This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0164
Case T-164/15: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Parliament (Public service contracts — Public procurement procedure — External provision of information technology services to the Parliament and other institutions and bodies of the EU — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Award criteria — Obligation to state reasons — Non-contractual liability)
Zadeva T-164/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Parlament (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije v Parlamentu in drugih institucijah in agencijah Unije — Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Nepogodbena odgovornost)
Zadeva T-164/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Parlament (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije v Parlamentu in drugih institucijah in agencijah Unije — Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Nepogodbena odgovornost)
UL C 42, 5.2.2018, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 42/11 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Parlament
(Zadeva T-164/15) (1)
((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije v Parlamentu in drugih institucijah in agencijah Unije - Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Nepogodbena odgovornost))
(2018/C 042/15)
Jezik postopka: grščina
Stranke
Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: sprva I. Ampazis in M. Sfyri, nato M. Sfyri, D. Papadopoulou in C.-N. Dede, odvetniki)
Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva B. Simon, L. Darie in I. Anagnostopoulou, nato L. Darie, Z. Nagy in I. Anagnostopoulou, agenti)
Predmet
Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Odločbe D(2015) 7680 Evropskega parlamenta, ki je bila tožečima strankama vročena z dopisom z dne 13. februarja 2015 in s katero je bila njuna ponudba za sklop 3, „Razvoj in vzdrževanje sistema za proizvodnjo informacij“, v okviru odprtega javnega razpisa št. PE/ITEC/ITS14, „Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije“, uvrščena na tretje mesto v kaskadnem postopku, in na drugi strani predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo domnevno utrpeli tožeči stranki.
Izrek
|
1. |
Odločba D(2015) 7680 Evropskega parlamenta, ki je bila tožečima strankama vročena z dopisom z dne 13. februarja 2015, s katero je bila ponudba družb European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE za sklop 3, „Razvoj in vzdrževanje sistema za proizvodnjo informacij“, v okviru odprtega javnega razpisa št. PE/ITEC/ITS14, „Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije“, uvrščena na tretje mesto, se razglasi za nično. |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3. |
Vsaka stranka nosi svoje stroške. |