EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0091
Case C-91/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Regulation (EC) No 1051/2009 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 8701 — Tractors — Subheadings 8701 90 11 to 8701 90 39 — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled, new — Light four-wheeled all terrain vehicles designed to be used as tractors)
Zadeva C-91/15: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. septembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof Amsterdam – Nizozemska) – Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Predhodno odločanje — Presoja veljavnosti — Uredba (ES) št. 1051/2009 — Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifna številka 8701 — Traktorji — Tarifne podštevilke od 8701 90 11 do 8701 90 39 — Kmetijski traktorji in gozdarski traktorji (razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)), na kolesih, novi — Lahka štirikolesna terenska vozila, ki so izdelana tako, da se uporabljajo kot traktorji)
Zadeva C-91/15: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. septembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof Amsterdam – Nizozemska) – Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Predhodno odločanje — Presoja veljavnosti — Uredba (ES) št. 1051/2009 — Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifna številka 8701 — Traktorji — Tarifne podštevilke od 8701 90 11 do 8701 90 39 — Kmetijski traktorji in gozdarski traktorji (razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)), na kolesih, novi — Lahka štirikolesna terenska vozila, ki so izdelana tako, da se uporabljajo kot traktorji)
UL C 419, 14.11.2016, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 419/14 |
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. septembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof Amsterdam – Nizozemska) – Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane
(Zadeva C-91/15) (1)
((Predhodno odločanje - Presoja veljavnosti - Uredba (ES) št. 1051/2009 - Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Tarifna številka 8701 - Traktorji - Tarifne podštevilke od 8701 90 11 do 8701 90 39 - Kmetijski traktorji in gozdarski traktorji (razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)), na kolesih, novi - Lahka štirikolesna terenska vozila, ki so izdelana tako, da se uporabljajo kot traktorji))
(2016/C 419/16)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Gerechtshof Amsterdam
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnica: Kawasaki Motors Europe NV
Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane
Izrek
Točka 2 Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1051/2009 z dne 3. novembra 2009 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo je neveljavna, ker se tam opisano vozilo uvršča v tarifno podštevilko 8701 90 90 te kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009, in ne v eno od tarifni podštevilk od 8701 90 11 do 8701 90 39 navedene kombinirane nomenklature glede na moč motorja tega vozila.