EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0385
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (Text with EEA relevance)
Nariadenie Komisie (ES) č. 385/2009 zo 7. mája 2009 , ktorým sa nahrádza príloha IX k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá ( rámcová smernica ) (Text s významom pre EHP)
Nariadenie Komisie (ES) č. 385/2009 zo 7. mája 2009 , ktorým sa nahrádza príloha IX k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá ( rámcová smernica ) (Text s významom pre EHP)
OJ L 118, 13.5.2009, p. 13–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 027 P. 99 - 151
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2020; Nepriamo zrušil 32018R0858
13.5.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 118/13 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 385/2009
zo 7. mája 2009,
ktorým sa nahrádza príloha IX k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá („rámcová smernica“)
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (1), a najmä na jej článok 39 ods. 2,
keďže:
(1) |
Smernicou 2007/46/ES sa ustanovuje zosúladený rámec, ktorý obsahuje správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá. Predovšetkým obsahuje povinnosť výrobcu vozidla, ako držiteľa typového schválenia ES, vydať osvedčenie o zhode, ktoré musí sprevádzať každé vozidlo vyrobené v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o typovom schvaľovaní. |
(2) |
Osvedčenie o zhode, ktorého vzor je stanovený v prílohe IX k smernici 2007/46/ES, je úradným vyhlásením pre kupujúceho o tom, že dané vozidlo bolo vyrobené v súlade s požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Spoločenstva o typovom schvaľovaní. |
(3) |
Je dôležité zabezpečiť, aby boli informácie uvádzané v osvedčení o zhode zrozumiteľné pre spotrebiteľov a zúčastnené hospodárske subjekty. Vzor osvedčenia o zhode by mal obsahovať všetky technické informácie, ktoré orgány členských štátov potrebujú na to, aby mohli povoliť prevádzkovanie vozidla. |
(4) |
Od prijatia smernice Komisie 2001/116/ES z 20. decembra 2001, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 70/156/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (2), nebol vzor osvedčenia o zhode doposiaľ aktualizovaný. Z tohto dôvodu je vhodné ho aktualizovať tak, aby sa zohľadnili viaceré podstatné zmeny zavedené smernicou 2007/46/ES, na základe ktorej bude od 29. apríla 2009 pre úžitkové vozidlá platiť ES typové schvaľovanie celých vozidiel. |
(5) |
Okrem toho musia byť, podľa smernice Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá (3), orgánom zodpovedným za evidenciu vozidiel predložené hodnoverné technické informácie na účely prvého zápisu do evidencie nových vozidiel na území Spoločenstva. Technické údaje uvedené v osvedčení o zhode sú primeraným zdrojom informácií, ktorý je možné použiť na účely evidencie. V snahe znížiť administratívnu záťaž pre európskych občanov, podľa zásad zakotvených v oznámeniach v rámci akčného plánu Komisie pod názvom „Zjednodušenie a zlepšenie regulačného prostredia“ (4) a Akčného programu na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii (5), je vhodné, aby osvedčenie o zhode obsahovalo aj informácie predpísané smernicou 1999/37/ES. |
(6) |
Vzhľadom na zabezpečenie správneho fungovania procesu typového schvaľovania v Spoločenstve je vhodné aktualizovať prílohy k smernici 2007/46/ES s cieľom prispôsobiť ich vývoju poznatkov v oblasti vedy a techniky. |
(7) |
Príloha IX k smernici 2007/46/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom nahradiť. |
(8) |
Implementácia nového systému riadenia pri zbere všetkých údajov, ktoré je potrebné uviesť v osvedčení o zhode, si od výrobcu vozidiel vyžaduje vykonať primerané úpravy. Z tohto dôvodu by sa malo poskytnúť dostatočne dlhé prechodné obdobie, počas ktorého je možné naďalej používať predošlé vzory osvedčení o zhode. |
(9) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Technického výboru – motorové vozidlá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha IX k smernici 2007/46/ES sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Do 29. apríla 2010 môžu výrobcovia poskytovať osvedčenia o zhode, ktoré sú v súlade so vzorom stanoveným v prílohe IX k smernici Rady 70/156/EHS (6).
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. apríla 2009.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. mája 2009
Za Komisiu
Günter VERHEUGEN
podpredseda
(1) Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 18, 21.1.2002, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 57.
(4) KOM(2002) 278 v konečnom znení.
(5) KOM(2007) 23 v konečnom znení.
(6) Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.
PRÍLOHA
„PRÍLOHA IX
OSVEDČENIE ES O ZHODE
0. CIELE
Osvedčenie o zhode je vyhlásením, ktoré výrobca vozidiel poskytuje kupujúcemu, aby ho uistil, že ním zakúpené vozidlo je v súlade s právnymi predpismi Európskej únie platnými v čase jeho výroby.
Osvedčenie o zhode zároveň slúži príslušným orgánom v členských štátoch ako pomôcka pri zápise vozidiel do evidencie bez toho, aby musel žiadateľ poskytnúť ďalšiu technickú dokumentáciu.
Z uvedených dôvodov musí osvedčenie o zhode obsahovať:
a) |
identifikačné číslo vozidla (VIN); |
b) |
presné technické charakteristiky vozidla (t. j. pri jednotlivých údajoch nie je dovolené uvádzať rozsah hodnôt). |
1. VŠEOBECNÝ OPIS
1.1. |
Osvedčenie o zhode pozostáva z dvoch častí:
|
1.2. |
Osvedčenie o zhode má mať formát maximálne A4 (210 × 297 mm) alebo byť poskladané na formát maximálne A4. |
1.3. |
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia v oddiele O písm. b), sa za hodnoty a jednotky uvedené v druhej časti považujú tie, ktoré sa nachádzajú v dokumentácii k technickému schvaľovaniu podľa príslušných právnych aktov. V prípade kontrol zhody výroby sa uvedené údaje overia metódami stanovenými v príslušných právnych aktoch. Zohľadnia sa tolerancie povolené v príslušných právnych aktoch. |
2. OSOBITNÉ USTANOVENIA
2.1. |
Vzor A osvedčenia o zhode (dokončené vozidlo) platí pre všetky vozidlá, ktoré sa môžu používať na ceste bez potreby ďalšieho stupňa ich schvaľovania. |
2.2. |
Vzor B osvedčenia o zhode (dokončované vozidlá) platí pre vozidlá, ktoré prešli ďalším stupňom ich schvaľovania. Ide o bežný výsledok viacstupňového procesu schvaľovania (napr. autobus vyrobený druhostupňovým výrobcom na podvozku vyrobenom výrobcom vozidla). Dodatočné vlastnosti získané počas viacstupňového procesu je potrebné stručne opísať. |
2.3. |
Vzor C osvedčenia o zhode (nedokončené vozidlá) platí pre vozidlá, ktoré si vyžadujú ďalší stupeň ich schvaľovania (napr. podvozky nákladných áut). Pre vozidlá s podvozkom s kabínou vodiča patriace do kategórie N, s výnimkou návesových ťahačov, platia osvedčenia o zhode vzoru C. |
ČASŤ I
DOKONČENÉ A DOKONČOVANÉ VOZIDLÁ
VZOR A1 – STRANA 1
DOKONČENÉ VOZIDLÁ
OSVEDČENIE ES O ZHODE
Strana 1
Podpísaný [… (celé meno a pracovná funkcia)] týmto osvedčujem, že vozidlo:
0.1. |
Značka (obchodný názov výrobcu):… |
0.2. |
Typ:… Variant (a): … Verzia (a): … |
0.2.1. |
Obchodný názov:… |
0.4. |
Kategória vozidla:… |
0.5. |
Názov a adresa výrobcu:… |
0.6. |
Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov:… Umiestnenie identifikačného čísla vozidla: … |
0.9. |
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): … |
0.10. |
Identifikačné číslo vozidla: … |
zo všetkých hľadísk zodpovedá typu opísanému v schválení (… číslo typového schválenia vrátane čísla rozšírenia) vydanom dňa (… dátum vydania) a
môže byť trvalo evidované v členských štátoch, v ktorých je pravostranná/ľavostranná (b) premávka a v ktorých sa používajú metrické/britské jednotky (c) na tachometri (d).
(Miesto) (Dátum): … |
(Podpis): … |
VZOR A2 – STRANA 1
DOKONČENÉ VOZIDLÁ TYPOVO SCHVAĽOVANÉ V MALÝCH SÉRIÁCH
[rok] |
[poradové číslo] |
OSVEDČENIE ES O ZHODE
Strana 1
Podpísaný [… (celé meno a pracovná funkcia)] týmto osvedčujem, že vozidlo:
0.1. |
Značka (obchodný názov výrobcu): … |
0.2. |
Typ: … Variant (a): … Verzia (a): … |
0.2.1. |
Obchodný názov: … |
0.4. |
Kategória vozidla: … |
0.5. |
Názov a adresa výrobcu: … |
0.6. |
Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov: … Umiestnenie identifikačného čísla vozidla: … |
0.9. |
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): … |
0.10. |
Identifikačné číslo vozidla: … |
zo všetkých hľadísk zodpovedá typu opísanému v schválení (… číslo typového schválenia vrátane čísla rozšírenia) vydanom dňa (… dátum vydania) a
môže byť trvalo evidované v členských štátoch, v ktorých je pravostranná/ľavostranná (b) premávka a v ktorých sa používajú metrické/britské jednotky(cna tachometri (d).
(Miesto) (Dátum): … |
(Podpis): … |
VZOR B – STRANA 1
DOKONČOVANÉ VOZIDLÁ
OSVEDČENIE ES O ZHODE
Strana 1
Podpísaný [… (celé meno a pracovná funkcia)] týmto osvedčujem, že vozidlo:
0.1. |
Značka (obchodný názov výrobcu):… |
0.2. |
Typ:… Variant (a): … Verzia (a): … |
0.2.1. |
Obchodný názov: … |
0.4. |
Kategória vozidla: … |
0.5. |
Názov a adresa výrobcu: … |
0.6. |
Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov: … Umiestnenie identifikačného čísla vozidla: … |
0.9. |
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): … |
0.10. |
Identifikačné číslo vozidla: …
|
(Miesto) (Dátum): … |
(Podpis): … |
Prílohy: Osvedčenie o zhode vydané pri každom z predchádzajúcich stupňov.
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA M1
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
7. |
Výška: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f) |
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna vertikálna hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30. |
Rozchod nápravy(náprav):
|
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
40. |
Farba vozidla (j): … |
41. |
Počet a usporiadanie dverí: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): …
|
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
49. |
CO2/spotreba paliva/spotreba elektrickej energie (m):
|
Rôzne
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA M2
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie) … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
7. |
Výška: … mm |
9. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
12. |
Zadný previs: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1)(o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30. |
Rozchod nápravy (náprav):
|
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
39. |
Trieda vozidla: trieda I/trieda II/trieda III/trieda A/trieda B (1) |
41. |
Počet a usporiadanie dverí: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): …
|
43. |
Počet miest na státie: … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA M3
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie): … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
7. |
Výška: … mm |
9. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
12. |
Zadný previs: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1)(o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor)… … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30.1. |
Rozchod každej riaditeľnej nápravy: … mm |
30.2. |
Rozchod všetkých ostatných náprav: … mm |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulickýc (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Karosériak
38. |
Kód karosérie (i): … |
39. |
Trieda vozidla: trieda I/trieda II/trieda III/trieda A/trieda B (1) |
41. |
Počet a usporiadanie dverí: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): …
|
43. |
Počet miest na státie: … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvukul Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA N1
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
7. |
Výška: … mm |
8. |
Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm |
9. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
11. |
Dĺžka ložnej plochy: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW min … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30. |
Rozchod nápravy (náprav):
|
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
40. |
Farba vozidla (j): … |
41. |
Počet a usporiadanie dverí: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvukuSound level Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
49. |
Emisie CO2/spotreba paliva/spotreba elektrickej energie (m):
|
Rôzne
50. |
Typovo schválené na základe konštrukčných požiadaviek na prepravu nebezpečného tovaru: áno/trieda(-y): …/nie (l): |
51. |
ozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA N2
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie): … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
8. |
Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm |
9. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
11. |
Dĺžka ložnej plochy: … mm |
12. |
Zadný previs: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1) (o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
41. |
Počet a usporiadanie dverí: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
50. |
Typovo schválené na základe konštrukčných požiadaviek na prepravu nebezpečného tovaru: áno/trieda(-y): …/nie (l): |
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA N3
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie): … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
8. |
Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm |
9. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
11. |
Dĺžka ložnej plochy: … mm |
12. |
Zadný previs: … mm |
Hmotnosti
13. |
Rozloženie tejto hmotnosti medzi nápravy: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1) (o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej náprav, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
pôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulickýS (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
41. |
Počet a usporiadanie dver: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Korigovaná hodnota koeficientu absorpcie dymu
50. |
Typovo schválené na základe konštrukčných požiadaviek na prepravu nebezpečného tovaru: áno/trieda(-y): …/nie (l): |
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIE VOZIDIEL O1 A O2
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
7. |
Výška: … mm |
10. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
11. |
Dĺžka ložnej plochy: … mm |
12. |
Zadný previs: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou: … kg |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30.1. |
Rozchod každej riaditeľnej nápravy: … mm |
30.2. |
Rozchod všetkých ostatných náprav: … mm |
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
34. |
Nápravy s pneumatickým alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Rôzne
50. |
Typovo schválené na základe konštrukčných požiadaviek na prepravu nebezpečného tovaru: áno/trieda(-y): …/no (l): |
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIE VOZIDIEL O3 A O4
(dokončené a dokončované vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie): … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5. |
Dĺžka: … mm |
6. |
Šírka: … mm |
7. |
Výška: … mm |
10. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
11. |
Dĺžka ložnej plochy: … mm |
12. |
Zadný previs: … mm |
Hmotnosti
13. |
Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Zamýšľané evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1) (o)
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou: … kg |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
34. |
Nápravy s pneumatickým alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
Karoséria
38. |
Kód karosérie (i): … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Rôzne
50. |
Typovo schválené na základe konštrukčných požiadaviek na prepravu nebezpečného tovaru: áno/trieda(-y): …/nie (l): |
51. |
Vozidlá na špeciálne účely: určenie v súlade s oddielom 5 prílohy II: … |
52. |
Poznámky (n): … |
ČASŤ II
NEDOKONČENÉ VOZIDLÁ
VZOR C1 – STRANA 1
NEDOKONČENÉ VOZIDLÁ
OSVEDČENIE ES O ZHODE
Strana 1
Podpísaný [… (elé meno a pracovná funkcia)] týmto osvedčujem, že vozidlo:
0.1. |
Značka (obchodný názov výrobcu): … |
0.2. |
Typ: … Variant (a): … Verzia (a): … |
0.2.1. |
Obchodný názov: … |
0.4. |
Kategória vozidla: … |
0.5. |
Názov a adresa výrobcu: … |
0.6. |
Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov: … Umiestnenie identifikačného čísla vozidla: … |
0.9. |
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): … |
0.10. |
Identifikačné číslo vozidla: … |
zo všetkých hľadísk zodpovedá typu opísanému v schválení (… číslo typového schválenia vrátane čísla rozšírenia) vydanom dňa (… ddátum vydania) a
nemôže byť trvale zapísané do evidencie bez ďalšieho schválenia.
(Miesto) (Dátum): … |
(Podpis): … |
VZOR C2 – STRANA 1
NEDOKONČENÉ VOZIDLÁ TYPOVO SCHVAĽOVANÉ V MALÝCH SÉRIÁCH
[Rok] |
[poradové číslo] |
OSVEDČENIE ES O ZHODE
Strana 1
Podpísaný [… (celé meno a pracovná funkcia)] týmto osvedčujem, že vozidlo:
0.1. |
Značka (obchodný názov výrobcu): … |
0.2. |
Typ: … Variant (a): … Verzia (a): … |
0.2.1. |
Obchodný názov: … |
0.4. |
Kategória vozidla: … |
0.5. |
Názov a adresa výrobcu: … |
0.6. |
Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov: … Umiestnenie identifikačného čísla vozidla: … |
0.9. |
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): … |
0.10. |
Identifikačné číslo vozidla: … |
zo všetkých hľadísk zodpovedá typu opísanému v schválení (… číslo typového schválenia vrátane čísla rozšírenia) vydanom dňa (… dátum vydania) a
nemôže byť trvale zapísané do evidencie bez ďalšieho schválenia.
(Miesto) (Dátum): … |
(Podpis): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA M1
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
7.1. |
Maximálna prípustná dĺžka |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30. |
Rozchod nápravy(-av):
|
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
Karoséria
41. |
Počet a usporiadanie dverí: … |
42. |
Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisi (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
49. |
Emisie CO2/spotreba paliva/spotreba elektrickej energie (m):
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA M2
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie): … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
7.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1)(o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW at … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30. |
Rozchod nápravy(-av):
|
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: … |
45.1. |
Charakteristické hodnoty (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: … |
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA M3
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie): … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
7.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1)(o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30.1. |
Rozchod každej riaditeľnej nápravy: … mm |
30.2. |
Rozchod všetkých ostatných náprav: … mm |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: …
|
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA N1
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mmmm |
7.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
8. |
Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30. |
Rozchod nápravy(-av):
|
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: …
|
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
49. |
Emisie CO2/spotreba paliva/spotreba elektrickej energie (m):
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA N2
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies:…
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie) … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
8. |
Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1) (o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: …
|
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIA VOZIDLA N3
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie) … |
3. |
Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): … … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
8. |
Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1) (o)
|
18. |
Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
|
19. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg |
Hnacia jednotka
20. |
Výrobca motora: … |
21. |
Kód motora podľa výrobcu vyznačený na motore: … |
22. |
Princíp činnosti: … |
23. |
Výlučne elektrický: áno/nie (1)
|
24. |
Počet a usporiadanie valcov: … |
25. |
Objem valcov motora: … cm3 |
26. |
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
|
27. |
Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1) |
28. |
Prevodovka (typ): … |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením … |
33. |
Hnacia náprava, resp. nápravy s pneumatickým pružením alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h) … |
Brzdy
36. |
Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1) |
37. |
Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: …
|
Environmentálne vlastnosti
46. |
Hladina zvuku Stacionárna:: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1 Za jazdy: … dB(A) |
47. |
Úroveň výfukových emisií (l): Euro … |
48. |
Výfukové emisie (m): Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIE VOZIDIEL O1 A O2
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
7.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
10. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
19.1. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou: … kg |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
30.1. |
Rozchod každej riaditeľnej nápravy: … mm |
30.2. |
Rozchod všetkých ostatných náprav: … mm |
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
34. |
Nápravy s pneumatickým alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h) … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: …
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
STRANA 2
KATEGÓRIE VOZIDIEL O3 A O4
(nedokončené vozidlá)
Strana 2
Všeobecné konštrukčné charakteristiky
1. |
Počet náprav: … a kolies: …
|
2. |
Riaditeľné nápravy (počet, umiestnenie) … |
Hlavné rozmery
4. |
Rázvor (e): … mm
|
5.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
6.1. |
Maximálna prípustná šírka: … mm |
7.1. |
Maximálna prípustná dĺžka: … mm |
10. |
Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm |
12.1. |
Maximálne prípustný zadný previs: … mm |
Hmotnosti
14. |
Hmotnosť nedokončeného vozidla v prevádzkovom stave: … kg (f)
|
15. |
Najnižšia hmotnosť vozidla po dokončení: … kg
|
16. |
Technicky prípustné maximálne hmotnosti
|
17. |
Určené evidenčné/prevádzkové maximálne prípustné hmotnosti vo vnútroštátnej/medzinárodnej cestnej doprave (1) (o)
|
19.1. |
Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou: … kg |
Maximálna rýchlosť
29. |
Maximálna rýchlosť: … km/h |
Nápravy a zavesenie
31. |
Umiestnenie zdvíhateľnej nápravy, resp. náprav: … |
32. |
Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: … |
34. |
Nápravy s pneumatickým alebo rovnocenným pružením: áno/nie (1) |
35. |
Kombinácia pneumatika/koleso (h): … |
Spojovacie zariadenie
44. |
Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): … |
45. |
Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré sa môžu namontovať: …
|
Rôzne
52. |
Poznámky (n): … |
Vysvetlivky k prílohe IX
(1) |
Nehodiace sa prečiarknuť |
(a) |
Uveďte identifikačný kód. Kód nesmie obsahovať viac ako 25 znakov, pokiaľ ide o variant a viac ako 35 znakov, pokiaľ ide o verziu. |
(b) |
Uveďte, či je vozidlo vhodné na použitie v pravostrannej alebo ľavostrannej premávke, príp. v pravostrannej i ľavostrannej premávke. |
(c) |
Uveďte, či namontovaný tachometer má metrické alebo metrické i britské jednotky. |
(d) |
Toto vyhlásenie nesmie obmedziť právo členských štátov požadovať technické úpravy s cieľom umožniť zápis vozidla do evidencie v členskom štáte, pre ktorý nebolo určené, v prípade, že je smer premávky na opačnej strane vozovky. |
(e) |
Tento údaj sa doplní iba v prípade, že má vozidlo dve nápravy. |
(f) |
Uvedená hmotnosť zahŕňa aj hmotnosť vodiča a hmotnosť člena posádky v prípade, že je vozidlo vybavené sedadlom pre člena posádky. V prípade vozidiel v kategóriách M1, N1, O1, O2 alebo M2 s hmotnosťou do 3,5 tony sa skutočná hmotnosť môže líšiť od hmotnosti uvedenej v tejto položke o 5 %. V prípade ostatných kategórií vozidiel sa povoľuje odchýlka 3 %. |
(g) |
V prípade hybridných elektrických vozidiel uveďte oba výstupné výkony. |
(h) |
Doplnkové vybavenie pod týmto písmenom je možné pridať do položky ‚Poznámky‘. |
(i) |
Použijú sa kódy opísané v písmene C prílohy II. |
(j) |
Uveďte len túto základnú farbu, resp. farby: biela, žltá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, sivá, hnedá alebo čierna. |
(k) |
Okrem sedadiel určených na používanie len keď vozidlo stojí a počtu miest prístupných pre osoby na vozíku. Pre autokary, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky. |
(l) |
Doplňte číslo emisnej triedy Euro a znak, ktorý zodpovedá ustanoveniam používaným pri typovom schvaľovaní. |
(m) |
Opakovane uveďte v prípade rozličných palív, ktoré je možné použiť. Vozidlá, ktoré možno plniť benzínom aj plynovým palivom, pri ktorých však benzínový systém slúži len na núdzové účely alebo štartovanie a ktorých benzínová nádrž nemôže obsahovať viac ako 15 litrov benzínu, sa považujú za vozidlá, ktoré používajú len plynové palivo. |
(n) |
Ak je vozidlo vybavené radarovým zariadením krátkeho dosahu v pásme 24 GHz v súlade s rozhodnutím Komisie 2005/50/ES (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 15), výrobca musí na tomto mieste uviesť: ‚Vozidlo vybavené radarovým zariadením krátkeho dosahu v pásme 24 GHz.‘. |
(o) |
Výrobca môže tieto položky doplniť na účely medzinárodnej alebo vnútroštátnej cestnej dopravy, príp. oboch dopráv Na účely vnútroštátnej cestnej dopravy sa uvedie kód krajiny, v ktorej sa vozidlo má zapísať do evidencie. Uvedený kód musí byť v súlade s normou ISO 3166-1 : 2006. Na účely medzinárodnej cestnej dopravy sa uvedie číslo smernice (napr. ‚96/95/ES‘ v prípade smernice Rady č. 96/53/ES).“ |