ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 419

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
14 november 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 419/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 419/02

Mål C-165/14: Domstolens dom (stora avdelningen ) av den 13 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Alfredo Rendón Marín mot Administración del Estado (Begäran om förhandsavgörande — Unionsmedborgarskap — Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF — Direktiv 2004/38/EG — Uppehållsrätt i en medlemsstat för en tredjelandsmedborgare som har anmärkningar i belastningsregistret — Förälder som har ensam vårdnad om två underåriga barn som är unionsmedborgare — Det första barnet är medborgare i bosättningsmedlemsstaten — Det andra barnet är medborgare i en annan medlemsstat — Nationell lagstiftning utgör hinder för att uppehållstillstånd beviljas denne förälder på grund av att han har anmärkningar i belastningsregistret — Att ansökan om uppehållstillstånd avslås kan medföra att barnen tvingas lämna unionen)

2

2016/C 419/03

Mål C-304/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Förenade kungariket) – Secretary of State for the Home Department mot CS (Begäran om förhandsavgörande — Unionsmedborgarskap — Artikel 20 FEUF — Tredjelandsmedborgare som har vårdnaden om ett barn i låg ålder som är unionsmedborgare — Uppehållsrätt i den medlemsstat där barnet är medborgare — Fällande brottmålsdomar mot barnets förälder — Beslut att avlägsna föräldern, med indirekt följd att även barnet avlägsnas)

3

2016/C 419/04

Förenade målen C-439/14 och C-488/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti, Curtea de Apel Oradea – Rumänien) – SC Star Storage SA mot Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) (C-439/14), SC Max Boegl România SRL m.fl. RA Aeroportul Oradea m.fl. (C-488/14)) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG — Offentlig upphandling — Prövningsförfarande — Nationell lagstiftning enligt vilken en ”garanti för gott uppträdande” måste ställas för att ett överklagande av ett beslut som fattats av den upphandlande myndigheten ska tas upp till prövning — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel)

3

2016/C 419/05

Mål C-484/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht München I – Tyskland) – Tobias Mc Fadden mot Sony Music Entertainment Germany GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Informationssamhället — Fri rörlighet för tjänster — Lokalt trådlöst nätverk (WLAN) som drivs av en näringsidkare — Tillhandahålls kostnadsfritt till allmänheten — Tjänstelevererande mellanhänders ansvar — Enbart vidarefordran — Direktiv 2000/31/EG — Artikel 12 — Ansvarsbegränsning — Okänd användare av nätverket — Åsidosättande av rättighetsinnehavarnas rätt till ett skyddat verk — Skyldighet att skydda åtkomsten till nätverket — Näringsidkarens civilrättsliga ansvar)

4

2016/C 419/06

Mål C-516/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 178 a — Avdragsrätt — Utövandevillkor — Artikel 226 leden 6 och 7 — Uppgifter som obligatoriskt ska anges på fakturor — De tillhandahållna tjänsternas omfattning och art — Datum då tjänsten tillhandahålls)

6

2016/C 419/07

Mål C-518/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Niedersächsisches Finanzgericht – Tyskland) – Senatex GmbH mot Finanzamt Hannover-Nord (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 167, 178 a, 179 och 226 led 3 — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Utställande av fakturor som inte innehåller uppgifter om skatteregistreringsnummer eller registreringsnummer för mervärdesskatt — Nationell lagstiftning som innebär att rättelse av fakturor med retroaktiv verkan inte är möjlig)

6

2016/C 419/08

Mål C-525/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 september 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott — Fri rörlighet för varor — Artikel 34 FEUF — Kvantitativa importrestriktioner — Åtgärder med motsvarande verkan — Ädelmetaller som kontrollstämplats i ett tredjeland enligt nederländsk lagstiftning — Import till Republiken Tjeckien efter övergång till fri omsättning — Vägran att erkänna kontrollstämpeln — Konsumentskydd — Proportionalitet — Upptagande till prövning)

7

2016/C 419/09

Mål C-574/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA mot Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Långfristiga energiköpsavtal — Ersättning för frivilligt upphävande — Kommissionsbeslut med fastställande av att ett statligt stöd är förenligt med den inre marknaden — Nationella domstolars kontroll av ett stöds lagenlighet — Årlig justering av icke-återvinningsbara kostnader — Fråga vid vilken tidpunkt en energiproducents tillhörighet till en företagskoncern beaktas)

8

2016/C 419/10

Mål C-592/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Förenade Kungariket) – European Federation for Cosmetic Ingredients mot Secretary of State for Business, Innovation and Skills, Attorney General (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Kosmetiska produkter — Förordning (EG) nr 1223/2009 — Artikel 18.1 b — Kosmetiska produkter med beståndsdelar eller kombinationer av beståndsdelar som har varit föremål för djurförsök ”för att uppfylla kraven i denna förordning” — Förbud mot utsläppande på Europeiska unionens marknad — Räckvidd)

9

2016/C 419/11

Mål C-596/14: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Spanien) – Ana de Diego Porras mot Ministerio de Defensa (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausul 4 — Icke-diskrimineringsprincipen — Begreppet anställningsvillkor — Ersättning vid uppsägning av ett anställningsavtal — Ersättning som inte föreskrivs i den nationella lagstiftningen för avtal om tidsbegränsad anställning — Skillnad i behandling i förhållande till tillsvidareanställda)

9

2016/C 419/12

Förenade målen C-8/15 P–C-10/15 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 september 2016 – Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Andreas Eleftheriou (C-9/15 P), Eleni Eleftheriou (C-9/15 P), Lilia Papachristofi (C-9/15 P), Christos Theophilou (C-10/15 P), Eleni Theophilou (C-10/15 P) mot Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (Överklagande — Program för stabilitetsstöd till Republiken Cypern — Samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) — Europeiska kommissionens och Europeiska centralbankens uppgifter — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Artikel 340 andra stycket FEUF — Villkor — Skyldighet att säkerställa att detta samförståndsavtal är förenligt med unionsrätten)

10

2016/C 419/13

Förenade målen C-14/15 och C-116/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 september 2016 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Automatiskt utbyte av uppgifter — Fordonsregister — Fingeravtrycksuppgifter — Tillämpliga bestämmelser efter Lissabonfördragets ikraftträdande — Övergångsbestämmelser — Härledd rättslig grund — Åtskillnad mellan lagstiftningsakter och genomförandeåtgärder — Samråd med Europaparlamentet — Initiativ från en medlemsstat eller Europeiska kommissionen — Omröstningsbestämmelser)

11

2016/C 419/14

Mål C-16/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid – Spanien) – María Elena Pérez López mot Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid) (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausulerna 3–5 — Användande av på varandra följande visstidsanställningsavtal inom den offentliga vårdsektorn — Åtgärder för att förhindra missbruk som uppstår genom användandet av på varandra följande visstidsanställningsförhållanden — Sanktioner — Omvandling av anställningsförhållandet — Rätt till ersättning)

12

2016/C 419/15

Mål C-28/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nederländerna) – Koninklijke KPN NV m.fl. mot Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/21/EG — Artiklarna 4 och 19 — Nationell regleringsmyndighet — Harmoniseringsförfaranden — Rekommendation 2009/396/EG — Juridisk räckvidd — Direktiv 2002/19/EG — Artiklarna 8 och 13 — Operatör som anges ha ett betydande inflytande på en viss marknad — Skyldigheter som införts av en nationell regleringsmyndighet — Priskontroll och skyldigheter avseende systemet för kostnadsredovisning — Taxor för samtalstermineringstjänster för fasta och mobila nät — Omfattningen av nationella domstolars prövning av nationella regleringsmyndigheters beslut)

13

2016/C 419/16

Mål C-91/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Amsterdam – Nederländerna) – Kawasaki Motors Europe NV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Begäran om förhandsavgörande — Bedömning av giltigheten — Förordning (EG) nr 1051/2009 — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 8701 — Traktorer — Undernumren 8701 90 11 till 8701 90 39 — Jordbrukstraktorer samt skogsbrukstraktorer (med undantag av traktorer som framförs av gående), med hjul, nya — Lätta fyrhjuliga terrängfordon avsedda att användas som traktorer)

14

2016/C 419/17

Förenade målen C-105/15 P–C-109/15 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 september 2016 – Konstantinos Mallis (C-105/15 P), Elli Konstantinou Malli (C-105/15 P), Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou (C-106/15 P), Petros Chatzithoma (C-107/15 P), Elenitsa Chatzithoma (C-107/15 P), Lella Chatziioannou (C-108/15 P) och Marinos Nikolaou (C-109/15 P) mot Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (Överklagande — Program för stabilitetsstöd till Republiken Cypern — Eurogruppens förklaring om bland annat en omstrukturering av banksektorn på Cypern — Talan om ogiltigförklaring)

14

2016/C 419/18

Mål C-110/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Microsoft Mobile Sales International Oy, tidigare Nokia Italia SpA m.fl. mot Ministero per i beni e le attività culturali (MiBAC) m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Immaterialrätt — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2001/29/EG — Ensamrätt till mångfaldigande — Undantag och inskränkningar — Artikel 5.2 b — Undantag för privatkopiering — Rimlig kompensation — Ingående av privaträttsliga överenskommelser för att fastställa kriterierna för dispens från skyldigheten att erlägga rimlig kompensation — Möjligheten att begära återbetalning av kompensation är förbehållen slutanvändaren)

15

2016/C 419/19

Mål C-113/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG mot Landeshauptstadt München (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2000/13/EG — Märkning och presentation av livsmedel — Artikel 1.3 b — Begreppet ”färdigförpackat livsmedel” — Artikel 2 — Information till och skydd av konsumenterna — Artikel 3.1 led 8 — Den plats där ett livsmedel är producerat eller varifrån det kommer — Artikel 13.1 — Märkning av färdigförpackade livsmedel — Artikel 13.4 — Förpackningar eller kärl med en största yta mindre än 10 cm2 — Direktiv 2001/110/EG — Artikel 2 led 4 — Uppgift om honungens ursprungsland eller ursprungsländer — Enskilda portioner honung förpackade i en storförpackning som levereras till storkök — Portionsförpackningar som säljs styckvis eller erbjuds till slutkonsumenterna i redan sammansatta rätter som säljs som en enhet — Angivelse av honungens ursprungsland eller ursprungsländer)

16

2016/C 419/20

Mål C-139/15 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Överklagande — Sammanhållningsfonden — Nedsättning av finansiellt stöd — Förfarande för antagande av Europeiska kommissionens beslut — Förekomsten av en frist — Den föreskrivna fristen har inte iakttagits — Följder)

16

2016/C 419/21

Mål C-140/15 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Överklagande — Sammanhållningsfonden — Nedsättning av finansiellt stöd — Europeiska kommissionens beslutsförfarande — Förekomst av en frist — Underlåtenhet att iaktta den föreskrivna fristen — Följder)

17

2016/C 419/22

Mål C-184/15 och C-197/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia del País Vasco – Spanien) – Florentina Martínez Andrés mot Servicio Vasco de Salud (C-184/15), Juan Carlos Castrejana López mot Ayuntamiento de Vitoria (C-197/15) (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausulerna 5 och 8 — Användande av på varandra följande visstidsanställningar — Åtgärder för att förhindra missbruk som uppstår genom användandet av på varandra följande visstidsanställningskontrakt eller visstidsanställningsförhållanden — Sanktioner — Omvandling av en visstidsanställning till en ”icke-fast tillsvidareanställning” — Effektivitetsprincipen)

18

2016/C 419/23

Mål C-221/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel – Belgien) – brottmål mot Etablissements Fr. Colruyt NV (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2011/64/EU — Artikel 15.1 — Frihet för tillverkare och importörer att bestämma högstapriser för tobaksvaror vid försäljning i detaljhandeln — Nationell lagstiftning som förbjuder försäljning av sådana varor i detaljhandeln till lägre priser än vad som anges på skattemärket — Fri rörlighet för varor — Artikel 34 FEUF — Säljformer — Artikel 101 FEUF jämförd med artikel 4.3 FEU)

19

2016/C 419/24

Mål C-223/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf – Tyskland) – combit Software GmbH mot Commit Business Solutions Ltd (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 207/2009 — EU-varumärke — Enhetlig karaktär — Risk för förväxling föreligger i endast en del av unionen — Geografisk räckvidd av det förbud som avses i artikel 102 i nämnda förordning)

19

2016/C 419/25

C-261/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Ieper – Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mot Gregory Demey (Järnvägstransport — Förordning (EG) nr 1371/2007 — Resenärers rättigheter och skyldigheter — Avsaknad av biljett — Betalning sker inte inom föreskriven tid — Brott)

20

2016/C 419/26

Mål C-304/15: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 21 september 2016 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Direktiv 2001/80/EG — Artikel 4.3 — Bilaga VI A — Begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar — Tillämpning — Kraftverket i Aberthaw)

21

2016/C 419/27

Mål C-400/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Landkreis Potsdam-Mittelmark mot Finanzamt Brandenburg (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Avdragsrätt — Beslut 2004/817/EG — Lagstiftning i en medlemsstat — Utgifter för varor och tjänster — Användning för icke-ekonomiska ändamål till mer än 90 procent av den totala användningen — Avdragsrätt saknas)

21

2016/C 419/28

Mål C-442/15 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 september 2016 – Pensa Pharma, SA mot Europeiska unionens immatrialrättsmyndighet, Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S (Överklagande — EU-varumärke — Ordmärket PENSA PHARMA — Figurmärket pensa — Ansökningar om ogiltighetsförklaring från innehavarna av ordmärkena pentasa — Ogiltighetsförklaring — Förfarande vid EUIPO — Ändring av saken i ärendet — Anförande av ny grund vid tribunalen)

22

2016/C 419/29

Mål C-478/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg – Tyskland) – Peter Radgen, Lilian Radgen mot Finanzamt Ettlingen (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer — Likabehandling — Inkomstskatt — Undantag för inkomster från en bisyssla som lärare vid en offentligrättslig juridisk person med säte i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat med avseende på vilken avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992 är tillämpligt — Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken inkomst från en sådan verksamhet vid en offentligrättslig juridisk person med säte i Schweiz inte omfattas av detta undantag)

22

2016/C 419/30

Förenade målen C-490/15 P och C-505/15 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2016 – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Böter — Beräkning av bötesbeloppet — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 23.2 — Presumtion om att moderbolaget utövar att bestämmande inflytande över dotterbolaget — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Principen om förbud mot retroaktiv lagstiftning — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätten till ett effektivt rättsmedel inom skälig tid — Stadgan om de grundläggande rättigheterna — Artikel 41 — Rätten att få sina angelägenheter prövade inom skälig tid)

23

2016/C 419/31

Mål C-519/15 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2016 – Trafilerie Meridionali SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Böter — Beräkning av böter — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Punkt 35 — Obegränsad behörighet — Motiveringsskyldighet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel inom skälig tid)

24

2016/C 419/32

Mål C-595/15 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 september 2016 – National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) m.fl. mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran — Förteckning över personer och enheter som är föremål för beslut om frysning av medel och ekonomiska tillgångar — Genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 — Rättslig grund — Begreppet associerad enhet)

24

2016/C 419/33

Mål C-130/16 P: Överklagande ingett den 1 mars 2016 av Anastasia-Soultana Gaki av det beslut som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 16 december 2015 i mål T-547/15, Anastasia-Soultana Gaki mot Europeiska kommissionen

25

2016/C 419/34

Mål C-394/16: Begäran om förhandsavgörande framställd Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 14 juli 2016 – FMS Wertmanagement AöR mot Heta Asset Resolution AG

25

2016/C 419/35

Mål C-395/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 15 juli 2016 – Oberlandesgericht Düsseldorf mot CeramTec GmbH

26

2016/C 419/36

Mål C-414/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 27 juli 2016 – Vera Egenberger mot Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V.

27

2016/C 419/37

Mål C-418/16 P: Överklagande ingett den 28 juli 2016 av mobile.de GmbH, tidigare mobile.international GmbH, av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 maj 2016 i mål T-322/14 och T-325/14, mobile.international mot EUIPO - Rezon

28

2016/C 419/38

Mål C-435/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 4 augusti 2016 – Acacia Srl und Rolando D'Amato mot Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

29

2016/C 419/39

Mål C-441/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien) den 8 augusti 2016 – SMS group GmbH mot Direcţia Generală Regională a Finanțelor Publice a Municipiului București

30

2016/C 419/40

Mål C-473/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 29 augusti 2016 – F mot Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

31

2016/C 419/41

Mål C-476/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture – Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte (Kroatien) den 30 augusti 2016 – Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo mot Air Serbia A.D. Beograd et Dane Kondić, direktor Air Serbia A.D. Beograd

31

2016/C 419/42

Mål C-480/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 5 september 2016 – Fidelity Funds mot Skatteministeriet

32

2016/C 419/43

Mål C-483/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 6 september 2016 – Zsolt Sziber mot ERSTE Bank Hungary Zrt.

32

2016/C 419/44

Mål C-490/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenien)– den 14 september 2016 – A.S. mot Republiken Slovenien

34

Tribunalen

2016/C 419/45

Mål T-549/14: Tribunalens dom av den 4 oktober 2016 – Lidl Stiftung mot EUIPO – Horno del Espinar (Castello) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Castello — Äldre nationella figurmärket och EU-figurmärket Castelló — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

36

2016/C 419/46

Mål T-724/14: Tribunalens dom av den 5 oktober 2016 – European Children’s Fashion Association och Instituto de Economía Pública mot EACEA (Skiljedomsklausul — Bidragsavtal ingått inom ramen för åtgärdsprogrammet ”Lifelong Learning (2007–2013)” — Projektet ”Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” — Talan om ogiltigförklaring — Akt mot vilken talan inte kan väckas — Akt som ingår i ett rent avtalsrättsligt sammanhang från vilket den inte kan åtskiljas — Avvisning — Kostnader som inte berättigar till stöd — Återbetalning av utbetalade belopp — Revisionsrapport)

37

2016/C 419/47

Mål T-70/15: Tribunalens dom av den 30 september 2016 – Trajektna luka Split mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF konstateras — Hamnmyndigheten i Split har fastställt maximipriser för hamntjänster som avser nationell transport — Avvisning av ett klagomål — Ärendet handlagt av en konkurrensmyndighet i en medlemsstat — Inget unionsintresse)

37

2016/C 419/48

Målen T-129/15 och T-130/15: Tribunalens dom av den 28 september 2016 – Intesa Sanpaolo mot EUIPO (WAVE 2 PAY och WAVE TO PAY) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av EU-ordmärkena WAVE 2 PAY och WAVE TO PAY — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Avsaknad av beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

38

2016/C 419/49

Mål T-335/15: Tribunalens dom av den 29 september 2016 – Universal Protein Supplements mot EUIPO (Avbild av en kroppsbyggare) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket föreställande en kroppsbyggare — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

39

2016/C 419/50

Mål T-337/15: Tribunalens dom av den 29 september 2016 – Bach Flower Remedies mot EUIPO – Durapharma (RESCUE) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket RESCUE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.1 c och 7.3 i förordning (EG) nr 2017/2009 — Artikel 52.2 i förordning nr 207/2009)

39

2016/C 419/51

Mål T-355/15: Tribunalens dom av den 30 september 2016 – Alpex Pharma mot EUIPO – Astex Pharmaceuticals (ASTEX) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket ASTEX — Äldre EU-ordmärke ALPEX — Verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 — Artikel 76.1 i förordning nr 207/2009)

40

2016/C 419/52

Mål T-370/15 P: Tribunalens dom av den 5 oktober 2016 – CJ mot ECDC (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställd — Tidsbegränsat kontrakt — Uppsägning — Förtroende föreligger inte längre — Rätt att yttra sig)

40

2016/C 419/53

Mål T-395/15 P: Tribunalens dom av den 5 oktober 2016 – ECDC mot CJ (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställd — Visstidsanställning — Uppsägning — Förtroende föreligger inte längre — Rätten att yttra sig)

41

2016/C 419/54

Mål T-430/15: Tribunalens dom av den 30 september 2016 – Flowil International Lighting mot EUIPO – Lorimod Prod Com (Silvania Food) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om att figurmärket Silvania Food ska registreras som EU – varumärke — Det äldre EU – varumärket SYLVANIA — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

42

2016/C 419/55

Mål T-456/15: Tribunalens dom av den 5 oktober 2016 – Foodcare mot EUIPO– Michalczewski (T.G.R. ENERGY DRINK) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket T.G.R. ENERGY DRINK — Ond tro — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

42

2016/C 419/56

Mål T-574/15: Tribunalens dom av den 28 september 2016 – Kozmetika Afrodita mot EUIPO – Núñez Martín och Machado Montesinos (KOZMeTIKA AFRODITA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket KOZMeTIKA AFRODITA — Det äldre nationella ordmärket EXOTIC AFRODITA MYSTIC MUSK OIL och det äldre nationella figurmärket AFRODITA MYSTIC MUSK OIL — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG)nr 207/2009)

43

2016/C 419/57

Mål T-575/15: Tribunalens dom av den 28 september 2016 – Kozmetika Afrodita mot EUIPO – Núñez Martín och Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket AFRODITA COSMETICS — Det äldre nationella ordmärket EXOTIC AFRODITA MYSTIC MUSK OIL och det äldre nationella figurmärket AFRODITA MYSTIC MUSK OIL — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG)nr 207/2009)

43

2016/C 419/58

Mål T-593/15: Tribunalens dom av den 28 september 2016 – The Art Company B & S mot EUIPO – G-Star Raw (THE ART OF RAW) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket THE ART OF RAW — Äldre nationella figurmärken och EU-figurmärken och det äldre EU-figurmärket The Art Company — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

44

2016/C 419/59

Mål T-73/15: Tribunalens beslut av den 16 september 2016 – Aston Martin Lagonda mot EUIPO (Återgivning av en kylargrill som anbringats på ett motorfordons front) (EU-varumärke — Registreringsansökan återkallad — Anledning saknas att döma i saken)

45

2016/C 419/60

Mål T-87/15: Tribunalens beslut av den 16 september 2016 – Aston Martin Lagonda mot EUIPO (Återgivning av en kylargrill som anbringats på ett motorfordons front) (EU-varumärke — Registreringsansökan återkallad — Anledning saknas att döma i saken)

45

2016/C 419/61

Mål T-382/15: Tribunalens beslut av den 26 september 2016 – Greenpeace Energy m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Kärnkraft — Stöd till förmån för Hinkley Point C Nuclear Power Station — Contract for difference, ministerieavtal och kreditgaranti — Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden — Konkurrensställningen har inte påverkats väsentligt — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

46

2016/C 419/62

Mål T-408/16: Talan väckt den 27 juli 2016 – HX mot rådet

46

2016/C 419/63

Mål T-458/16: Talan väckt den 28 juli 2016 – Acquafarm mot kommissionen

47

2016/C 419/64

Mål T-637/16: Talan väckt den 6 september 2016 – Wabco Europe mot kommissionen

48

2016/C 419/65

Mål T-369/16 P: Överklagande ingett den 28 juni 2016 av FV av den dom av den 28 juni 2016 som personaldomstolen meddelade i mål- F-40/15, FV mot rådet

49

2016/C 419/66

Mål T-643/16: Talan väckt den 11 september 2016 – Gamaa Islamya Egypte mot rådet

50

2016/C 419/67

Mål T-646/16 P: Överklagande ingett den 6 september 2016 av Erik Simpson av det beslut som personaldomstolen meddelade den 24 juni 2016 i mål F-142/11 RENV Simpson mot rådet

51

2016/C 419/68

Mål T-652/16 P: Överklagande ingett den 16 september 2016 av HD av den dom som personaldomstolen meddelade den 21 juli 2016 i mål F-136/15, HD mot parlamentet

51

2016/C 419/69

Mål T-671/16: Talan väckt den 20 september 2016 – Villeneuve mot kommissionen

52

2016/C 419/70

Mål T-674/16: Talan väckt den 22 september – Seigneur mot ECB

53

2016/C 419/71

Mål T-677/16: Talan väckt den 22 september 2016 – Bowles mot ECB

54

2016/C 419/72

Mål T-678/15: Överklagande ingett den 23 september 2016 av Sergio Siragusa av det beslut som personaldomstolen meddelade den 13 juli 2016 i mål F-124/15, Siragusa mot rådet

55

2016/C 419/73

Mål T-679/16: Talan väckt den 26 september 2016 – Athletic Club mot kommissionen

56

2016/C 419/74

Mål T-707/16: Överklagande ingett den 3 oktober 2016 – Enoitalia mot EUIPO – La Rural Viñedos y Bodegas (ANTONIO RUBINI)

57

SV