This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2457
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2457 of 14 December 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2017/1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China as extended to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India, Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand, whether declared as originating in these countries or not
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2457 z dne 14. decembra 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2457 z dne 14. decembra 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne
C/2022/9216
UL L 321, 15.12.2022, p. 5–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/01/2024
15.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 321/5 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2457
z dne 14. decembra 2022
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna protidampinška uredba), ter zlasti členov 13(4) in 14(5) Uredbe,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1993 z dne 6. novembra 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (2),
ob upoštevanju naslednjega:
1. VELJAVNI UKREPI
(1) |
Svet je z Uredbo (EU) št. 791/2011 (3) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz Ljudske republike Kitajske. |
(2) |
Po preiskavah proti izogibanju so bili ti ukrepi z izvedbenimi uredbami Sveta (EU) št. 672/2012 (4), (EU) št. 21/2013 (5) in (EU) št. 1371/2013 (6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1711 (7), razširjeni na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, razen izdelkov, ki jih proizvajata družbi Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. in Pyrotek India Pvt. Ltd. |
(3) |
Ti ukrepi so bili z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 976/2014 (8) dodatno razširjeni na uvoz nekoliko spremenjenih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken. |
(4) |
Trenutno veljavni ukrepi so bili po pregledu zaradi izteka ukrepa uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/788 (9), s katero je bilo odobreno izvzetje družbi SPG Glass Fibre PVT. Ltd. |
2. POSTOPEK
2.1 Zahtevek za izvzetje
(5) |
Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 23. avgusta 2021 prejela zahtevek za izvzetje iz protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne. Zahtevek je vložila družba Urja Products Private Limited (v nadaljnjem besedilu: vložnik). |
(6) |
Zahtevek je vseboval dokaze, da je vložnik nov proizvajalec izvoznik in da izpolnjuje merila za izvzetje v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe, in sicer: (1) v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. aprilom 2012 in 31. marcem 2013 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal izdelka, ki se pregleduje; (2) ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, (3) izdelek, ki se pregleduje, je dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino izdelka v Unijo, in (4) ni sodeloval v praksah izogibanja. |
(7) |
Komisija je ugotovila, da zahtevek vsebuje zadostne dokaze, ki upravičujejo začetek preiskave v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe, da se ugotovi, ali se lahko vložniku odobri izvzetje iz razširjenih ukrepov. |
2.2 Začetek
(8) |
Komisija je 20. aprila 2022 z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/651 (10) začela pregled Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993, da bi ugotovila, ali se lahko vložniku odobri izvzetje. Komisija je z isto uredbo razveljavila protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993, v zvezi z uvozom izdelka, ki se pregleduje, s strani vložnika, carinskim organom pa je bilo naloženo, naj sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo takega uvoza (v nadaljnjem besedilu: uredba o začetku). |
(9) |
Komisija je zainteresirane strani pozvala, naj se obrnejo nanjo, če želijo sodelovati v preiskavi v zvezi s pregledom. Vse zainteresirane strani so imele možnost, da v rokih iz Izvedbene uredbe (EU) 2022/651 predložijo pripombe o začetku preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Komisija ni prejela nobenih pripomb ali zahtev za zaslišanje. |
2.3 Izdelek, ki se pregleduje
(10) |
Izdelek, ki se pregleduje, so tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, poslane iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019 63 00 14, 7019 64 00 14, 7019 65 00 14, 7019 66 00 14 in 7019 69 90 14). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne. |
(11) |
Tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken so na voljo v različnih velikostih celice in težah na kvadratni meter, večinoma pa se uporabljajo kot ojačitveni material v gradbeništvu (zunanja toplotna izolacija, ojačitev tal in popravilo zidov). |
2.4 Obdobje preiskave v zvezi s pregledom
(12) |
Obdobje preiskave v zvezi s pregledom je zajemalo obdobje od 1. aprila 2012 do 31. decembra 2021 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). |
2.5 Preiskava
(13) |
Komisija je od vložnika zahtevala, naj izpolni vprašalnik, da bi pridobila informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za njeno preiskavo. Vložnik je izpolnjeni vprašalnik predložil 2. junija 2022. |
(14) |
Komisija je nato septembra 2022 opravila preveritveni obisk v prostorih vložnika. Prizadevala si je preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje potrebne pogoje. |
3. UGOTOVITVE
(15) |
V zvezi s prvim pogojem se je Komisija sklicevala na prejšnje ugotovitve (11), da vložnik v obdobju prvotne preiskave izdelka v preiskavi ni proizvajal ali izvažal v Unijo. Zato je bilo sklenjeno, da je prvi pogoj izpolnjen. |
(16) |
V zvezi z drugim pogojem je bilo v preiskavi opredeljenih več povezanih družb, in sicer Jayatma Industries Ltd, ki se ukvarja s tekstilom in oblačili, Mihikita Enterprises Ltd, ki se ukvarja s stavbami in gradbeništvom, in Denis Chem Lab Ltd, ki se ukvarja z medicinskimi pripomočki. Nobena od teh družb ni bila vključena v proizvodnjo, predelavo, prodajo ali nakup izdelka v preiskavi. Zato je bilo sklenjeno, da je drugi pogoj izpolnjen. |
(17) |
Kar zadeva tretji pogoj, je vložnik leta 2021 izdelek v preiskavi izvažal dvema družbama v EU. Zato je bilo sklenjeno, da vložnik izpolnjuje tretji pogoj. |
(18) |
Nazadnje je bilo med preiskavo ugotovljeno, da je vložnik proizvedel celotno količino, ki jo je izvozil v Unijo. Ugotovljeno je bilo tudi, da vložnik ni uvažal nobenih surovin iz Kitajske za proizvodnjo izdelka, ki se pregleduje. Preiskava je torej potrdila, da vložnik ni sodeloval v praksah izogibanja, kakor so opredeljene v členu 13 osnovne uredbe. Zato je Komisija sklenila, da je tudi četrto merilo izpolnjeno. |
(19) |
Komisija je v skladu s tem sklenila, da vložnik izpolnjuje merila v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe. Zato bi bilo treba vložnika izvzeti iz veljavnih protidampinških ukrepov v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993. |
(20) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993 bi bilo zato treba spremeniti. |
4. SPREMEMBA SEZNAMA DRUŽB, KI SO UPRAVIČENE DO IZVZETJA IZ RAZŠIRJENIH UKREPOV
(21) |
Glede na zgoraj navedene ugotovitve ter v skladu s členoma 13(4) in 11(4) osnovne uredbe je Komisija sklenila, da bi bilo treba vložnika dodati na seznam družb, ki so izvzete iz protidampinških ukrepov, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993. |
(22) |
Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o nameri Komisije, da družbo Urja Products Private Limited izvzame iz veljavnih protidampinških ukrepov. |
(23) |
Stranem je bila dana možnost, da predložijo pripombe. Komisija ni prejela nobenih pripomb. |
(24) |
Uredba je v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Odstavka 1 in 3 člena 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/788, se nadomestita z naslednjim:
„1. Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019 63 00 19, 7019 64 00 19, 7019 65 00 18, 7019 66 00 18 in 7019 69 90 19), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“
„3. Dokončna protidampinška dajatev, ki se uporablja za uvoz s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kot je določena v odstavku 2, se razširi na uvoz enakih tkanin z odprto mrežno strukturo (ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90), poslanih iz Indije in Indonezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije in Indonezije ali ne (oznake TARIC 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14 7019 66 00 15, 7019 69 90 14, in 7019 69 90 15)), razen tistih, ki so jih proizvedle družbe Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (dodatna oznaka TARIC B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (dodatna oznaka TARIC C051), SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (dodatna oznaka TARIC C205) in Urja Products Private Limited (dodatna oznaka TARIC C861), na uvoz enakih tkanin z odprto mrežno strukturo, poslanih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Malezije ali ne (oznake TARIC 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 in 7019 69 90 11), in na uvoz enakih tkanin z odprto mrežno strukturo, poslanih iz Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Tajvana in Tajske ali ne (oznake TARIC 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 in 7019 69 90 13).
Pogoj za uporabo izvzetja, odobrenega družbam Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd, SPG Glass Fibre PVT. Ltd in Urja Products Private Limited je predložitev veljavnega trgovinskega računa, ki je skladen z zahtevami iz Priloge II k tej uredbi, carinskim organom držav članic. Če tak račun ni predložen, se uporabi protidampinška dajatev v skladu z odstavkom 1.“
Člen 2
1. Carinskim organom se odredi, da ustavijo registracijo uvoza, ki je bila določena v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2022/651.
2. Za registrirani uvoz ne bo retroaktivno obračunana nobena dokončna dajatev.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. decembra 2022
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
(2) UL L 288, 7.11.2017, str. 4.
(3) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 791/2011 z dne 3. avgusta 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 204, 9.8.2011, str. 1).
(4) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 672/2012 z dne 16. julija 2012 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Malezije ali ne (UL L 196, 24.7.2012, str. 1).
(5) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 21/2013 z dne 10. januarja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Tajvana in Tajske ali ne (UL L 11, 16.1.2013, str. 1).
(6) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1371/2013 z dne 16. decembra 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije in Indonezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije in Indonezije ali ne (UL L 346, 20.12.2013, str. 20).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1711 z dne 13. novembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1371/2013 glede datuma začetka uporabe izvzetij, odobrenih indijskim proizvajalcem izvoznikom (UL L 286, 14.11.2018, str. 12).
(8) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 976/2014 z dne 15. septembra 2014 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih nekoliko spremenjenih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken prav tako s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 274, 16.9.2014, str. 13).
(9) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/788 z dne 30. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 134, 31.5.2018, str. 5).
(10) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/651 z dne 20. aprila 2022 o začetku pregleda Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, da se določi možnost odobritve izvzetja iz teh ukrepov enemu indijskemu proizvajalcu izvozniku, razveljavi protidampinška dajatev na uvoz tega proizvajalca izvoznika in uvede registracija uvoza tega proizvajalca izvoznika (UL L 119, 21.4.2022, str. 68).
(11) V skladu z uvodno izjavo 50 Uredbe (EU) št. 1371/2013 je Komisija ugotovila, da „družba (Urja Products) ne proizvaja izdelka v preiskavi“.