EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0555
Case C-555/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — K.H.K. v B.A.C., E.E.K. (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 655/2014 — European Account Preservation Order — Article 5(a) — Obtention procedure — Article 4(8) to (10) — Definition of ‘judgment’, ‘court settlement’ and ‘authentic instrument’ — National order for payment against which an objection may be lodged — Article 18(1) — Time limits — Article 45 — Exceptional circumstances — Definition)
Zadeva C-555/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – K.H.K./B.A.C., E.E.K. (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 655/2014 – Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov – Člen 5(a) – Postopek pridobitve – Člen 4, točke od 8 do 10 – Pojmi „sodna odločba“, „sodna poravnava“ in „javna listina“ – Nacionalni plačilni nalog, zoper katerega je mogoč ugovor – Člen 18(1) – Roki – Člen 45 – Izjemne okoliščine – Pojem)
Zadeva C-555/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – K.H.K./B.A.C., E.E.K. (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 655/2014 – Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov – Člen 5(a) – Postopek pridobitve – Člen 4, točke od 8 do 10 – Pojmi „sodna odločba“, „sodna poravnava“ in „javna listina“ – Nacionalni plačilni nalog, zoper katerega je mogoč ugovor – Člen 18(1) – Roki – Člen 45 – Izjemne okoliščine – Pojem)
UL C 10, 13.1.2020, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.1.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 10/17 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – K.H.K./B.A.C., E.E.K.
(Zadeva C-555/18) (1)
(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 655/2014 - Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov - Člen 5(a) - Postopek pridobitve - Člen 4, točke od 8 do 10 - Pojmi „sodna odločba“, „sodna poravnava“ in „javna listina“ - Nacionalni plačilni nalog, zoper katerega je mogoč ugovor - Člen 18(1) - Roki - Člen 45 - Izjemne okoliščine - Pojem)
(2020/C 10/20)
Jezik postopka: bolgarščina
Predložitveno sodišče
Sofiyski rayonen sad
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: K.H.K.
Toženi stranki: B.A.C., E.E.K.
Izrek
1. |
Člen 4, točka 10, Uredbe (EU) št. 655/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi postopka za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave terjatev v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da plačilni nalog, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, ki ni izvršljiv, ni „javna listina“ v smislu te določbe. |
2. |
Člen 5(a) Uredbe št. 655/2014 je treba razlagati tako, da je tekoči postopek za izdajo plačilnega naloga, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, mogoče šteti za „postopek v glavni stvari“ v smislu te določbe. |
3. |
Člen 45 Uredbe št. 655/2014 je treba razlagati tako, da sodne počitnice ne spadajo v pojem „izjemne okoliščine“ v smislu te določbe. |