Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R2104

Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002 od 28. studenoga 2002. o prilagodbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici i Uredbe Komisije (EZ) br. 1575/2000 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 u pogledu popisa varijabli o obrazovanju i osposobljavanju te njihovog šifriranja koje se koristi za prijenos podataka od 2003.

SL L 324, 29.11.2002, pp. 14–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1700

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2104/oj

05/Sv. 005

HR

Službeni list Europske unije

189

32002R2104

L 324/14

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.11.2002.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2104/2002

od 28. studenoga 2002.

o prilagodbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici i Uredbe Komisije (EZ) br. 1575/2000 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 u pogledu popisa varijabli o obrazovanju i osposobljavanju te njihovog šifriranja koje se koristi za prijenos podataka od 2003.

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici (1) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1991/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

(1)

Razvoj tehnika i pojmova koji se posebno bave razlikom između formalnog obrazovanja i ostalih oblika učenja, kao i provedbom razvrstavanja po područjima obrazovanja i osposobljavanja, uvjetuje prilagodbu popisa varijabli o obrazovanju i osposobljavanju utvrđenih člankom 4. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EZ) br. 577/98.

(2)

Zbog toga je također potrebno prilagoditi šifriranje tih varijabli koje su utvrđene u prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1575/2000 od 19. srpnja 2000. (3) Novi popis i šifriranje potrebno je provesti već u 2003. kako bi se zajamčila potpuna usklađenost s ad hoc modulom o cjeloživotnom učenju iz 2003. (4)

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program, osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (5),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 4. stavak 1. točka (h) Uredbe Vijeća br. 577/98 zamjenjuje se sljedećim:

„(h)

obrazovanje i osposobljavanje:

 

sudjelovanje u formalnom obrazovanju ili osposobljavanju tijekom protekla četiri tjedna

—

stupanj,

—

područje;

 

sudjelovanje na tečajevima i ostalim aktivnostima učenja kroz nastavu tijekom protekla četiri tjedna

—

ukupno trajanje,

—

svrha zadnjeg tečaja ili ostalog učenja kroz nastavu,

—

područje zadnjeg učenja kroz nastavu,

—

sudjelovanje u zadnjem učenju kroz nastavu za vrijeme radnog vremena;

 

obrazovna postignuća

—

najviši uspješno završeni stupanj obrazovanja ili osposobljavanja,

—

područje takvog najvišeg uspješno završenog stupnja obrazovanja i osposobljavanja,

—

godina uspješnog završetka takvog najvišeg stupnja obrazovanja.”

Članak 2.

Šifriranje varijabli obrazovanja i osposobljavanja koje je potrebno koristiti za prijenos podataka od 2003. nadalje, navedeno u ovoj Uredbi, zamjenjuje odgovarajuće varijable sadržane u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1575/2000.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2002.

Za Komisiju

Pedro SOLBES MIRA

Član Komisije

(1)  SL L 77, 14.3.1998., str. 3.

(2)  SL L 308, 9.11.2002., str. 1.

(3)  SL L 181, 20.7.2000., str. 16.

(4)  SL L 192, 20.7.2002., str. 16.

(5)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.

PRILOG

1.   Varijable su šifrirane na sljedeći način:

Varijabla

Stupac

Šifra

 

Filtar/komentari

EDUCSTAT

293

 

Učenik/student ili naučnik tijekom redovnog obrazovanja u protekla četiri tjedna

Svi od 15 godina i više

1

Učenik/student ili naučnik

2

Nije učenik/student ili naučnik

9

Neprimjenljivo (dijete ispod 15 godina)

prazno

Bez odgovora

EDUCLEVEL

294

 

Stupanj tog obrazovanja ili osposobljavanja

EDUCSTAT = 1

1

ISCED 1

2

ISCED 2

3

ISCED 3

4

ISCED 4

5

ISCED 5

6

ISCED 6

9

Neprimjenljivo (EDUCSTAT = 2, 9, prazno)

prazno

Bez odgovora

EDUCFIELD

295/297

 

Područje tog obrazovanja ili osposobljavanja

EDUCSTAT = 1 i EDUCLEVEL = od 3 do 6

000

Opći programi

100

Osposobljavanje za učitelje i znanost o obrazovanju

200

Humanističke znanosti, jezici, umjetnost

222

Strani jezici

300

Društvene znanosti, poslovni studij i pravo

400

Znanost, matematika i računalstvo

420

Znanost o životu (uključujući biologiju i zaštitu okoliša)

440

Fizikalne znanosti (uključujući fiziku, kemiju i geologiju)

460

Matematika i statistika

481

Informatika

482

Korištenje računala

500

Inženjerstvo, proizvodnja i izgradnja

600

Poljoprivreda i veterina

700

Zdravstvo i socijalna skrb

800

Usluge

900

Nepoznato

999

Neprimjenljivo (EDUCSTAT = 2, 9, prazno ili EDUCLEVEL # (od 3 do 6)

prazno

Bez odgovora

COURATT

298

 

Jeste li pohađali neke tečajeve, seminare, konferencije ili dobivali privatnu poduku ili instrukcije izvan redovnog školskog sustava (dalje u tekstu učenje kroz nastavu) u roku zadnja četiri tjedna

Svi u dobi od 15 godina i više

1

Da

2

Ne

9

Neprimjenljivo (djeca ispod 15 godina)

prazno

Bez odgovora

COURLEN

299/301

 

Broj ukupno provedenih sati u učenju kroz nastavu u zadnja četiri tjedna

COURATT = 1

3 znamenke

Broj sati

999

Neprimjenljivo (COURATT = 2, 9, prazno

prazno

Bez odgovora)

COURPURP

302

 

Svrha zadnje aktivnosti učenja kroz nastavu

COURATT = 1

1

Uglavnom vezano uz posao (profesionalno)

2

Uglavnom osobno/socijalno

9

neprimjenljivo (COURATT = 2, 9, prazno)

prazno

Bez odgovora

COURFIELD

303/305

 

Područje zadnje aktivnosti učenja kroz nastavu

COURATT = 1

000

Opći programi

100

Osposobljavanje za učitelje i znanost o obrazovanju

200

Humanističke znanosti, jezici, umjetnost

222

Strani jezici

300

Društvene znanosti, poslovni studij i pravo

400

Znanost, matematika i računalstvo

420

Znanost o životu (uključujući biologiju i zaštitu okoliša)

440

Fizikalne znanosti (uključujući fiziku, kemiju i geologiju)

460

Matematika i statistika

481

Informatika

482

Korištenje računala

500

Inženjerstvo, proizvodnja i izgradnja

600

Poljoprivreda i veterina

700

Zdravstvo i socijalna skrb

800

Usluge

900

Nepoznato

999

Neprimjenljivo (COURATT = 2, 9, prazno)

prazno

Bez odgovora

COURWORH

306

 

Je li se vaše zadnje učenje kroz nastavu odvijalo u vrijeme plaćenog radnog vremena?

COURATT = 1

1

Samo za vrijeme plaćenog radnog vremena

2

Uglavnom za vrijeme plaćenog radnog vremena

3

Uglavnom izvan plaćenog radnog vremena

4

Samo izvan plaćenog radnog vremena

5

Bez radnog mjesta u to vrijeme

9

Neprimjenljivo (COURATT = 2, 9, prazno)

prazno

Bez odgovora

HATLEVEL

307/308

 

Najviši stupanj uspješno završenog obrazovanja ili osposobljavanja

Svi od 15 godina i više

00

Bez formalnog obrazovanja ili ispod ISCED 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (kraće od tri godine)

31

ISCED 3c (tri godine i više)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (bez mogućnosti razlikovanja: a, b ili c, 3 god.+)

41

ISCED 4a, b

42

ISCED 4c

43

ISCED 4 (bez mogućnosti razlikovanja a, b ili c)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

99

Neprimjenljivo (djeca ispod 15 godina)

prazno

Bez odgovora

HATFIELD

309/311

 

Područje najvišeg stupnja uspješno završenog obrazovanja ili osposobljavanja

HATLEVEL = 0d 22 do 60

000

Opći programi

100

Osposobljavanje za učitelje i znanost o obrazovanju

200

Humanističke znanosti, jezici, umjetnost

222

Strani jezici

300

Društvene znanosti, poslovni studij i pravo

400

Znanost, matematika i računalstvo (nije moguće razlikovati)

420

Znanost o životu (uključujući biologiju i zaštitu okoliša)

440

Fizikalne znanosti (uključujući fiziku, kemiju i geologiju)

460

Matematika i statistika

481

Informatika

482

Korištenje računala

500

Inženjerstvo, proizvodnja i izgradnja

600

Poljoprivreda i veterina

700

Zdravstvo i socijalna skrb

800

Usluge

900

Nepoznato

999

Neprimjenljivo (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99,prazno)

prazno

Bez odgovora

HATYEAR

312/315

 

Godina uspješnog završetka najvišeg stupnja obrazovanja ili osposobljavanja

Svi iznad 15 godina starosti ili više i HATLEVEL = od 11 do 60

 

Upisuju se četiri znamenke godine u kojoj je uspješno završen najviši stupanj obrazovanja ili osposobljavanja

9999

Neprimjenljivo (dijete mlađe od 15 godina ili HATLEVEL = 00)

prazno

Bez odgovora

2.   Sljedeće su varijable izborne:

EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.

3.   Sljedeće su varijable izborne za 2003.:

EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.

Top