This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0437
Case T-437/05: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Brink’s Security Luxembourg v Commission (Public services contracts — Community tender procedure — Security and surveillance of the Commission’s buildings in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid — Equal treatment — Access to documents — Effective judicial protection — Duty to give reasons — Transfer of undertaking — Action for damages)
Zadeva T-437/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Brink's Security Luxembourg SA proti Komisiji ( Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Varovanje nepremičnin Komisije v Luksemburgu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Enako obravnavanje — Dostop do dokumentov — Učinkovito sodno varstvo — Obveznost obrazložitve — Prenos podjetja — Odškodninska tožba )
Zadeva T-437/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Brink's Security Luxembourg SA proti Komisiji ( Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Varovanje nepremičnin Komisije v Luksemburgu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Enako obravnavanje — Dostop do dokumentov — Učinkovito sodno varstvo — Obveznost obrazložitve — Prenos podjetja — Odškodninska tožba )
UL C 256, 24.10.2009, pp. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 256/22 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Brink's Security Luxembourg SA proti Komisiji
(Zadeva T-437/05) (1)
(„Javna naročila storitev - Skupnostni postopek javnega razpisa - Varovanje nepremičnin Komisije v Luksemburgu - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Enako obravnavanje - Dostop do dokumentov - Učinkovito sodno varstvo - Obveznost obrazložitve - Prenos podjetja - Odškodninska tožba“)
2009/C 256/39
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeča stranka: Brink's Security Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: C. Point in G. Dauphin, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: E. Manhaeve, M. Šimerdová in K. Mojzesowicz, zastopniki, skupaj z J. Stuyck, odvetnik)
Intervenienti v podporo tožene stranke: G4S Security Services SA, nekdanja Group 4 Falck – Société de surveillance et de securité SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie in N. Bogelmann, odvetniki)
Predmet
Po eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. novembra 2005, s katero je zavrnila ponudbo tožeče stranke v okviru javnega razpisa št. 16/2005/OIL (varovanje nepremičnin), odločbe Komisije z dne 30. novembra 2005 o oddaji naročila drugemu ponudniku, domnevno implicitne odločbe Komisije, s katero je zavrnila umik svojih zgoraj navedenih odločb, ter dveh pisnih odgovorov Komisije z dne 7. in 14. decembra 2005 na zahtevi tožeče stranke za podatke, in po drugi strani, odškodninski zahtevek na povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.
Izrek
|
1. |
Odločba Komisije z dne 14. decembra 2005 o zavrnitvi zahteve za posredovanje podatka o sestavi ocenjevalnega odbora za javni razpis 16/2005/OIL se razglasi za nično. |
|
2. |
V preostalem se ničnostna tožba zavrne. |
|
3. |
Odškodninska tožba se zavrne. |
|
4. |
Brink’s Security Luxembourg SA nosi poleg svojih stroškov polovico stroškov, ki sta jih priglasila Komisija Evropskih skupnosti in G4S Security Services SA, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |
|
5. |
Komisija nosi polovico svojih stroškov. |
|
6. |
G4S Security Services nosi polovico svojih stroškov. |