This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0128
Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others
Zadeva C-128/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalska) 18. marca 2013 – Cruz & Companhia Lda proti IFAP – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP, in drugemu
Zadeva C-128/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalska) 18. marca 2013 – Cruz & Companhia Lda proti IFAP – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP, in drugemu
UL C 171, 15.6.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 171/11 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalska) 18. marca 2013 – Cruz & Companhia Lda proti IFAP – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP, in drugemu
(Zadeva C-128/13)
2013/C 171/21
Jezik postopka: portugalščina
Predložitveno sodišče
Tribunal da Relação de Lisboa
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka in pritožnica: Cruz & Companhia Lda
Toženi stranki in nasprotni stranki v pritožbenem postopku: IFAP - Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP, in Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
Vprašanja za predhodno odločanje
Sodišču Evropske unije se v predhodno odločanje predložijo vprašanja o razlagi člena 4(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 (1) z dne 27. novembra 1987 in člena 19(1)(a) Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 (2) z dne 22. julija 1985 v zvezi s „sprostitvijo“ garancije, dane v okviru člena 22(1) prve od navedenih uredb, ob upoštevanju predloženih nasprotujočih si argumentov.
(1) Uredba Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 351, str. 1).
(2) Uredba Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 6, str. 186).