ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 398

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
30 november 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 398/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 398/2

Mål C-346/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Mons – Belgien) – Ville de Mons mot Base Company, tidigare KPN Group Belgium SA (Begäran om förhandsavgörande — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 13 — Avgift för rättigheter att installera faciliteter — Tillämpningsområde — Kommunal reglering enligt vilken ägarna till pyloner och master för sändning av mobiltelefoni ska betala en avgift)

2

2015/C 398/3

Mål C-59/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen — Artiklarna 1.2 och 3.1 första stycket — Återkrav av exportbidrag Preskriptionstid — Den tidpunkt då fristen börjar löpa (dies a quo) — En handling eller en underlåtenhet av en ekonomisk aktör — Den negativa ekonomiska effektens uppkomst — Kontinuerliga överträdelser — Tillfälliga överträdelser)

3

2015/C 398/4

Mål C-66/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Finanzamt Linz mot Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 49, 54, 107 och 108.3 FEUF — Etableringsfrihet — Statligt stöd — Beskattning av företagsgrupper — Förvärv av en ägarandel i ett dotterbolag — Goodwillavskrivning — Begränsad till innehav i juridiska personer med hemvist i landet)

3

2015/C 398/5

Mål C-73/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2015 – Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förenta nationernas havsrättskonvention — Internationella havsrättsdomstolen — Olagligt, orapporterat och oreglerat fiske — Förfarandet med rådgivande yttranden — Kommissionens ingivande av ett skriftligt yttrande på Europeiska unionens vägnar — Europeiska unionens råd har inte förhandsgodkänt innehållet i detta yttrande — Artiklarna 13.2 FEU, 16 FEU och 17.1 FEU — Artiklarna 218.9 FEUF och 335 FEUF — Europeiska unionens representation — Principerna om tilldelade befogenheter och om den institutionella jämvikten — Principen om lojalt samarbete)

4

2015/C 398/6

Mål C-362/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från High Court – Irland) – Maximillian Schrems mot Data Protection Commissioner (Begäran om förhandsavgörande — Personuppgifter — Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 7, 8 och 47 — Direktiv 95/46/EG — Artiklarna 25 och 28 — Överföring av personuppgifter till tredjeländer — Beslut 2000/520/EG — Överföring av personuppgifter till Förenta staterna — Inadekvat skyddsnivå — Giltighet — Anmälan från en enskild person vars uppgifter har överförts från Europeiska unionen till Förenta staterna — De nationella tillsynsmyndigheternas befogenheter)

5

2015/C 398/7

Mål C-471/14: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien – Österrike) – Seattle Genetics Inc. mot Österreichisches Patentamt (Begäran om förhandsavgörande — Immateriell och industriell äganderätt — Farmaceutiska specialiteter — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 13.1 — Tilläggsskydd — Giltighetstid — Begreppet ’den dag då godkännande först gavs att saluföra produkten i Europeiska unionen’ — Beaktande av det datum då beslutet om godkännande antogs eller det datum då detta beslut delgavs)

6

2015/C 398/8

Mål C-456/14: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 3 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha – Spanien) – Manuel Orrego Arias mot Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Begäran om förhandsavgörande — Området frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2001/40/EG — Ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land — Artikel 3.1 a — Uttrycket ”brott vars påföljd är frihetsstraff på minst ett år” — Beslut att avvisa eller utvisa en medborgare i tredjeland på grund av en straffrättslig påföljd — Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2001/40 — Uppenbart att behörighet saknas)

7

2015/C 398/9

Mål C-548/14 P: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 17 september 2015 – Arnoldo Mondadori Editore SpA mot Harmoniseringskontoret inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringskontoret), Grazia Equity GmbH (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Gemenskapsvarumärke — Förordning(EG) nr 40/94 — Ansökan om registrering av ordmärket GRAZIA — Invändning från innehavaren av internationella gemenskapsregistrerade och nationella ordmärken och figurmärken innehållande ordelementen ”GRAZIA” — Avslag på invändningen — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 — Känt)

8

2015/C 398/10

Förenade målen C-585/14, C-587/14 och C-588/14: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 3 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj och Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Begäran om förhandsavgörande — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Skatt som en medlemsstat tar ut på motorfordon vid den första registreringen eller den första överföringen av äganderätten — Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon från andra medlemsstater och liknande motorfordon som finns på den inhemska marknaden)

8

2015/C 398/11

Mål C-13/15: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 8 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – brottmål mot Cdiscount SA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Direktiv 2005/29/EG — Konsumentskydd — Otillbörliga affärsmetoder — Prisnedsättning — Angivande av referenspris genom märkning eller affischering)

9

2015/C 398/12

Mål C-62/15 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 8 september 2015 – DTL Corporación, SL mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Generia — Invändning från innehavaren av det äldre figurativa gemenskapsvarumärket Generalia generación renovable — Delvis avslag på ansökan om registrering — Förordning (EG) nro 207/2009 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Artikel 64.1 — Överklagandenämndens behörighet — Artikel 75 andra meningen — Rätt att bli hörd)

10

2015/C 398/13

Mål C-136/15 P: Domstolens beslut av den 19 juni 2015 – Mohammad Makhlouf mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Artikel 169.2 — Vad överklagandet ska innehålla — Uppenbart att överklagandet ska avvisas)

11

2015/C 398/14

Mål C-615/14 P: Överklagande ingett av AQ den 29 december 2014 av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 15 december 2014 i mål T-168/11, AQ mot Europaparlamentet

11

2015/C 398/15

Mål C-309/15 P: Överklagande ingett den 18 juni 2015 av Real Express Srl av det beslut som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 21 april 2015 i mål T-580/13, Real Express Srl mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2015/C 398/16

Mål C-412/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessischen Finanzgerichts (Tyskland) den 28 juli 2015 – TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH mot Finanzamt Kassel II – Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Mål C-441/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgerichts Bremen (Tyskland) den 12 augusti 2015 – Madaus GmbH mot Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Mål C-457/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 augusti 2015 – Vattenfall Europe Generation AG mot Förbundsrepubliken Tyskland

14

2015/C 398/19

Mål C-461/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 augusti 2015 – E.ON Kraftwerke GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland

15

2015/C 398/20

Mål C-464/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Wiener Neustadt (Österrike) den 2 september 2015 – Admiral Casinos & Entertainment AG mot Balamatic Handelsgesellschaft m.b.H m.fl.

16

2015/C 398/21

Mål C-465/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 3 september 2015 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH mot Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Mål C-470/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av (Nederländerna) den 7 september 2015 – Lufthansa Cargo AG mot Lufthansa Cargo AG

17

2015/C 398/23

Mål C-492/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 21 september 2015 – R mot S och T

18

2015/C 398/24

Mål C-514/15 P: Överklagande ingett den 25 september 2015 av HIT Groep BV av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-436/10, HIT Groep mot kommissionen

18

2015/C 398/25

Mål C-517/15 P: Överklagande ingett den 25 september 2015 av AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-465/12, AGC Glass Europe m.fl. mot Europeiska kommissionen

20

2015/C 398/26

Mål C-520/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 28 september 2015 – Associazione Italiana delle Unita Dedicate Autonome Private di Day Surgery (Aiudapds), Centri Chirurgia Ambulatoriale mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Yttrande 1/14: Domstolens yttrande (stora avdelningen) av den 1 september 2015 – Republiken Malta

22

2015/C 398/28

Mål C-196/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Aachen – Tyskland) – Horst Hoeck mot republiken Grekland

22

2015/C 398/29

Mål C-265/14 P: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning den 1 september 2015 – Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG mot Europeiska kommissionen

23

2015/C 398/30

Mål C-423/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Fazenda Pública mot Beiragás – Companhia de Gás das Beiras SA

23

2015/C 398/31

Mål C-459/14: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens andra avdelning den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Fadil Cocaj mot Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

23

2015/C 398/32

Mål C-527/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Ukamaka Mary Jecinta Oruche, Nzubechukwu Emmanuel Oruche mot Förbundsrepubliken Tyskland, i närvaro av: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche

24

2015/C 398/33

Mål C-3/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Hannover – Tyskland) – Alexandra Stück mot Swiss International Air Lines AG

24

2015/C 398/34

Mål C-172/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 27 augusti 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

24

2015/C 398/35

Mål C-209/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Korpschef van politie mot W. F. de Munk

25

Tribunalen

2015/C 398/36

Mål T-299/11: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot harmoniseringskontoret (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållandet av externa tjänster för förvaltning av program och projekt samt teknisk rådgivning inom området informationsteknik — Rangordning av en anbudsgivare i ett kaskadsystem — Tilldelningskriterier — Lika möjligheter — Insyn — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Förlorad möjlighet)

26

2015/C 398/37

Mål T-216/12: Tribunalens dom av den 6 oktober 2015 – Technion och Technion Research & Development Foundation mot kommissionen (Finansiellt stöd — Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration — Återkrav av de belopp som kommissionen utbetalat enligt ett forskningskontrakt i enlighet med slutsatserna i en finansiell revision — Kvittning av fordringar — Delvis omkvalificering av talan — Yrkande om fastställelse av det inte föreligger någon avtalsenlig fordran — Skiljedomsklausul — Stödberättigande kostnader — Obehörig vinst — Motiveringsskyldighet)

27

2015/C 398/38

Mål T-250/12: Tribunalens dom av den 6 oktober 2015 – Corporación Empresarial de Materiales de Construcción mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för natriumklorat i EES — Ändringsbeslut som innebär ett kortare konstaterat deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan — Beräkning av bötesbeloppet — Preskription — Artikel 25 i förordning (EG) nr 1/2003)

28

2015/C 398/39

Mål T-275/12: Tribunalens dom av den 6 oktober 2015 – FC Dynamo-Minsk mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Frist för justering av yrkandena — Delvis avvisning — Enhet som innehas eller kontrolleras av en enhet som avses med de restriktiva åtgärderna — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning)

29

2015/C 398/40

Mål T-276/12: Tribunalens dom av den 6 oktober 2015 – Chyzh m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av medel — Talan om ogiltigförklaring — Frister för att anpassa yrkanden — Delvis avvisning — Enhet som innehas eller kontrolleras av en person eller enhet som är föremål för de restriktiva åtgärderna — Motiveringsskyldighet — felaktig bedömning)

30

2015/C 398/41

Mål T-403/12: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Intrasoft International mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tekniskt bistånd till de serbiska tullmyndigheterna inom ramen för tullsystemets modernisering — Intressekonflikt — Beslut av unionens delegation i Republiken Serbien att inte anta en anbudsgivares anbud — Tyst avslag på klagomål som ingetts mot beslutet att inte anta anbudet)

32

2015/C 398/42

Mål T-79/13: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Accorinti m.fl. mot ECB (Utomobligatoriskt ansvar — Ekonomisk och monetär politik — ECB — Nationella centralbanker — Omstrukturering av den grekiska statsskulden — Program för köp av värdepapper — Avtal om överlåtelse av värdepapper som endast omfattar centralbankerna i Eurosystemet — Den privata sektorns inblandning — Klausuler om kollektivt agerande — Höjning av krediten i form av ett program för köp avsett att höja värdepapprens kvalité i egenskap av garantier — Privata borgenärer — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Berättigade förväntningar — Likabehandling — Ansvar till följd av en laglig lagstiftningsakt — Onormal och särskild skada)

33

2015/C 398/43

Mål T-103/13 P: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Kommissionen mot Cocchi och Falcione (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring pensionsrättigheter till nationell pension — Förslag på ersättning för pensionsgrundande tjänsteår — Rättsakt som inte går någon emot — Avvisning av talan i första instans — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna)

33

2015/C 398/44

Mål T-358/13: Tribunalens dom av den 8 oktober 2015 – Italien mot kommissionen (EJFLU — Avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av EJFLU — Beslut i vilket anges att ett visst belopp inte kan återanvändas inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogrammet för regionen Basilicata — Artikel 30 i förordning (EG) nr 1290/2005 — Motiveringsskyldighet)

34

2015/C 398/45

Mål T-534/13: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Panrico mot harmoniseringsbyrån – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket Krispy Kreme DOUGHNUTS — Älde nationella och internationella ord- och figurmärken DONUT, DOGHNUTS, donuts och donuts cream — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Risk för förfång — Artikel 8.5 i förordning nr 40/94 (nu artikel 8.5 i förordning nr 207/2009))

35

2015/C 398/46

Mål T-547/13: Tribunalens dom av den 8 oktober 2015 – Rosian Express mot harmoniseringskontoret (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en spelask — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Rätten att yttra sig — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

36

2015/C 398/47

Mål T-642/13: Tribunalens dom av den 15 oktober 2015 – Wolverine International mot harmoniseringskontoret – BH Stores (cushe) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärke cushe — Nationellt äldre ordmärke SHE och nationellt äldre figurmärke she — Relativt registreringshinder — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artiklarna 57.2 och 57.3 förordning (EU) nr 207/2009 — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b förordning nr 207/2009)

37

2015/C 398/48

Mål T-656/13: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån (Form av en smiley med ögon i form av hjärtan) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Form av en smiley med ögon i form av hjärtan — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

38

2015/C 398/49

Mål T-659/13 och T-660/13: Tribunalens dom av den 8 oktober 2015 – Republiken Tjeckien mot kommissionen (Transporter — Direktiv 2010/40/EU — Intelligenta transportsystem — Delegerad förordning (EU) nr 885/2013 — Tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon — Artikel 3.1, artikel 8 och artikel 9.1 a i delegerad förordning nr 885/2013 — Delegerad förordning (EU) nr 886/2013 — Data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare — Artikel 5.1, artikel 9 och artikel 10.1 a i delegerad förordning nr 886/2013)

39

2015/C 398/50

Mål T-689/13: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Bilbaina de Alquitranes m.fl. mot kommissionen (Miljö och skydd för människors hälsa — Klassificering av högtemperaturs tjärbeck i kategorierna Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 — Förordningarna (EG) nr 1907/2006 och 1272/2008 — Uppenbart oriktig bedömning — Klassificering av ett ämne utifrån dess beståndsdelar)

40

2015/C 398/51

Mål T-49/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mot kommissionen (Skyddad geografisk beteckning — ”Kołocz śląski” eller ”Kołacz śląski” — Avregistreringsförfarande — Rättslig grund — Förordning (EG) nr 510/2006 — Förordning (EU) nr 1151/2012 — Avregisteringsgrunder — Grundläggande rättigheter)

41

2015/C 398/52

Mål T-61/14: Tribunalens dom av den 6 oktober 2015 – Monster Energy mot harmoniseringskontoret – Balaguer (icexpresso + energy coffee) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket icexpresso + energy coffee — De äldre gemenskapsordmärkena X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY et MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

42

2015/C 398/53

Mål T-78/14: Tribunalens dom av den 8 oktober 2015 – Benediktinerabtei St. Bonifaz mot harmoniseringskontoret – Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — Det äldre gemenskapsfigurmärket SEIT 1908 ANDECHSER NATUR och det äldre nationella figurmärket ANDECHSER NATUR — Relativt registreringshinder — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009)

42

2015/C 398/54

Mål T-90/14: Tribunalens dom av den 8 oktober 2015 – Secolux mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Säkerhetskontroller — Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud — Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

43

2015/C 398/55

Mål T-104/14 P: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – kommissionen mot Verile och Gjergji (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring av nationella pensionsrättiheter — Förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Rättsakt som inte går någon emot — Avvisning av talan i första instans — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Likabehandling)

44

2015/C 398/56

Mål T-131/14 P: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Teughels mot kommissionen (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring av nationella pensionsrättigheter — Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Rättsakt som inte går någon emot — Avvisning i första instans — Artikel 11.2, i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna)

45

2015/C 398/57

Mål T-186/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Atlantic Multipower Germany mot harmoniseringsbyrån – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Det gemenskapsrättsliga ordmärket NOxtreme — Äldre gemenskapsfigurmärket och nationella figurmärket X-TREME — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 207/2009 — Artikel 15.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

45

2015/C 398/58

Mål T-187/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Sonova Holding mot harmoniseringskontoret (Flex) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärket FLEX — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

46

2015/C 398/59

Mål T-227/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – CBM mot harmoniseringskontoret – Aeronautica Militare (Trecolore) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Trecolore — Äldre gemenskaps- och nationella ord- och figurmärkena FRECCE TRICOLORI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

47

2015/C 398/60

Mål T-228/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – CBM mot harmoniseringskontoret – Aeronautica Militare (TRECOLORE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Trecolore — Äldre gemenskaps - och nationella ord - och figurmärkena FRECCE TRICOLORI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

48

2015/C 398/61

Mål T-242/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – The Smiley Company mot harmoniseringskontoret (Form av ett ansikte med horn) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Form av ett ansikte med horn — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

48

2015/C 398/62

Mål T-243/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – The Smiley Company mot harmoniseringskontoret (formen av ett ansikte) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen av ett ansikte — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

49

2015/C 398/63

Mål T-244/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – The Smiley Company mot harmoniseringskontoret (Formen av ett ansikte i en stjärna) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen av ett ansikte i en stjärna — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

50

2015/C 398/64

Mål T-251/14: Tribunalens dom av den 15 oktober 2015 – Promarc Technics mot harmoniseringskontoret – PIS (del av en dörr) (”Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning som återger en del av en dörr — Äldre internationell formgivning som utgörs av ett amerikanskt patent — Ogiltighetsgrund — Avsaknad av särprägel — Avsaknad av annat helhetsintryck — Bevis på att den äldre formgivning spritts till allmänheten — Fackmän inom den relevanta sektorn — Kunnig användare — Formgivarens frihet — Artiklarna 6, 7.1 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002”)

51

2015/C 398/65

Förenade målen T-292/14 och T-293/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Cypern mot harmoniseringskontoret (XAΛΛOYMI och HALLOUMI) (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärkena XAΛΛOYMI och HALLOUMI — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

52

2015/C 398/66

Mål T-336/14: Tribunalens dom av den 8 oktober 2015 – Société des produits Nestlé mot harmoniseringskontoret (NOURISHING PERSONAL HEALTH) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket NOURISHING PERSONAL HEALTH — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 — Skyldighet att på eget initiativ pröva omständigheterna — Artikel 76.1 i förordning nr 207/2009)

52

2015/C 398/67

Mål T-365/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – CBM mot harmoniseringskontoret – Aeronautica Militare (TRECOLORE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Trecolore — Äldre gemenskaps- och nationella ord- och figurmärkena FRECCE TRICOLORI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

53

2015/C 398/68

Mål T-642/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – JP Divver Holding Company mot harmoniseringsbyrån (EQUIPMENT FOR LIFE) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket EQUIPMENT FOR LIFE — Absolut registreringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

54

2015/C 398/69

Mål T-658/14: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Jurašinović mot rådet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som utväxlats med Internationella brottmålsdomstolen för forna Jugoslavien i samband med en rättegång — Beslut som fattats med anledning av tribunalens delvisa ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet — Delvist avslag på ansökan om tillgång — Undantag som hänför sig till skyddet för internationella förbindelser)

55

2015/C 398/70

Mål T-731/14: Tribunalens beslut av den 8 oktober 2015 – Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning)

55

2015/C 398/71

Mål T-482/15 R: Beslut meddelat av ordföranden på tribunalens fjärde avdelning den 15 oktober 2015 – Ahrend Furniture mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Anbudsförfarande — Leverans av inventarier — Anbudet från en anbudsgivare förkastat och kontraktet tilldelat en annan anbudsgivare — Ansökan om interimistiska åtgärder — Avsaknad av fumus boni juris)

56

2015/C 398/72

Mål T-540/15: Talan väckt den 18 september 2015 – De Capitani mot parlamentet

57

2015/C 398/73

Mål T-548/15: Överklagande ingett den 22 september 2015 – Guiral Broto mot harmoniseringskontoret – Gastro & Soul (Café del Sol)

58

2015/C 398/74

Mål T-552/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Bank Refah Kargaran mot rådet

59

2015/C 398/75

Mål T-553/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Export Development Bank of Iran mot rådet

60

2015/C 398/76

Mål T-554/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Ungern mot kommissionen

62

2015/C 398/77

Mål T-555/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Ungern mot kommissionen

63

2015/C 398/78

Mål T-556/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Portugal mot kommissionen

64

2015/C 398/79

Mål T-564/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor mot kommissionen

65

2015/C 398/80

Mål T-565/15: Talan väckt den 28 september 2015 – Excalibur City mot harmoniseringskontoret – Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT)

66

2015/C 398/81

Mål T-566/15: Överklagande ingett den 28 september 2015 – Excalibur City mot harmoniseringskontoret – Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT)

67

2015/C 398/82

Mål T-568/15: Överklagande ingett den 24 september 2015 – Morgese m.fl. mot harmoniseringskontoret – All Star

68

2015/C 398/83

Mål T-569/15: Talan väckt den 25 september 2015 – Fondazione Casamica mot kommissionen och Easme

69

2015/C 398/84

Mål T-579/15: Överklagande ingett den 5 oktober 2015 – For Tune mot harmoniseringskontoret – Gastwerk Hotel Hamburg (fortune)

70

2015/C 398/85

Mål T-581/15: Talan väckt den 1 oktober 2015 – Syndial mot kommissionen

71

2015/C 398/86

Mål T-587/15: Talan väckt den 12 oktober 2015 – Rose Vision mot kommissionen

73

2015/C 398/87

Mål T-591/15: Talan väckt den 13 oktober 2015 – Transavia Airlines mot kommissionen

74

2015/C 398/88

Mål T-594/15: Överklagande ingett den 14 oktober 2015 – Metabolic Balance Holding mot harmoniseringskontoret (Metabolic Balance)

76

2015/C 398/89

Mål T-218/14: Tribunalens beslut av den 13 oktober 2015 – Mabrouk mot rådet

77

2015/C 398/90

Mål T-517/14: Tribunalens beslut av den 13 oktober 2015 – Pelikan mot harmoniseringskontoret – RMP (be.bag)

77

2015/C 398/91

Mål T-748/14: Tribunalens beslut av den 14 oktober 2015 – Montenegro mot harmoniseringskontoret (formen på en flaska)

77

Personaldomstolen

2015/C 398/92

Mål F-57/14: Personaldomstolens dom av den 21 oktober 2015 – AQ mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Förordning nr 45/2001 — Behandling av personuppgifter som erhållits för privata ändamål — Administrativ utredning — Disciplinärt förfarande — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Disciplinär påföljd — Proportionalitet)

78

2015/C 398/93

Mål F-89/14: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 21 oktober 2015 – Arsène mot kommissionen (Personalmål — Lön — Utlandstillägg — Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Tioåring referensperiod — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Neutralisering av tjänstgöringsperioder i en internationell organisation — Analog tillämpning av bestämmelserna i artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Stadigvarande bosättning i anställningsmedlemsstaten före tjänstgöringen i en internationell organisation — Artikel 81 i rättegångsreglerna — Uppenbart att talan är ogrundad)

78

2015/C 398/94

Mål F-123/15: Talan väckt den 21 september 2015 – ZZ mot kommissionen

79

2015/C 398/95

Mål F-125/15: Talan väckt den 22 september 2015 – ZZ mot kommissionen

80

2015/C 398/96

Mål F-29/13: Personaldomstolens beslut av den 20 oktober 2015 – Drakeford mot EMA

80

SV