This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0023
Case F-23/13: Action brought on 20 March 2013 — ZZ and Others v Commission
Zadeva F-23/13: Tožba, vložena 20. marca 2013 – ZZ in drugi proti Komisiji
Zadeva F-23/13: Tožba, vložena 20. marca 2013 – ZZ in drugi proti Komisiji
UL C 156, 1.6.2013, p. 55–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 156/55 |
Tožba, vložena 20. marca 2013 – ZZ in drugi proti Komisiji
(Zadeva F-23/13)
2013/C 156/102
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopniki: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis in E. Marchal, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predmet in opis spora
Razglasitev ničnosti sklepa, v skladu s katerim se dokončni izračun anuitet za prenos pokojninskih pravic tožečih strank v pokojninski sistem Unije opravi na podlagi novih določb za izvajanje, ki se nanašajo na člena 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom.
Predlogi tožečih strank
|
— |
Sklepi o prenosu pokojninskih pravic tožečih strank, pridobljenih pred začetkom dela pri Komisiji, naj se razglasijo za nične; |
|
— |
po potrebi naj se sklepi o zavrnitvi pritožb tožečih strank, s katerimi so te predlagale, naj se uporabijo splošne izvedbene določbe in aktuarske stopnje, ki so veljale ob vložitvi njihovih prošenj za prenos pokojninskih pravic, razglasijo za nične; |
|
— |
Komisiji naj se naloži plačilo stroškov. |