posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 13 zvezek 027 str. 99 - 151
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0385
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (ES) št. 385/2009 z dne 7. maja 2009 o nadomestitvi Priloge IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ( okvirna direktiva ) (Besedilo velja za EGP)
Uredba Komisije (ES) št. 385/2009 z dne 7. maja 2009 o nadomestitvi Priloge IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ( okvirna direktiva ) (Besedilo velja za EGP)
UL L 118, 13.5.2009, p. 13–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2020; implicitno zavrnjeno 32018R0858
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.5.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 118/13 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 385/2009
z dne 7. maja 2009
o nadomestitvi Priloge IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila („okvirna direktiva“)
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) (1), ter zlasti člena 39(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 2007/46/ES vzpostavlja usklajen okvir, ki vsebuje upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila. Direktiva vključuje obveznost proizvajalca vozila, da mora kot imetnik ES-homologacije vsakemu vozilu, ki je izdelano v skladu z zakonodajo Skupnosti o homologaciji, priložiti certifikat o skladnosti. |
|
(2) |
Certifikat o skladnosti, vzorec katerega je določen v Prilogi IX k Direktivi 2007/46/ES, je uradna izjava, ki se izroči kupcu vozila in zagotavlja, da je bilo posamezno vozilo izdelano v skladu z zahtevami zakonodaje Skupnosti o homologaciji. |
|
(3) |
Treba je zagotoviti, da so informacije, ki jih vsebuje certifikat o skladnosti, razumljive zadevnim potrošnikom in gospodarskim subjektom. Vzorec certifikata o skladnosti bi moral vključevati vse tehnične informacije, pomembne za to, da lahko organi držav članic dovolijo začetek uporabe vozil. |
|
(4) |
Vzorec certifikata o skladnosti ni bil posodobljen že vse od sprejetja Direktive Komisije 2001/116/ES z dne 20. decembra 2001 o prilagajanju Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil tehničnemu napredku (2). Zato je primerno, da se navedeni vzorec posodobi ob upoštevanju številnih bistvenih sprememb, ki jih prinaša Direktiva 2007/46/ES, po kateri se bo ES-homologacija celotnega vozila za gospodarska vozila podeljevala od 29. aprila 2009. |
|
(5) |
Poleg tega morajo organi za registracijo v državah članicah na podlagi Direktive Sveta 1999/37/ES z dne 29. aprila 1999 o dokumentih za registracijo vozil (3) prejeti zanesljive tehnične informacije, da lahko nova vozila prvič registrirajo na ozemlju Skupnosti. Tehnični podatki, ki jih vsebuje certifikat o skladnosti, so primeren vir informacij, ki se lahko uporabijo za namene registracije. Da bi se v skladu z načeli, vsebovanimi v sporočilih Komisije z naslovom Action Plan „Simplifying and Improving the Regulatory Environment“ (Akcijski načrt „Poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja“) (4) in Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji (5), zmanjšala upravna obremenitev za evropske državljane, je primerno, da certifikat o skladnosti vsebuje tudi vse informacije, ki se zahtevajo v skladu z Direktivo 1999/37/ES. |
|
(6) |
Za zagotavljanje ustreznega delovanja homologacijskega postopka Skupnosti je primerno posodobiti priloge k Direktivi 2007/46/ES, da se jih tako prilagodi razvoju znanstvenega in tehničnega znanja. |
|
(7) |
Prilogo IX k Direktivi 2007/46/ES je treba ustrezno nadomestiti. |
|
(8) |
Za izvajanje novega sistema upravljanja zbiranja vseh podatkov, ki jih je treba navesti v certifikatu o skladnosti, mora proizvajalec vozila vzpostaviti ustrezne mehanizme. Zato je treba določiti zadostno prehodno obdobje, v katerem se lahko še naprej uporabljajo prejšnji vzorci certifikata o skladnosti. |
|
(9) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga IX k Direktivi 2007/46/ES se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Proizvajalci lahko do 29. aprila 2010 izdajajo certifikate o skladnosti, ki so v skladu z vzorcem, določenim v Prilogi IX k Direktivi Sveta 70/156/EGS (6).
Člen 3
Ta uredba začne veljati 29. aprila 2009.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. maja 2009
Za Komisijo
Günter VERHEUGEN
Podpredsednik
(1) UL L 263, 9.10.2007, str. 1.
(2) UL L 18, 21.1.2002, str. 1.
(3) UL L 138, 1.6.1999, str. 57.
(4) COM(2002) 278 konč.
(5) COM(2007) 23 konč.
(6) UL L 42, 23.2.1970, str. 1.
PRILOGA
„PRILOGA IX
ES-CERTIFIKAT O SKLADNOSTI
0. CILJI
Certifikat o skladnosti je izjava, ki jo proizvajalec vozila izda kupcu in mu z njo zagotovi, da je vozilo, ki ga je kupil, skladno z zakonodajo, veljavno v Evropski uniji v času izdelave vozila.
Namen certifikata o skladnosti je tudi omogočiti pristojnim organom držav članic, da registrirajo vozila, ne da bi morali za to od vlagatelja zahtevati predložitev dodatne tehnične dokumentacije.
Za te namene mora certifikat o skladnosti vključevati:
|
(a) |
identifikacijsko številko vozila; |
|
(b) |
natančne tehnične značilnosti vozila (tj. vnos razponov vrednosti ni dovoljen). |
1. SPLOŠNI OPIS
|
1.1 |
Certifikat o skladnosti je sestavljen iz dveh delov:
|
|
1.2 |
Certifikat o skladnosti se sestavi v največjem formatu A4 (210 x 297 mm) ali zloženo na format A4. |
|
1.3 |
Ne glede na določbe iz oddelka O (b) so vrednosti in enote, navedene v drugem delu, tiste, ki so podane v homologacijski dokumentaciji ustreznih regulativnih aktov. Pri preverjanju skladnosti proizvodnje se vrednosti preverijo po postopkih, določenih v ustreznih regulativnih aktih. Upoštevajo se odstopanja, ki jih dovoljujejo navedeni regulativni akti. |
2. POSEBNE DOLOČBE
|
2.1 |
Vzorec A certifikata o skladnosti (dokončano vozilo) se uporablja za vozila, ki se lahko uporabljajo na cesti, ne da bi bila za njihovo odobritev potrebna nadaljnja stopnja dodelave. |
|
2.2 |
Vzorec B certifikata o skladnosti (dodelana vozila) se uporablja za vozila, pri katerih je bila za njihovo odobritev opravljena nadaljnja stopnja dodelave. To je običajni rezultat postopka večstopenjske homologacije (npr. avtobus, ki ga je proizvajalec na drugi stopnji dodelave zgradil na šasiji, ki jo je izdelal proizvajalec vozila). Dodatni elementi, dodani med večstopenjskim postopkom, se na kratko opišejo. |
|
2.3 |
Vzorec C certifikata o skladnosti (nedodelana vozila) se uporablja za vozila, ki za svojo odobritev potrebujejo nadaljnjo stopnjo dodelave (npr. šasija tovornjaka). Razen pri vlečnih vozilih za vleko polpriklopnikov se za vozila, ki jih sestavlja le šasija s kabino in spadajo v kategorijo N, uporablja vzorec C certifikata o skladnosti. |
DEL I
DOKONČANA IN DODELANA VOZILA
VZOREC A1 - STRAN 1
DOKONČANA VOZILA
ES CERTIFIKAT O SKLADNOSTI
Stran 1
Spodaj podpisani [… (ime in priimek ter položaj v podjetju)] potrjujem, da vozilo:
|
0.1 |
znamka (tovarniško ime proizvajalca):… |
|
0.2. |
tip:… varianta (a):… izvedenka (a):… |
|
0.2.1. |
trgovsko ime:… |
|
0.4. |
kategorija vozila:… |
|
0.5. |
ime in naslov proizvajalca:… |
|
0.6. |
mesto in način pritrditve predpisanih tablic:… mesto identifikacijske številke vozila:… |
|
0.9. |
ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja):… |
|
0.10. |
identifikacijska številka vozila:… |
ustreza v vseh pogledih tipu, opisanemu v homologaciji št. (… številka homologacije, vključno s številko razširitve), ki je bila izdana dne (… datum izdaje), in
se lahko stalno registrira v državah članicah z vožnjo na desni/levi (b) strani, ki uporabljajo metrske/anglosaške (c) merske enote za merilnike hitrosti (d).
|
(Kraj) (Datum): … |
(Podpis): … |
VZOREC A2- STRAN 1
DOKONČANA VOZILA, HOMOLOGIRANA V MAJHNIH SERIJAH
|
[leto] |
[zaporedna številka] |
ES-CERTIFIKAT O SKLADNOSTI
Stran 1
Spodaj podpisani [… (ime in priimek ter položaj v podjetju)] potrjujem, da vozilo:
|
0.1. |
znamka (tovarniško ime proizvajalca): … |
|
0.2. |
tip: … varianta (a): … izvedenka (a): … |
|
0.2.1. |
trgovsko ime: … |
|
0.4. |
kategorija vozila: … |
|
0.5. |
ime in naslov proizvajalca: … |
|
0.6. |
mesto in način pritrditve predpisanih tablic: … mesto identifikacijske številke vozila: … |
|
0.9. |
ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): … |
|
0.10. |
identifikacijska številka vozila: … |
ustreza v vseh pogledih tipu, opisanemu v homologaciji št. (… številka homologacije, vključno s številko razširitve) ki je bila izdana dne (… datum izdaje)), in
se lahko stalno registrira v državah članicah z vožnjo na desni/levi (b) strani, ki uporabljajo metrske/anglosaške (c) merske enote za merilnike hitrosti (d).
|
(Kraj) (Datum): … |
(Podpis): … |
VZOREC B – STRAN 1
DODELANA VOZILA
ES-CERTIFIKAT O SKLADNOSTI
Stran 1
Spodaj podpisani [… (ime in priimek ter položaj v podjetju)] potrjujem, da je bilo vozilo:
|
0.1. |
znamka (tovarniško ime proizvajalca): … |
|
0.2. |
tip: … varianta (a): … izvedenka (a): … |
|
0.2.1. |
trgovsko ime: … |
|
0.4. |
kategorija vozila: … |
|
0.5. |
ime in naslov proizvajalca: … |
|
0.6. |
mesto in način pritrditve predpisanih tablic: … mesto identifikacijske številke vozila: … |
|
0.9. |
ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): … |
|
0.10. |
identifikacijska številka vozila: …
|
|
(Kraj) (Datum): … |
(Podpis): … |
Priloge: Certifikat o skladnosti, izdan na vsaki prejšnji stopnji.
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE M1
(Dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Višina: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f) |
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična sila v navpični smeri v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30. |
Kolotek osi:
|
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
|
40. |
Barva vozila (j): … |
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): …
|
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
|
49. |
Emisije CO2/poraba goriva/poraba električne energije (m):
|
Razno
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE M2
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Višina: … mm |
|
9. |
Razdalja med sprednjim delom vozila in središčem naprave za spenjanje: … mm |
|
12. |
Zadnji previs: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1)(o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30. |
Kolotek osi:
|
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
|
39. |
Class of vehicle: class I/Class II/Class III/Class A/Class B (1) |
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): …
|
|
43. |
Število stojišč: … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE M3
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Višina: … mm |
|
9. |
Razdalja med sprednjim delom vozila in središčem naprave za spenjanje: … mm |
|
12. |
Zadnji previs: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Povsem električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30.1. |
Kolotek vsake krmiljene osi: … mm |
|
30.2. |
Kolotek vseh drugih osi: … mm |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
|
39. |
Razred vozila: razred I/razred II/razred III/razred A/razred B (1) |
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): …
|
|
43. |
Število stojišč: … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmental performances
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE N1
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Višina: … mm |
|
8. |
Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm |
|
9. |
Razdalja med sprednjim delom vozila in središčem naprave za spenjanje: … mm |
|
11. |
Dolžina nakladalne površine: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW prit … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30. |
Kolotek osi:
|
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
|
40. |
Barva vozila (j): … |
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
|
49. |
Emisije CO2/poraba goriva/poraba električne energije (m):
|
Razno
|
50. |
Homologacija je bila podeljena v skladu s konstrukcijskimi zahtevami za prevoz nevarnega blaga: da/razred(-i): …/ne (l): |
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE N2
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
8. |
Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm |
|
9. |
Razdalja med sprednjim delom vozila in središčem naprave za spenjanje: … mm |
|
11. |
Dolžina nakladalne površine: … mm |
|
12. |
Zadnji previs: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1)(o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi(s): … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
50. |
Homologacija je bila podeljena v skladu s konstrukcijskimi zahtevami za prevoz nevarnega blaga: da/razred(-i): …/ne(l): |
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE N3
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
8. |
Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm |
|
9. |
Razdalja med sprednjim delom vozila in središčem naprave za spenjanje: … mm |
|
11. |
Dolžina nakladalne površine: … mm |
|
12. |
Zadnji previs: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1)(o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi): … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
50. |
Homologacija je bila podeljena v skladu s konstrukcijskimi zahtevami za prevoz nevarnega blaga: da/razred(-i): …/ne (l): |
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe: (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJ O1 IN O2
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Splošni konstrukcijski podatki: … ain koles: …
|
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Višina: … mm |
|
10. |
Razdalja med središčem naprave za spenjanje in zadnjim delom vozila: … mm |
|
11. |
Dolžina nakladalne površine: … mm |
|
12. |
Zadnji previs: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja polpriklopnika ali priklopnika s centralno osjo: … kg |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30.1. |
Kolotek vsake krmiljene osi: … mm |
|
30.2. |
Kolotek vseh drugih osi: … mm |
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi: … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osì: … |
|
34. |
Os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Razno
|
50. |
Homologacija je bila podeljena v skladu s konstrukcijskimi zahtevami za prevoz nevarnega blaga: da/razred(-i): …/ne (l): |
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJ O3 IN O4
(dokončana in dodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5. |
Dolžina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Višina: … mm |
|
10. |
Razdalja med središčem naprave za spenjanje in zadnjim delom vozila: … mm |
|
11. |
Dolžina nakladalne površine: … mm |
|
12. |
Zadnji previs: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja polpriklopnika ali priklopnika s centralno osjo: … kg |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osì: … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
34. |
Os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
Nadgradnja
|
38. |
Koda nadgradnje (i): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Razno
|
50. |
Homologacija je bila podeljena v skladu s konstrukcijskimi zahtevami za prevoz nevarnega blaga: da/razred(-i): …/ne (l): |
|
51. |
Pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 Priloge II: … |
|
52. |
Opombe (n): … |
DEL II
NEDODELANA VOZILA
VZOREC C1 - STRAN 1
NEDODELANA VOZILA
ES-CERTIFIKAT O SKLADNOSTI
Stran 1
Spodaj podpisani [… (ime in priimek ter položaj v podjetju)] potrjujem, da vozilo:
|
0.1. |
znamka (tovarniško ime proizvajalca): … |
|
0.2. |
tip: … varianta (a): … izvedenka (a): … |
|
0.2.1. |
trgovsko ime: … |
|
0.4. |
kategorija vozila: … |
|
0.5. |
ime in naslov proizvajalca: … |
|
0.6. |
mesto in način pritrditve predpisanih tablic: … mesto identifikacijske številke vozila: … |
|
0.9. |
ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): … |
|
0.10. |
identifikacijska številka vozila: … |
ustreza v vseh pogledih tipu, opisanemu v homologaciji št (… številka homologacije, vključno s številko razširitve) ki je bila izdana dne (… datum izdaje) in
ne more biti stalno registrirano brez nadaljnjih homologacij.
|
(Kraj) (Datum): … |
(Podpis): … |
VZOREC C2 – STRAN 1
NEDODELANA VOZILA, HOMOLOGIRANA V MAJHNIH SERIJAH
|
[leto] |
[zaporedna številka] |
ES-CERTIFIKAT O SKLADNOSTI
Stran 1
Spodaj podpisani [… (ime in priimek ter položaj v podjetju)] potrjujem, da vozilo:
|
0.1. |
znamka (tovarniško ime proizvajalca): … |
|
0.2. |
tip: … varianta (a): … izvedenka (a): … |
|
0.2.1. |
trgovsko ime: … |
|
0.4. |
kategorija vozila: … |
|
0.5. |
ime in naslov proizvajalca: … |
|
0.6. |
mesto in način pritrditve predpisanih tablic: … mesto identifikacijske številke vozila: … |
|
0.9. |
ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): … |
|
0.10. |
identifikacijska številka vozila: … |
ustreza v vseh pogledih tipu, opisanemu v homologaciji št (… številka homologacije, vključno s številko razširitve) ki je bila izdana dne (… datum izdaje) in
ne more biti stalno registrirano brez nadaljnjih homologacij.
|
(Kraj) (Datum): … |
(Podpis): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE M1
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: … |
|
3 |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
7.1. |
Največja dovoljena višina: … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30. |
Kolotek osi:
|
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
Nadgradnja
|
41. |
Število in razporeditev vrat: … |
|
42. |
Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): … |
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
|
49. |
Emisije CO2/poraba goriva/poraba električne energije (m):
|
Razno
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE M2
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
7.1. |
Največja dovoljena višina: … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30. |
Kolotek osi:
|
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrednosti (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE M3
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
7.1. |
Največja dovoljena višina: … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 onajvečja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30.1. |
Kolotek vsake krmiljene osi: … mm |
|
30.2. |
Kolotek vseh drugih osi: … mm |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platiščè: … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo: …
|
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE N1
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
7.1. |
Največja dovoljena višina: … mm |
|
8. |
Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Technically permissible maximum static mass at the coupling point: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Maximum speed
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30. |
Kolotek osi:
|
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo: …
|
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
|
49. |
Emisije CO2/poraba goriva/poraba električne energije (m):
|
Razno
|
52. |
Opombe (n): … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE N2
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
8. |
Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi: … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo: …
|
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
52. |
Opombe: (n) … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJE N3
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
|
3. |
Pogonske osi (število, lega, povezava): … … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
8. |
Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
18. |
Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
|
|
19. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg |
Pogonski agregat
|
20. |
Proizvajalec motorja: … |
|
21. |
Koda motorja, kot je označena na motorju: … |
|
22. |
Način delovanja: … |
|
23. |
Popolnoma električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Število in namestitev valjev: … |
|
25. |
Delovna prostornina motorja: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1) |
|
28. |
Menjalnik (tip): … |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi: … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
33. |
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Zavore
|
36. |
Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1) |
|
37. |
Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo: …
|
Okoljska učinkovitost
|
46. |
Raven hrupa na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1 med vožnjo: … dB(A) |
|
47. |
Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro … |
|
48. |
Emisije izpušnih plinov (m): Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
|
Razno
|
52. |
Opombe: (n) … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJ O1 IN O2
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
7.1. |
Največja dovoljena višina: … mm |
|
10. |
Razdalja med središčem naprave za spenjanje in zadnjim delom vozila: … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
19.1. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja polpriklopnika ali priklopnika s centralno osjo: … kg |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
30.1. |
Kolotek vsake krmiljene osi: … mm |
|
30.2. |
Kolotek vseh drugih osi: … mm |
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi: … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
34. |
Os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo: …
|
Razno
|
52. |
Opombe: (n) … |
STRAN 2
VOZILA KATEGORIJ O3 IN O4
(nedodelana vozila)
Stran 2
Splošni konstrukcijski podatki
|
1. |
Število osi: … in koles: …
|
|
2. |
Krmiljene osi (število, lega): … |
Glavne mere
|
4. |
Medosna razdalja (e): … mm
|
|
5.1. |
Največja dovoljena dolžina: … mm |
|
6.1. |
Največja dovoljena širina: … mm |
|
7.1. |
Največja dovoljena višina: … mm |
|
10. |
Razdalja med središčem naprave za spenjanje in zadnjim delom vozila: … mm |
|
12.1. |
Največji dovoljeni zadnji previs: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedodelanega vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanjša masa vozila po dodelavi: … kg
|
|
16. |
Največje tehnično dovoljene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/med uporabo predvidene največje dovoljene mase v notranjem/mednarodnem prometu (1) (o)
|
|
19.1. |
Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja polpriklopnika ali priklopnika s centralno osjo: … kg |
Največja hitrost
|
29. |
Največja hitrost: … km/h |
Osi in obesitev
|
31. |
Lega dvižne(-ih) osi: … |
|
32. |
Lega obremenljive(-ih) osi: … |
|
34. |
Os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija pnevmatika/platišče (h): … |
Naprava za spenjanje
|
44. |
Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): … |
|
45. |
Tipi ali razredi naprav za spenjanje, ki se lahko vgradijo: …
|
Razno
|
52. |
Opombe: (n) … |
Pojasnila v zvezi s Prilogo IX
|
(1) |
Neustrezno črtati. |
|
(a) |
Navesti identifikacijsko kodo. Ta koda lahko vsebuje največ 25 znakov za varianto in največ 35 znakov za izvedenko. |
|
(b) |
Navesti, ali vozilo ustreza za vožnjo samo po desni ali samo po levi strani ali po obeh straneh. |
|
(c) |
Navesti, ali ima vgrajeni merilnik hitrosti samo metrske ali metrske in anglosaške merske enote. |
|
(d) |
Ta izjava ne omejuje pravice držav članic, da za registracijo vozila v državi članici, ki ni država, kateri je bilo vozilo namenjeno, zahtevajo tehnične prilagoditve, kadar vožnja v zadevni državi članici poteka po nasprotni strani cestišča. |
|
(e) |
Ta podatek se navede samo, kadar ima vozilo dve osi. |
|
(f) |
Ta masa vključuje maso voznika in maso člana posadke, če je vozilo opremljeno s sedežem za člana posadke. Pri vozilih kategorije M1, N1, O1, O2 ali M2, lažjih od 3,5 tone, se lahko dejanska masa za 5 % razlikuje od mase, navedene v tej točki. Pri vseh drugih kategorijah vozil je ta razlika 3 %. |
|
(g) |
Pri hibridnih električnih vozilih navesti podatek za nazivno moč in največjo trajno nazivno moč. |
|
(h) |
Neobvezna oprema iz te točke se lahko vpiše pod točko „Opombe“. |
|
(i) |
Uporabiti je treba kode, opisane v oddelku C Priloge II. |
|
(j) |
Navesti samo osnovno(-e) barvo(-e), in sicer: belo, rumeno, oranžno, rdečo, vijoličasto, modro, zeleno, sivo, rjavo ali črno. |
|
(k) |
Brez sedežev, namenjenih uporabi samo pri mirujočem vozilu, in števila mest za invalidske vozičke. Pri avtobusih iz kategorije vozil M3 se število sedežev za člane posadke vključi v število potniških sedežev. |
|
(l) |
Dodati številko standarda Euro in znak, ki ustreza določbam, ki se uporabljajo za homologacijo. |
|
(m) |
Ponoviti za različna goriva, ki se lahko uporabljajo. Vozila, ki lahko uporabljajo bencin in tudi plinasto gorivo, vendar je bencinski sistem vgrajen le za uporabo v sili ali samo za zagon motorja, in pri katerih posoda za bencin ne more sprejeti več kot 15 litrov bencina, se štejejo kot vozila, ki uporabljajo samo plinasto gorivo. |
|
(n) |
Če je vozilo opremljeno z radarsko opremo kratkega dosega 24 GHz v skladu z Odločbo Komisije 2005/50/ES (UL L 21, 25.1.2005, str. 15), mora proizvajalec tu navesti: „Vozilo opremljeno z radarsko opremo kratkega dosega 24 GHz.“ |
|
(o) |
Proizvajalec lahko te podatke navede bodisi za mednarodni promet bodisi notranji promet ali za oba. Pri notranjem prometu je treba navesti kodo države, kjer je predvidena registracija vozila. Koda mora biti v skladu s standardom ISO 3166-1:2006. Pri mednarodnem prometu se navede številka direktive (npr. „96/53/ES“ za Direktivo Sveta 96/53/ES).“ |