posebna izdaja v češčini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v estonščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v litovščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v madžarščini poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v malteščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v poljščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 05 zvezek 004 str. 267 - 272
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 05 zvezek 006 str. 155 - 160
posebna izdaja v romunščini: poglavje 05 zvezek 006 str. 155 - 160
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 05 zvezek 005 str. 189 - 194
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002R2104
Commission Regulation (EC) No 2104/2002 of 28 November 2002 adapting Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community and Commission Regulation (EC) No 1575/2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 as far as the list of education and training variables and their codification to be used for data transmission from 2003 onwards are concerned
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Komisije (ES) št. 1575/2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 glede seznama izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Komisije (ES) št. 1575/2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 glede seznama izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej
UL L 324, 29.11.2002, pp. 14–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; implicitno zavrnjeno 32019R1700
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002R2104
Uradni list L 324 , 29/11/2002 str. 0014 - 0019
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Komisije (ES) št. 1575/2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 glede seznama izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1991/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2], in zlasti člena 4(3) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Zaradi sprememb tehnik in konceptov, zlasti glede razlike med formalno izobrazbo in drugimi oblikami učnih dejavnosti, ter izvedbe klasifikacije v izobraževanju in usposabljanju, je treba prilagoditi seznam izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk, določenih v členu 4(1)(h) Uredbe (ES) št. 577/98. (2) Zato je šifriranje teh spremenljivk, določenih v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 2000 [3], tudi treba prilagoditi. Novi seznam in šifriranje je treba izvesti že leta 2003, da bi zagotovili polno združljivost z modulom vseživljenjskega učenja, izdelanim za ta namen leta 2003 [4]. (3) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ki je ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [5] – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 4(1)(h) Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 se nadomesti z: "(h) izobraževanje in usposabljanje: sodelovanje in formalno izobraževanje ali usposabljanje med prejšnjimi štirimi tedni - raven, - področje; sodelovanje pri tečajih in drugih poučevanih učnih dejavnostih med prejšnjimi štirimi tedni - celotno trajanje, - namen zadnjega tečaja ali druge poučevane dejavnosti, - področje zadnje poučevane dejavnosti, - udeležen v zadnji poučevani dejavnosti med delovnimi urami; dosežena izobrazba - najvišja stopnja uspešno končanega izobraževanja ali usposabljanja, - področje te najvišje stopnje izobraževanja ali usposabljanja, - leto, ko je ta najvišja stopnja uspešno končana." Člen 2 Šifriranje izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk, ki naj se uporabi za posredovanje podatkov za leto 2003 in naprej, določenih v Prilogi k tej uredbi, nadomesti ustrezne spremenljivke iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1575/2000. Člen 3 Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. novembra 2002 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 77, 14.3.1998, str. 3. [2] UL L 308, 9.11.2002, str. 1. [3] UL L 181, 20.7.2000, str. 16. [4] UL L 192, 20.7.2002, str. 16. [5] UL L 181, 28.6.1989, str. 47. -------------------------------------------------- PRILOGA 1. Spremenljivke se šifrirajo na naslednji način: Spremenljivka | Stolpec | Oznaka | | Filter/opombe | EDUCSTAT | 293 | | Učeči se ali vajenec v rednem izobraževanju med zadnjimi štirimi tedni | Vsakdo, ki je star 15 let ali več | 1 | Je že učeči se ali vajenec | 2 | Ni še učeči se ali vajenec | 9 | Se ne uporablja (otrok, ki je mlajši kakor 15 let) | Prazno | Brez odgovora | EDUCLEVEL | 294 | | Stopnja tega izobraževanja ali usposabljanja | EDUCSTAT = 1 | 1 | ISCED 1 | 2 | ISCED 2 | 3 | ISCED 3 | 4 | ISCED 4 | 5 | ISCED 5 | 6 | ISCED 6 | 9 | Se ne uporablja (EDUCSTAT = 2, 9, prazno) | Prazno | Brez odgovora | EDUCFIELD | 295/297 | | Področje tega izobraževanja ali usposabljanja | EDUCSTAT = 1 in EDUCLEVEL = 3 do 6 | 000 | Splošni programi | 100 | Usposabljanje učiteljev in veda o izobraževanju | 200 | Humanistične vede, jeziki in umetnosti | 222 | Tuji jeziki | 300 | Družboslovne znanosti, podjetništvo in pravo | 400 | Naravoslovje, matematika in računalništvo | 420 | Znanost o življenju (vštevši biologijo in ekologijo) | 440 | Fizične znanosti (vštevši fiziko, kemijo in geologijo) | 460 | Matematika in statistika | 481 | Računalniška znanost | 482 | Uporaba računalnika | 500 | Strojništvo, predelovalna industrija in gradbeništvo | 600 | Kmetijstvo in veterina | 700 | Zdravje in blaginja | 800 | Storitve | 900 | Neznano | 999 | Se ne uporablja (EDUCSTAT = 2, 9, prazno ali EDUCLEVEL ≠ (3 do 6) | Prazno | Brez odgovora | COURATT | 298 | | Ali ste se udeležili kakršnega koli tečaja, seminarja, konference, ste imeli zasebne učne ure ali pouk izven rednega izobraževalnega sistema (v nadaljnjem besedilu navedene kot poučevane učne dejavnosti) v zadnjih štirih tednih? | Vsakdo, ki je star 15 let ali več | 1 | Da | 2 | Ne | 9 | Se ne uporablja (otrok, ki je mlajši kakor 15 let) | Prazno | Brez odgovora | COURLEN | 299/301 | | Število ur udeležbe pri poučevanih učnih dejavnostih v zadnjih štirih tednih | COURATT = 1 | 3 števila | Število ur | 999 | Se ne uporablja (COURATT = 2, 9, prazno) | Prazno | Brez odgovora | COURPURP | 302 | | Namen zadnje poučevane učne dejavnosti | COURATT = 1 | 1 | Večinoma povezano s službo (poklicno) | 2 | Večinoma osebno/družbeno | 9 | Se ne uporablja (COURATT = 2, 9, prazno) | Prazno | Brez odgovora | COURFIELD | 303/305 | | Področje zadnje poučevane učne dejavnosti | COURATT = 1 | 000 | Splošni programi | 100 | Usposabljanje učiteljev in veda o izobraževanju | 200 | Humanistične vede, jeziki in umetnosti | 222 | Tuji jeziki | 300 | Družboslovne znanosti, podjetništvo in pravo | 400 | Naravoslovje, matematika in računalništvo | 420 | Znanost o življenju (vštevši biologijo in ekologijo) | 440 | Fizične znanosti (vštevši fiziko, kemijo in geologijo) | 460 | Matematika in statistika | 481 | Računalniška znanost | 482 | Uporaba računalnika | 500 | Strojništvo, predelovalna industrija in gradbeništvo | 600 | Kmetijstvo in veterina | 700 | Zdravje in blaginja | 800 | Storitve | 900 | Neznano | 999 | Se ne uporablja (COURATT = 2, 9, prazno) | Prazno | Brez odgovora | COURWORH | 306 | | Ali je zadnja poučevana učna dejavnost opravljena med plačanim delovnim časom? | COURATT = 1 | 1 | Le med plačanim delovnim časom | 2 | Večinoma med plačanim delovnim časom | 3 | Večinoma izven plačanega delovnega časa | 4 | Le izven plačanega delovnega časa | 5 | V tem času brez službe | 9 | Se ne uporablja (COURATT = 2, 9, prazno) | Prazno | Brez odgovora | HATLEVEL | 307/308 | | Najvišja stopnja uspešno končanega izobraževanja ali usposabljanja | Vsakdo, ki je star 15 let ali več | 00 | Brez formalne izobrazbe ali manj kot ISCED 1 | 11 | ISCED 1 | 21 | ISCED 2 | 22 | ISCED 3c (manj kakor 3 leta) | 31 | ISCED 3c (tri leta in več) | 32 | ISCED 3 a, b | 30 | ISCED 3 (brez razlikovanja možni a, b ali c, 3 leta+) | 41 | ISCED 4a, b | 42 | ISCED 4c | 43 | ISCED 4 (brez razlike a, b ali c) | 51 | ISCED 5b | 52 | ISCED 5a | 60 | ISCED 6 | 99 | Se ne uporablja (otrok, ki je mlajši kakor 15 let) | Prazno | Brez odgovora | HATFIELD | 309/311 | | Področje najvišje stopnje uspešno končanega izobraževanja ali usposabljanja | HATLEVEL = 22 do 60 | 000 | Splošni programi | 100 | Usposabljanje učiteljev in veda o izobraževanju | 200 | Humanistične vede, jeziki in umetnosti | 222 | Tuji jeziki | 300 | Družboslovne znanosti, podjetništvo in pravo | 400 | Znanost, matematika računalništvo (ni možno razlikovanje) | 420 | Znanost o življenju (vštevši biologijo in ekologijo) | 440 | Fizične znanosti (vštevši fiziko, kemijo in geologijo) | 460 | Matematika in statistika | 481 | Računalniška znanost | 482 | Uporaba računalnika | 500 | Strojništvo, predelovalna industrija in gradbeništvo | 600 | Kmetijstvo in veterina | 700 | Zdravje in blaginja | 800 | Storitve | 900 | Neznano | 999 | Se ne uporablja (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, prazno) | Prazno | Brez odgovora | HATYEAR | 312/315 | | Leto uspešno končane najvišje stopnje izobraževanja ali usposabljanja | Vsakdo, ki je star 15 let ali več, in HATLEVEL = 11 do 60 | | Vstavi se štirimestna številka leta uspešno končane najvišje stopnje izobraževanja ali usposabljanja | 9999 | Se ne uporablja (otrok manj kakor 15 let star ali HATLEVEL = 00) | Prazno | Brez odgovora | 2. Naslednje spremenljivke so neobvezne: EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH. 3. Naslednje spremenljivke so neobvezne za leto 2003: EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN. --------------------------------------------------