This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1340
Commission Regulation (EC) No 1340/2004 of 22 July 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Kommissionens förordning (EG) nr 1340/2004 av den 22 juli 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Kommissionens förordning (EG) nr 1340/2004 av den 22 juli 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUT L 249, 23.7.2004, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004; tyst upphävande genom 32004R1810
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31987R2658 | ändring | bilaga 1 | 12/08/2004 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32004R1810 | 01/01/2005 |
23.7.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 249/5 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1340/2004
av den 22 juli 2004
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a i denna, och
av följande skäl:
(1) |
Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen”. Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till ifrågavarande förordning. |
(2) |
I syfte att bestämma tillsatsen av socker i frukt- och bärsafter enligt nr 2009 återges i förordning (EEG) nr 2658/87, i kompletterande anmärkning 5 a till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, vissa tal som fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968 om Gemensamma tulltaxan (2). I fråga om äppelsaft är detta tal 11. |
(3) |
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1776/2001 av den 7 september 2001, om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) infördes kompletterande anmärkning 5 b i kapitel 20 varigenom kompletterande anmärkning 5 i Kombinerade nomenklaturen ändrades. Enligt kompletterande anmärkning 5 b till kapitel 20 behåller frukt- och bärsafter med tillsats av socker sin ursprungliga karaktär av frukt- och bärsaft enligt nr 2009 endast om innehållet av frukt- och bärsaft uppgår till minst 50 %. |
(4) |
Den metod som används för att beräkna innehållet av frukt- och bärsaft med Brixtal, som fastställs i enlighet med kompletterande anmärkning 2 b till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, och med hjälp av de schablontal som anges i kompletterande anmärkning 5 a till kapitel 20, beskrivs i de förklarande anmärkningarna till nr 2009 i Kombinerade nomenklaturen (4). |
(5) |
Efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1776/2001 och de förklarande anmärkningarna till nr 2009 har det visat sig att vissa koncentrerade äppelsafter med ett Brixtal av högst 67 utesluts från nr 2009 genom tillämpning av anmärkning 5 och beräkning av innehållet av äppelsaft på grundval av de förklarande anmärkningarna till nr 2009, trots att det rör sig om naturlig äppelsaft utan tillsats av socker där vatten har avlägsnats för att få fram en koncentrerad äppelsaft. |
(6) |
Dessutom har vetenskapliga studier visat att sedan schablontalet 11 infördes för äpplen 1968 har nya äppelsorter odlats fram och använts i framställningen av koncentrerad äppelsaft. Dessa nya sorter har en hög surhetsgrad som gör det möjligt att nå ett genomsnittligt Brixtal på 13 för okoncentrerad äppelsaft. Därför bör talet 11 som fastställdes 1968 ändras till 13 så att inte vissa naturliga fruktsafter som framställs av dessa nya sorter utesluts från nr 2009. |
(7) |
Kompletterande anmärkning 5 a till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, bör följaktligen ändras genom att raden ”— Äppelsaft: 11” utgår och i stället omfattas av raden ”— Andra frukt- eller grönsakssafter, inbegripet blandsafter: 13”. |
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I kompletterande anmärkning 5 a till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, skall andra strecksatsen ”— Äppelsaft: 11” tas bort.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2004.
På kommissionens vägnar
Frederik BOLKESTEIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 38).
(2) EGT L 172, 22.7.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3529/87 (EGT L 336, 26.11.1987, s. 3).
(3) EGT L 240, 8.9.2001, s. 3.
(4) EGT C 256, 23.10.2002, s. 84.