Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2013:156:TOC

    Uradni list Evropske unije, C 156, 1. junij 2013


    Display all documents published in this Official Journal
     

    ISSN 1977-1045

    doi:10.3000/19771045.C_2013.156.slv

    Uradni list

    Evropske unije

    C 156

    European flag  

    Slovenska izdaja

    Informacije in objave

    Zvezek 56
    1. junij 2013


    Obvestilo št.

    Vsebina

    Stran

     

    IV   Informacije

     

    INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

     

    Sodišče Evropske unije

    2013/C 156/01

    Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 147, 25.5.2013

    1


     

    V   Objave

     

    SODNI POSTOPKI

     

    Sodišče

    2013/C 156/02

    Združeni zadevi C-399/10 P in C-401/10 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. marca 2013 – Bouygues SA, Bouygues Télécom SA proti Evropski komisiji in drugim, Evropska komisija, Francoska republika proti Bouygues SA in drugim (C-401/10 P) (Pritožbi — Državne pomoči — Finančni ukrepi v korist družbe France Télécom — Osnutek delničarskega posojila — Javne izjave člana francoske vlade — Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom, s katero ni naložena izterjava te pomoči — Pojem državne pomoči — Pojem ekonomske koristi — Pojem zaveze glede državnih sredstev)

    2

    2013/C 156/03

    Zadeva C-85/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. aprila 2013 – Evropska komisija proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčenje — Direktiva 2006/112/ES — Člena 9 in 11 — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec za DDV)

    3

    2013/C 156/04

    Zadeva C-92/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – RWE Vertrieb AG proti Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV (Direktiva 2003/55/ES — Notranji trg z zemeljskim plinom — Direktiva 93/13/EGS — Členi 1(2) in od 3 do 5 — Pogodbe, sklenjene med prodajalci ali ponudniki in potrošniki — Splošni pogoji — Nedovoljeni pogoji — Enostranska sprememba cene storitve s strani ponudnika — Napotitev na obvezne predpise, ki veljajo za drugo kategorijo potrošnikov — Uporaba Direktive 93/13/EGS — Obveznost oblikovanja besedila v jasnem in razumljivem jeziku in preglednosti)

    3

    2013/C 156/05

    Zadeva C-254/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága – Madžarska) – Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége proti Oskarju Shomodiju (Območje svobode, varnosti in pravice — Obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic — Uredba (ES) št. 1931/2006 — Uredba (ES) št. 562/2006 — Najdaljše neprekinjeno bivanje — Pravila za izračun)

    4

    2013/C 156/06

    Zadeva C-258/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court – Irska) – Peter Sweetman in drugi proti An Bord Pleanala (Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Člen 6 — Ohranjanje naravnih habitatov — Posebna ohranitvena območja — Presoja posledic načrta ali projekta za varovano območje — Merila za presojo verjetnosti, ali bo tak načrt ali projekt škodoval celovitosti zadevnega območja — Območje Lough Corrib — Projekt gradnje obvoznice mesta Galway N6)

    4

    2013/C 156/07

    Zadeva C-260/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court of the United Kingdom – Združeno kraljestvo) – The Queen, na predlog Davida Edwardsa, Lilian Pallikaropoulos proti Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Okolje — Aarhuška konvencija — Direktiva 85/337/EGS — Direktiva 2003/35/ES — Člen 10a — Direktiva 96/61/ES — Člen 15a — Dostop do pravnega varstva v okoljskih zadevah — Pojem „ne nedopustno dragi“ sodni postopki)

    5

    2013/C 156/08

    Združeni zadevi C-335/11 in C-337/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. aprila 2013 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Sø- og Handelsretten – Danska) – HK Danmark, ki zastopa Jette Ring, proti Dansk almennyttigt Boligselskab (C-335/11) in HK Danmark, ki zastopa Lone Skouboe Werge, proti Dansk Arbejdsgiverforening, ki zastopa Pro Display A/S, v stečaju (C-337/11) (Socialna politika — Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov — Direktiva 2000/78/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Členi 1, 2 in 5 — Različno obravnavanje na podlagi hendikepiranosti — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Obstoj hendikepiranosti — Odsotnost delavca zaradi hendikepiranosti — Obveznost prilagoditve — Delo s krajšim delovnim časom — Trajanje odpovednega roka)

    6

    2013/C 156/09

    Zadeva C-375/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour constitutionnelle – Belgija) – Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA proti État belge (Telekomunikacijske storitve — Direktiva 2002/20/ES — Členi 3 in od 12 do 14 — Pravice do uporabe radijskih frekvenc — Pristojbine za pravice do uporabe radijskih frekvenc — Enkratne pristojbine za dodelitev in podaljšanje pravic do uporabe radijskih frekvenc — Način izračuna — Spremembe obstoječih pravic)

    7

    2013/C 156/10

    Zadeva C-401/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Blanka Soukupová proti Ministerstvo zemědělství (Kmetijstvo — EKUJS — Uredba (ES) št. 1257/1999 — Podpora za razvoj podeželja — Podpora za predčasno upokojitev — Prenosnik, ki je star najmanj 55 let, pa ob prenehanju še ni dosegel normalne starosti za upokojitev — Pojem „normalna starost za upokojitev“ — Nacionalna zakonodaja, ki določa različne upokojitvene starosti na podlagi spola in za ženske na podlagi števila otrok, ki so jih vzgojile — Splošni načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije)

    7

    2013/C 156/11

    Zadeva C-405/11 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. marca 2013 – Evropska komisija proti Buczek Automotive sp. z o.o., Republiki Poljski (Pritožba — Državne pomoči — Prestrukturiranje poljske jeklarske industrije — Pojem „državna pomoč“ — Izterjava javnih terjatev — Opredelitev opustitve vložitve predloga za začetek stečajnega postopka nad podjetjem dolžnikom kot državna pomoč — Merilo zasebnega upnika — Razdelitev dokaznega bremena — Meje sodnega nadzora)

    8

    2013/C 156/12

    Zadeva C-443/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – F. P. Jeltes, M. A. Peeters, J. G.J. Arnold proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Socialna varnost delavcev migrantov — Člen 45 PDEU — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 71 — Netipični obmejni delavci, ki so popolnoma brezposelni in ki so v državi članici zadnje zaposlitve ohranili osebne in poklicne vezi — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 65 — Pravica do dajatve v državi članici stalnega prebivališča — Zavrnitev plačila s strani države članice zadnje zaposlitve — Dopustnost — Upoštevnost sodbe Sodišča z dne 12. junija 1986 v zadevi Miethe (1/85) — Prehodne določbe — Člen 87(8) — Pojem „nespremenjeno stanje“)

    8

    2013/C 156/13

    Zadeva C-535/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Hamburg – Nemčija) – Novartis Pharma GmbH proti Apozyt GmbH (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (ES) št. 726/2004 — Zdravila za uporabo v humani medicini — Postopek izdaje dovoljenja — Zahteva za pridobitev dovoljenja — Pojem zdravil, „izdelanih“ po nekaterih biotehnoloških postopkih, navedenih v točki 1 Priloge k navedeni uredbi — Prepakiranje — Raztopina za vbrizganje, ki se prodaja v ampulah za enkratno uporabo, ki vsebujejo količino terapevtske raztopine, ki je večja od količine, ki se dejansko uporabi za zdravljenje — Prenos dela vsebine takih ampul na podlagi recepta zdravnika v vnaprej napolnjene injekcije v predpisanih odmerkih, pri čemer se zdravilo ne spremeni)

    9

    2013/C 156/14

    Zadeva C-613/11: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 21. marca 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoč Italijanske republike za sektor ladijskega prevoza na Sardiniji — Odločba Komisije 2008/92/ES, s katero je bilo ugotovljeno, da je ta pomoč nezdružljiva s skupnim trgom, in naloženo, da se od prejemnikov pridobi njeno vračilo — Neizvršitev v določenem roku)

    10

    2013/C 156/15

    Zadeva C-636/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht München I – Nemčija) – Karl Berger proti Freistaat Bayern (Uredba (ES) št. 178/2002 — Varstvo potrošnikov — Varnost hrane — Obveščanje javnosti — Dajanje na trg živila, ki ni primerno za prehrano, vendar ne pomeni tveganja za zdravje)

    10

    2013/C 156/16

    Zadeva C-645/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Land Berlin proti Ellen Mirjam Sapir, Michaelu J. Busseju, Mirjam M Birgansky, Gideonu Rumneyju, Benjaminu Ben-Zadoku, Heddi Brown (Uredba (ES) št. 44/2001 — Člena 1(1) in 6, točka 1 — Pojem „civilna in gospodarska zadeva“ — Plačilo, ki ga državni subjekt izvede brez pravnega temelja — Zahteva za vračilo tega plačila, uveljavljana v sodnem postopku — Določitev pristojnega sodišča v primeru povezanosti — Tesna povezanost tožbenih zahtevkov — Tožena stranka s stalnim prebivališčem v tretji državi)

    11

    2013/C 156/17

    Zadeva C-652/11 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. aprila 2013 – Mindo Srl proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Plačilo globe, ki ga opravi solidarni sodolžnik — Pravni interes — Dokazno breme)

    11

    2013/C 156/18

    Zadeva C-91/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen – Švedska) – Skatteverket proti PFC Clinic AB (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Oprostitve — Člen 132(1)(b) in (c) — Bolnišnična in zdravstvena oskrba ter z njo tesno povezane dejavnosti — Zdravstvena oskrba oseb pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti — Storitve estetskih kirurških posegov in tretmajev — Izključno estetski posegi, ki se opravijo le na željo pacienta)

    12

    2013/C 156/19

    Zadeva C-129/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt – Nemčija) – Magdeburger Mühlenwerke GmbH proti Finanzamt Magdeburg (Sistem regionalne pomoči — Naložbe za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov — Odločba Komisije — Nezdružljivost z notranjim trgom — Odprava nezdružljivih pomoči — Trenutek dodelitve pomoči — Načelo varstva legitimnega pričakovanja)

    13

    2013/C 156/20

    Zadeva C-138/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Rusedespred OOD proti Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite (Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 203 — Načelo davčne nevtralnosti — Vračilo plačanega davka dobavitelju ali izvajalcu, kadar je bila pridobitelju ali prejemniku transakcije, oproščene plačila davka, zavrnjena pravica do odbitka)

    13

    2013/C 156/21

    Zadeva C-158/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. aprila 2013 – Evropska komisija proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/1/ES — Člen 5 — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Zahteve za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom — Obveznost zagotoviti, da navedeni obrati delujejo v skladu z zahtevami, določenimi v tej direktivi)

    14

    2013/C 156/22

    Zadeva C-197/12: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 148 — Oprostitev nekaterih transakcij v zvezi s plovili, ki opravljajo prevoz potnikov za plačilo ali so namenjena opravljanju tržne dejavnosti — Pogoj plovbe na odprtem morju)

    14

    2013/C 156/23

    Zadeva C-244/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Salzburger Flughafen GmbH proti Umweltsenat (Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje — Direktiva 85/337/EGS — Člena 2(1) in 4(2) — Projekti iz Priloge II — Dela razširitve infrastrukture letališča — Preizkus na podlagi pragov ali meril — Člen 4(3) — Izbirna merila — Priloga III, točka 2(g) — Gosto naseljena območja)

    15

    2013/C 156/24

    Zadeva C-290/12: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Napoli – Italija) – Oreste Della Rocca proti Poste Italiane SpA (Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Določba 2 — Področje uporabe okvirnega sporazuma — Podjetje za zagotavljanje dela — Posredovanje dela napotenih delavcev podjetju uporabniku — Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas)

    15

    2013/C 156/25

    Zadeva C-522/11: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di pace di Lecce – Italija) – kazenski postopek zoper Abdoula Khadreja Mbayeja (Člen 99 Poslovnika — Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2008/115/ES — Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Nacionalna zakonodaja, s katero so za nezakonito prebivanje določene kazenske sankcije)

    16

    2013/C 156/26

    Zadeva C-153/12: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Sani Trejd EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izplnenieto“ – gr. Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata Agencija za prihodite (Člen 99 Poslovnika — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Členi 62, 63, 65, 73 in 80 — Ustanovitev stavbne pravice s strani fizičnih oseb, ki nista davčni zavezanki niti dolžnici, v korist družbe v zameno za zgraditev stavbe s strani te družbe v korist teh fizičnih oseb — Menjalna pogodba — DDV na storitve, povezane z zgraditvijo stavbe — Obdavčljivi dogodek — Obveznost obračuna — Predplačilo celotne protidajatve — Predujem — Davčna osnova, kadar je protidajatev v blagu ali storitvah)

    16

    2013/C 156/27

    Zadeva C-24/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. januarja 2013 vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft.proti Vidékfejlesztési Miniszter

    17

    2013/C 156/28

    Zadeva C-26/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 21. januarja 2013 – Árpád Kásler in Hajnalka Káslerné Rábai proti OTP Jelzálogbank Zrt.

    18

    2013/C 156/29

    Zadeva C-89/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli (Italija) 22. februarja 2013 – Luigi D’Aniello in drugi proti Poste Italiane SpA

    18

    2013/C 156/30

    Zadeva C-101/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) 28. februarja 2013 – U proti Stadt Karlsruhe

    19

    2013/C 156/31

    Zadeva C-113/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 8. marca 2013 – ASL n. 5 „Spezzino“ in drugi proti San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus

    20

    2013/C 156/32

    Zadeva C-124/13: Tožba, vložena 14. marca 2013 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije

    21

    2013/C 156/33

    Zadeva C-125/13: Tožba, vložena 14. marca 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

    21

    2013/C 156/34

    Zadeva C-139/13: Tožba, vložena 19. marca 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

    22

    2013/C 156/35

    Zadeva C-140/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main (Nemčija) 20. marca 2013 – Annett Altmann in drugi proti Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

    22

    2013/C 156/36

    Zadeva C-157/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 26. marca 2013 – Nickel & Goeldner Spedition GmbH proti Kintra UAB, v stečaju

    23

    2013/C 156/37

    Zadeva C-162/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 29 marca 2013 vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d.

    24

    2013/C 156/38

    Zadeva C-168/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil Constitutionnel (Francija) 4. aprila 2013 – Jeremy F. proti Premier ministre

    24

    2013/C 156/39

    Zadeva C-175/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija) 28. marca 2013 – MTÜ Liivimaa Lihaveis proti Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee

    24

    2013/C 156/40

    Zadeva C-178/13: Tožba, vložena 11. aprila 2013 – Evropska komisija proti Republiki Finski

    25

    2013/C 156/41

    Zadeva C-188/13: Tožba, vložena 12 aprila 2013 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

    25

    2013/C 156/42

    Zadeva C-148/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. marca 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji, ob intervenciji Francoske republike, Romunije, Kraljevine Nizozemske, Slovaške republike

    25

     

    Splošno sodišče

    2013/C 156/43

    Zadeva T-31/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Du Pont de Nemours (Francija) in drugi proti Komisiji (Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snovi flusilazol — Vpis v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Tožba za razglasitev ničnosti — Razglasitev delne ničnosti — Neločljivost — Nedopustnost — Nepogodbena odgovornost — Omejitev vpisa za 18 mesecev in za štiri poljščine — Previdnostno načelo — Načelo sorazmernosti — Pravica do izjave — Enako obravnavanja — Obrazložitev — Zloraba pooblastil — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom daje pravice)

    26

    2013/C 156/44

    Zadeva T-392/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – AEPI proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi s priobčenjem javnosti glasbenih del na spletu, s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi nacionalnih kolektivnih organizacij — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdaje licenc za več ozemelj in več repertoarjev — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    26

    2013/C 156/45

    Zadeva T-398/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti“)

    27

    2013/C 156/46

    Zadeva T-401/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    27

    2013/C 156/47

    Zadeva T-410/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – GEMA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    28

    2013/C 156/48

    Zadeva T-411/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Artisjus proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    28

    2013/C 156/49

    Zadeva T-413/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – SOZA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    29

    2013/C 156/50

    Zadeva T-414/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    29

    2013/C 156/51

    Zadeva T-415/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Irish Music Rights Organisation proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    30

    2013/C 156/52

    Zadeva T-416/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Eesti Autorite Ühing proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    30

    2013/C 156/53

    Zadeva T-417/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Sociedade Portuguesa de Autores proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    31

    2013/C 156/54

    Zadeva T-418/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – OSA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi organizacijami za kolektivno upravljanje — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    31

    2013/C 156/55

    Zadeva T-419/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – LATGA-A proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    32

    2013/C 156/56

    Zadeva T-420/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – SAZAS proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi organizacijami za kolektivno upravljanje — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdaje večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    32

    2013/C 156/57

    Zadeva T-421/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Performing Right Society proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    33

    2013/C 156/58

    Zadeva T-422/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – SACEM proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    33

    2013/C 156/59

    Zadeva T-425/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – KODA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    34

    2013/C 156/60

    Zadeva T-428/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – STEF proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    35

    2013/C 156/61

    Zadeva T-432/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – AKM proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    35

    2013/C 156/62

    Zadeva T-433/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – SIAE proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    36

    2013/C 156/63

    Zadeva T-434/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Tono proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    36

    2013/C 156/64

    Zadeva T-442/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – CISAC proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti)

    37

    2013/C 156/65

    Zadeva T-451/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Stim proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Člen151(4) ES — Kulturna raznolikost)

    37

    2013/C 156/66

    Združeni zadevi T-99/09 in T-308/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Italija proti Komisiji (ESSR — Operativni regionalni program (ORP) 2000-2006 za deželo Kampanijo — Uredba (ES) št. 1260/1999 — Člen 32(3)(f) — Odločitev, da se ne opravi vmesnih plačil v zvezi z ukrepom (ORP), ki se nanaša na ravnanje z odpadki in njihovo odstranjevanje — Postopek zaradi kršitve, ki je bil uveden zoper Italijo)

    37

    2013/C 156/67

    Zadeva T-347/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Adelholzener Alpenquellen proti UUNT (Forme d’une bouteille avec motif en relief) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika steklenice z reliefnim motivom — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj navedbe o obsegu varstva — Člen 37(2) Uredbe št. 207/2009 — Kršitev pravice do obrambe — Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009)

    38

    2013/C 156/68

    Zadeva T-383/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. aprila 2013 – Continental Bulldog Club Deutschland proti UUNT (CONTINENTAL) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti CONTINENTAL — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

    38

    2013/C 156/69

    Zadeva T-51/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Aecops proti Komisiji (ESS — Izobraževalni ukrep — Zmanjšanje prvotno odobrene finančne pomoči — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Zastaranje — Pravna varnost — Pravica do obrambe — Razumni rok — Obveznost obrazložitve)

    38

    2013/C 156/70

    Zadeva T-52/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Aecops proti Komisiji (ESS — Izobraževalni ukrep — Zmanjšanje prvotno odobrene finančne pomoči — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Zastaranje — Pravna varnost — Pravica do obrambe — Razumni rok — Obveznost obrazložitve)

    39

    2013/C 156/71

    Zadeva T-53/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Aecops proti Komisiji (ESS — Izobraževalni ukrep — Zmanjšanje prvotno odobrene finančne pomoči — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Zastaranje — Pravna varnost — Pravica do obrambe — Razumni rok — Obveznost obrazložitve)

    39

    2013/C 156/72

    Zadeva T-109/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2013 – Apollo Tyres proti UUNT – Endurance Technologies (ENDURACE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ENDURACE — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti ENDURANCE — Relativni razlogi za zavrnitev — Podobnost proizvodov in storitev — Podobnost znakov — Delna zavrnitev registracije — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Verjetnost zmede)

    40

    2013/C 156/73

    Zadeva T-404/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. aprila 2013 – TCMFG proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Očitna napak pri presoji)

    40

    2013/C 156/74

    Zadeva T-454/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Luna proti UUNT – Asteris (Al bustan) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti Al bustan — Prejšnja nacionalna figurativna znamka ALBUSTAN — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 57(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

    40

    2013/C 156/75

    Zadeva T-506/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. aprila 2013 – Peek & Cloppenburg proti UUNT – Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Peek & Cloppenburg — Prejšnja nacionalna firma Peek & Cloppenburg — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009)

    41

    2013/C 156/76

    Zadeva T-507/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. aprila 2013 – Peek & Cloppenburg proti UUNT – Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Peek & Cloppenburg — Prejšnje nacionalno trgovsko ime Peek & Cloppenburg — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009)

    41

    2013/C 156/77

    Zadeva T-537/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Hultafors Group proti UUNT – Società Italiana Calzature (Snickers) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Snickers — Prejšnja nacionalna besedna znamka KICKERS — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

    42

    2013/C 156/78

    Zadeva T-66/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Zuckerfabrik Jülich proti Komisiji (Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

    42

    2013/C 156/79

    Zadeva T-86/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – British Sugar proti Komisiji (Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Razglasitev delne neveljavnosti Uredbe (ES) št.1193/2009 po vložitvi tožbe — Postopek se ustavi)

    42

    2013/C 156/80

    Zadeva T-102/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Südzucker in drugi proti Komisiji (Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

    43

    2013/C 156/81

    Zadeva T-467/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. aprila 2013 – Tridium proti UUNT – q-bus Mediatektur (SEDONA FRAMEWORK) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

    43

    2013/C 156/82

    Zadeva T-406/12 P: Pritožba, ki jo je 21. marca 2013 vložila BG zoper sodbo, ki jo je 17. julija 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-54/11, BG proti Evropskemu varuhu človekovih pravic

    44

    2013/C 156/83

    Zadeva T-165/13: Tožba, vložena 20. marca 2013 – Talanton proti Komisiji

    44

    2013/C 156/84

    Zadeva T-166/13: Tožba, vložena 20. marca 2013 – Ben Ali proti Svetu

    45

    2013/C 156/85

    Zadeva T-176/13: Tožba, vložena 22. marca 2013 – DTL Corporación proti UUNT – Vallejo Rosell (Generia)

    46

    2013/C 156/86

    Zadeva T-178/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – Jaczewski proti Komisiji

    46

    2013/C 156/87

    Zadeva T-181/13: Tožba, vložena 29. marca 2013 – Sharif University of Technology proti Svetu

    47

    2013/C 156/88

    Zadeva T-185/13: Tožba, vložena 26. marca 2013 – Continental Wind Partners proti UUNT – Continental Reifen Deutschland (CONTINENTAL WIND PARTNERS)

    47

    2013/C 156/89

    Zadeva T-186/13: Tožba, vložena 2. aprila 2013 – Nizozemska proti Komisiji

    48

    2013/C 156/90

    Zadeva T-188/13: Tožba, vložena 4. aprila 2013 – Murnauer Markenvertrieb proti UUNT – Healing Herbs (NOTFALL)

    49

    2013/C 156/91

    Zadeva T-190/13: Tožba, vložena 2. aprila 2013 – Gemeente Leidschendam-Voorburg proti Komisiji

    49

    2013/C 156/92

    Zadeva T-193/13: Tožba, vložena 2. aprila 2013 – Bouwfonds Ontwikkeling in Schouten & De Jong Projectontwikkeling proti Komisiji

    50

    2013/C 156/93

    Zadeva T-197/13: Tožba, vložena 1. aprila 2013 – M.E.M. proti UUNT (MONACO)

    51

    2013/C 156/94

    Zadeva T-199/13: Tožba, vložena 8. aprila 2013 – DTM Ricambi proti UUNT – Star (STAR)

    51

    2013/C 156/95

    Zadeva T-203/13 P: Pritožba, ki jo je 8. aprila 2013 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 28. januarja 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-92/12, Marcuccio proti Komisiji

    52

    2013/C 156/96

    Zadeva T-204/13 P: Pritožba, ki jo je 8. aprila 2013 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 28. januarja 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-95/12, Marcuccio proti Komisiji

    52

    2013/C 156/97

    Zadeva T-205/13 P: Pritožba, ki jo je 8. aprila 2013 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 28. januarja 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-100/12, Marcuccio proti Komisiji

    52

    2013/C 156/98

    Zadeva T-210/13: Tožba, vložena 12. aprila 2013 – Versalis proti Komisiji

    52

    2013/C 156/99

    Zadeva T-211/13: Tožba, vložena 15. aprila 2013 – Eni proti Komisiji

    53

    2013/C 156/00

    Zadeva T-216/13: Tožba, vložena 9. aprila 2013 – Telefónica proti Komisiji

    54

     

    Sodišče za uslužbence Evropske unije

    2013/C 156/01

    Zadeva F-21/13: Tožba, vložena 8. marca 2013 – ZZ proti Komisiji

    55

    2013/C 156/02

    Zadeva F-23/13: Tožba, vložena 20. marca 2013 – ZZ in drugi proti Komisiji

    55

    2013/C 156/03

    Zadeva F-25/13: Tožba, vložena 21. marca 2013 – ZZ proti Komisiji

    55


    SL

     

    Top