — Erkännande av yrkeskvalifikationer — Nationella bestämmelser beträffande dem som tillhandahåller utbildning av medlare)

5

2019/C 280/06

Mål C-159/18: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Juge de paix du troisième canton de Charleroi — Belgien) — André Moens mot Ryanair Ltd (Begäran om förhandsavgörande — Lufttrafik — Förordning (EG) nr 261/2004 — Artikel 5.3 — Kompensation till passagerare vid nekad ombordstigning och inställd eller kraftigt försenad flygning — Räckvidd — Undantag från kompensationsskyldigheten — Begreppet ”extraordinära omständigheter” — Förekomst av bensin på en start- och landningsbana på en flygplats)

6

2019/C 280/07

Mål C-247/18 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 juni 2019 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) ‒ Operativt program inom mål nr 1 för regionen Sicilien (2000‒2006) — Nedsättning av det stöd som ursprungligen beviljats — Förordning (EG) nr 1260/1999 — Artikel 39 — Tillsynsbefogenheter — Nödvändiga kontroller — Finansiella korrigeringar — Beräkning — Extrapolering)

7

2019/C 280/08

Mål C-348: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele — Società semplice mot Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) (Begäran om förhandsavgörande — Tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter — Förordning (EEG) nr 3950/92 — Artikel 2.1 andra stycket — Fastställande av producenternas andel av den avgift som ska betalas — Omfördelning av outnyttjade referenskvantiteter — Nationell åtgärd, enligt vilken outnyttjade kvantiteter omfördelas på grundval av objektiva prioritetskriterier)

7

2019/C 280/09

Mål C-407/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Višje sodišče v Mariboru — Slovenien) — Aleš Kuhar, Jožef Kuhar mot Addiko Bank d.d. (Begäran om förhandsavgörande — Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal — Direktiv 93/13/EEG — Verkställighet av en hypotekarisk fordran — Direkt verkställbar notariehandling — Domstolsprövning av oskäliga avtalsvillkor — Uppskov med verkställigheten — Den domstol som tagit emot begäran om verkställighet saknar behörighet — Konsumentskydd — Effektivitetsprincipen — Konform tolkning)

8

2019/C 280/10

Mål C-518/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Okresní soud v Českých Budějovicích — Tjeckien) — RD mot SC (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 805/2004 — Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar — Intyg om en europeisk exekutionstitel — Miniminormer tillämpliga på förfaranden för obestridda fordringar — Svarande utan känd adress som inte inställt sig till förhandlingen)

9

2019/C 280/11

C-619/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 juni 2019 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Artikel 19.1 andra stycket FEU — Rättsstatsprincipen — Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten — Principerna om domares oavsättlighet och oavhängighet — Sänkning av pensionsåldern för domare vid Högsta domstolen — Tillämpning av den sänkta pensionsåldern på domare i tjänst — Möjlighet att fortsätta tjänstgöringen som domare efter uppnådd pensionsålder under förutsättning att Republiken Polens president lämnar sitt samtycke, varvid presidenten kan göra detta efter eget skön)

9

2019/C 280/12

Mål C-131/18: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 11 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Vanessa Gambietz mot Erika Ziegler (Begäran om förhandsavgörande — Bolagsrätt — Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner — Direktiv 2011/7/EU — Artikel 6 — Ersättning för indrivningskostnader — Betalning av ett fast belopp och en skälig ersättning — Avdrag från det fasta beloppet för utgifter för att anlita en advokat innan talan väcks vid en domstol)

10

2019/C 280/13

Mål C-293/18: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 19 mars 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanien) — Sindicato Nacional de CCOO de Galicia mot Unión General de Trabajadores de Galicia (UGT), Universidad de Santiago de Compostela, Confederación Intersindical Gallega (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausulerna 2 och 3 — Begreppet visstidsanställd — Klausul 4 — Icke-diskrimineringsprincipen — Huruvida situationerna är jämförbara — Motivering — Ersättning vid uppsägning på saklig grund av ett avtal om tillsvidareanställning — Ersättning utgår inte vid utgången av ett visstidsavtal om anställning som doktorand)

11

2019/C 280/14

Mål C-646/18: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 11 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 1 de Gerona — Spanien) — ODmot Ryanair DAC (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EU) nr 1215/2012 — Fastställande av vilken domstol som är behörig att pröva en begäran om kompensation på grund av en försenad flygning — Artikel 26 — Tyst medgivande — Nödvändighet av att svaranden går i svaromål)

12

2019/C 280/15

Mål C-657/18: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 11 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Novom Zagrebu — Kroatien) — Hrvatska radiotelevizija mot TY (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 53.2 rättegångsregler för domstolen — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 805/2004 — Europeisk exekutionstitel Notarier som agerar inom ramen för verkställighetsförfaranden med stöd av handling som äger vitsord — Icke-kontradiktoriska förfaranden — Artikel 18 FEUF — Omvänd diskriminering — Anknytning till unionsrätten saknas — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

12

2019/C 280/16

Mål C-834/18: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Judicial da Comarca de Faro, Juízo do Trabalho de Portimão — Juiz 1 — Portugal) — Rolibérica Lda mot Autoridade para as Condições do Trabalho (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Vägtransporter — Förordning (EG) nr 561/2006 — Artikel 4 i — Begreppet ”vecka” — Veckovila — Beräkningsmetoder)

13

2019/C 280/17

Mål C-680/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Obvodní soud pro Prahu 5 (Tjeckien) den 5 november 2018 — HJ mot II

14

2019/C 280/18

Mål C-739/18 P: Överklagande ingett den 28 november 2018 av Chefaro Ireland DAC av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 12 september 2018 i mål T-905/16, Chefaro Ireland DAC mot EUIPO

14

2019/C 280/19

Mål C-819/19 P: Överklagande ingett den 21 december 2018 av Next design+produktion GmbH av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 18 oktober 2018 i mål T-533/17, Next design+produktion GmbH mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO)

15

2019/C 280/20

Mål C-31/19 P: Överklagande ingett den 17 januari 2019 av Seven SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 november 2018 i mål T-339/17, Shenzhen Jiayz Photo Industrial mot EUIPO — Seven

15

2019/C 280/21

Mål C-36/19 P: Överklagande ingett den 21 januari 2019 av Daico International BV av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 22 november 2018 i mål T-356/17, Daico International mot EUIPO — American Franchise Marketing

16

2019/C 280/22

Mål C-221/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Gdańsku (Polen) den 11 mars 2019 — brottmål mot AV

16

2019/C 280/23

Mål C-222/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Opatowie (Polen) den 8 mars 2019 — BW Sp. z o.o. w B. mot D.R.

17

2019/C 280/24

Mål C-252/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Opatowie (Polen) den 20 mars 2019 — QL S.A. w B. mot C.G.

18

2019/C 280/25

Mål C-289/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Den Haag (Nederländerna) den 9 april 2019 — Dexia Nederland BV mot Z

18

2019/C 280/26

Mål C-314/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien) den 16 april 2019 — R.C.C. mot M.O.L.

19

2019/C 280/27

Mål C-335/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 24 april 2019 — E. Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w S. mot Minister Finansów

20

2019/C 280/28

Mål C-342/19 P: Överklagande ingett den 30 april 2019 av Fabio De Masi och Yanis Varoufakis av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 12 mars 2019 i mål T-798/17, Fabio De Masi, Yanis Varoufakis mot Europeiska centralbanken

20

2019/C 280/29

Mål C-356/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Polen) den 3 maj 2019 — Delfly sp. z o.o. mot Travel Service Polska sp. z o.o

22

2019/C 280/30

Mål C-370/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 10 maj 2019 — GE mot Société Air France

23

2019/C 280/31

Mål C-383/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim (Polen) den 15 maj 2019 — Powiat Ostrowski mot Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Warszawa, Polen)

23

2019/C 280/32

Mål C-391/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 21 maj 2019 — ”Unipack” AD mot Direktor na Teritorialna direktsia ”Dunavska” kam Agentsia ”Mitnitsi”, Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria

24

2019/C 280/33

Mål C-406/19 P: Överklagande ingett den 24 maj 2019 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde av delningen) meddelade den 20 mars 2019 i mål T-237/17, Spanien mot kommissionen

25

2019/C 280/34

Mål C-439/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Satversmes tiesa (Lettland) den 11 juni 2019 — B mot Latvijas Republikas Saeima

25

2019/C 280/35

Mål C-450/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 13 juni 2019 — Konkurrens- och konsumentverket

26

2019/C 280/36

Mål C-454/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Heilbronn (Tyskland) den 14 juni 2019 — brottmål mot ZW

27

2019/C 280/37

Mål C-456/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea Hovrätt (Sverige) den 14 juni 2019 — AB Östgötatrafiken/Patent- och registreringsverket

27

2019/C 280/38

Mål C-459/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenande kungariket) den 17 juni 2019 — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Wellcome Trust Ltd

28

2019/C 280/39

Mål C-463/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil de prud’hommes de Metz (Frankrike) den 18 juni 2019 — Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle mot Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle

29

2019/C 280/40

Mål C-467/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 19 juni 2019 — brottmål mot QR

29

2019/C 280/41

Mål C-470/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 17 juni 2019 — Friends of the Irish Environment Limited mot Commissioner for Environmental Information

30

2019/C 280/42

Mål C-472/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 20 juni 2019 — Vert Marine SAS mot Premier ministre, Ministre de l'Économie et des Finances

31

2019/C 280/43

Mål C-489/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammergericht Berlin (Tyskland) den 26 juni 2019 — brottmål mot NJ

31

2019/C 280/44

Mål C-50/18: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Steiermark — Österrike) — Mijo Meštrović mot Bezirkshauptmannschaft Murtal, i närvaro av: Finanzpolizei

32

2019/C 280/45

Mål C-69/18: Beslut meddelat av ordföranden på domstolen den 12 april 2019 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien, med stöd av; Kungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike.

32

2019/C 280/46

Mål C-391/18: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens nionde avdelning den 8 april 2019 — Europeiska kommissionen mot Republiken Kroatien

33

2019/C 280/47

Mål C-437/18: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Gliwicach, VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych — Polen) — Lebopoll Logistics Sp. z o.o.w Sośnicowicach mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Zabrzu, i närvaro av: NJ

33

2019/C 280/48

Mål C-758/18: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg — Österrike) — Bulgarian Air Charter Limited mot NE

33

Tribunalen

2019/C 280/49

Mål T-542/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (Skiljedomsklausul — Låneavtal för Tartus hamn nr 22057 — Försummelse att uppfylla avtalet — Återbetalning av utbetalda belopp — Dröjsmålsränta — Obeståndsförfarande)

34

2019/C 280/50

Mål T-543/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (Skiljedomsklausul — Låneavtal för Syriens hälsovård nr 21595 — Försummelse att uppfylla avtalet — Återbetalning av utbetalda belopp — Dröjsmålsränta — Obeståndsförfarande)

35

2019/C 280/51

Mål T-588/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (”Skiljedomsklausul — Låneavtal ’Euprhrates Drainage and Irrigation’ nr 80211 — Åsidosättande av avtal — Återbetalning av förskott — Dröjsmålsränta — Tredskodomsförfarande”)

36

2019/C 280/52

Mål T-589/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (”Skiljedomsklausul — Låneavtal ’Aleppo Tall Kojak Road Project’ nr 60136 — Åsidosättande av avtal — Återbetalning av förskott — Dröjsmålsränta — Tredskodomsförfarande”)

37

2019/C 280/53

Mål T-590/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (”Skiljedomsklausul — Låneavtal ’Water Supply Sweida Region’ nr 80212 — Åsidosättande av avtal — Återbetalning av förskott — Dröjsmålsränta — Tredskodomsförfarande”)

38

2019/C 280/54

Mål T-591/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (”Skiljedomsklausul — Låneavtal ’Water Supply Deir Ez Zor Region’ nr 80310 — Åsidosättande av avtal — Återbetalning av förskott — Dröjsmålsränta — Tredskodomsförfarande”)

39

2019/C 280/55

Mål T-244/18: Tribunalens dom av den 13 juni 2019 — Synergy Hellas mot kommissionen (Forskning och teknologisk utveckling — Budgetförordning — Sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002-2006) — Bidragsavtal J-Web — Verkställbart beslut om återbetalning — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

40

2019/C 280/56

Mål T-299/18: Tribunalens dom av den 13 juni 2019 — Strabag Belgium mot parlamentet (Offentlig upphandling av byggentreprenader — Upphandlingsförfarande — Byggentreprenader för Europaparlamentets byggnader i Bryssel — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela andra anbudsgivare kontraktet — Onormalt lågt anbud — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

40

2019/C 280/57

Mål T-652/18: Tribunalens dom av den 13 juni 2019 — Porus mot EUIPO (oral Dialysis) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av EU-ordmärket oral Dialysis — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c och 7.2 i förordning (EU) 2017/1001)

41

2019/C 280/58

Mål T-306/19: Talan väckt den 17 maj 2019 — Graanhandel P. van Schelven mot kommissionen

42

2019/C 280/59

Mål T-393/19: Talan väckt den 27 juni 2019 — Catasta mot parlamentet

43

2019/C 280/60

Mål T-394/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Zecchino mot parlamentet

43

2019/C 280/61

Mål T-395/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Tognoli mot parlamentet

44

2019/C 280/62

Mål T-396/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Allione mot parlamentet

45

2019/C 280/63

Mål T-397/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Novati mot parlamentet

45

2019/C 280/64

Mål T-398/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Paciotti mot parlamentet

46

2019/C 280/65

Mål T-403/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Fantuzzi mot parlamentet

47

2019/C 280/66

Mål T-404/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Lavarra mot parlamentet

47

2019/C 280/67

Mål T-405/19: Talan väckt den 28 juni 2019 — Malerba mot parlamentet

48