This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0258
Case C-258/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Peter Sweetman and Others v An Bord Pleanála (Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6 — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Assessment of the implications for a protected site of a plan or project — Criteria to be applied when assessing the likelihood that such a plan or project will adversely affect the integrity of the site concerned — Lough Corrib site — N6 Galway City Outer Bypass road scheme)
Mål C-258/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court — Irland) — Peter Sweetman m.fl. mot An Bord Pleanala (Miljö — Direktiv 92/43/EEG — Artikel 6 — Bevarande av livsmiljöer — Särskilt bevarandeområde — Bedömning av planers eller projekts påverkan på ett skyddat område — Tillämpliga kriterier vid bedömningen av huruvida sådana planer eller projekt innebär att det berörda områdets integritet kommer att ta skada — Området Lough Corrib — Planerad förbifart kring staden Galway för riksvägen N6)
Mål C-258/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court — Irland) — Peter Sweetman m.fl. mot An Bord Pleanala (Miljö — Direktiv 92/43/EEG — Artikel 6 — Bevarande av livsmiljöer — Särskilt bevarandeområde — Bedömning av planers eller projekts påverkan på ett skyddat område — Tillämpliga kriterier vid bedömningen av huruvida sådana planer eller projekt innebär att det berörda områdets integritet kommer att ta skada — Området Lough Corrib — Planerad förbifart kring staden Galway för riksvägen N6)
EUT C 156, 1.6.2013, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 11/04/2013
- Date lodged:
- 26/05/2011
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Rättslig information
- Authentic language:
- engelska
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
1.6.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 156/4 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court — Irland) — Peter Sweetman m.fl. mot An Bord Pleanala
(Mål C-258/11) (1)
(Miljö - Direktiv 92/43/EEG - Artikel 6 - Bevarande av livsmiljöer - Särskilt bevarandeområde - Bedömning av planers eller projekts påverkan på ett skyddat område - Tillämpliga kriterier vid bedömningen av huruvida sådana planer eller projekt innebär att det berörda områdets integritet kommer att ta skada - Området Lough Corrib - Planerad förbifart kring staden Galway för riksvägen N6)
2013/C 156/06
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
Supreme Court
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Peter Sweetman, Ireland, Attorney General och Minister for the Environment, Heritage and Local Government
Motpart: An Bord Pleanala
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Supreme Court, Irland — Tolkningen av artikel 6.3 och 6.4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) — Bedömning av planers eller projekts påverkan på ett skyddat område — Fråga om vilka kriterier som ska tillämpas vid bedömningen av sannolikheten för att det berörda områdets integritet kommer att ta skada av en sådan plan eller ett sådant projekt — Konsekvenser av tillämpningen av försiktighetsprincipen — Konstruktion av en väg som ska gå genom ett område som föreslagits som särskilt bevarandeområde
Domslut
Artikel 6.3 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter ska tolkas, så att planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område skadar detta områdes integritet, om de kan förhindra bibehållande på lång sikt av det berörda områdets grundläggande särdrag, vilka har samband med förekomsten av en prioriterad livsmiljö, vars bevarande har motiverat att området upptogs på listan över områden av gemenskapsintresse, i den mening som avses i detta direktiv. Vid denna bedömning ska försiktighetsprincipen tillämpas.
