ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.179.slv

Uradni list

Evropske unije

C 179

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
18. junij 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 179/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 683, 11.6.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 179/02

Zadeva C-235/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – DHL Express France SAS, prej DHL International SA proti Chronopost SA (Intelektualna lastnina — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 98(1) — Prepoved dejanj, s katerimi se krši znamka, ki jo izreče sodišče za znamke Skupnosti — Ozemeljski obseg — Prisilni ukrepi, ki spremljajo tako prepoved — Učinek na ozemlje držav članic, ki niso država članica sodišča, ki odloča)

2

2011/C 179/03

Združeni zadevi C-288/09 in C-289/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-Tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs („Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Sprejemniki in dekoderji digitalne satelitske televizije s funkcijo snemanja — Carinski zakonik Skupnosti — Člena 12(5)(a)(i) in 6 — Časovna veljavnost zavezujoče tarifne informacije“)

3

2011/C 179/04

Zadeva C-327/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Nemčija) – Mensch und Natur AG proti Freistaat Bayern (Člen 249, četrti odstavek, ES — Akti institucij — Odločba Komisije, naslovljena na posameznika — Uredba (ES) št. 258/97 — Novo živilo ali nova živilska sestavina — Odločba 2000/196/ES — „Stevia rebaudiana Bertoni: rastline in posušeni listi“ — Zavrnitev odobritve za dajanje na trg — Učinki na osebo, ki ni naslovnik)

4

2011/C 179/05

Zadeva C-331/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Državna pomoč — Pomoč, ki jo je Republika Poljska dodelila skupini Technologie Buczek — Odločba Komisije, s katero je bila ta pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev njenega vračila — Neizvršitev v določenem roku)

4

2011/C 179/06

Zadeva C-522/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Romuniji („Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prostoživečih ptic — Posebna območja varstva — Nezadostna določitev glede na število in velikost — Kršitev predhodnega postopka — Nedopustnost tožbe“)

5

2011/C 179/07

Združene zadeve C-42/10, C-45/10 in C-57/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State van België – Belgija) – Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 in C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 in C-45/10) proti Belgische Staat, („Sektor veterinarstva in zootehnike — Uredba (ES) št. 998/2003 — Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali — Odločba 2003/803/ES — Vzorec potnega lista za premike psov, mačk in belih dihurjev znotraj Skupnosti“)

5

2011/C 179/08

Zadeva C-343/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Onesnaženje in škodljivi učinki — Čiščenje komunalne odpadne vode — Člena 3 in 4)

6

2011/C 179/09

Zadeva C-390/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/36/ES — Uveljavljanje določenih pravic delničarjev družb, ki kotirajo na borzi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2011/C 179/10

Zadeva C-80/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Baranya Megyei Bíróság (Madžarska) 22. februarja 2011 – Mahagében Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Zadeva C-130/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 16. marca 2011 – Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd proti Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Zadeva C-131/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 17. marca 2011 vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) – Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft proti Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Zadeva C-134/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 18. marca 2011 – Jürgen Blödel-Pawlik proti HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Zadeva C-135/11 P: Pritožba, ki jo je IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH vložila 18. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. januarja 2011 v zadevi T-362/08, IFAW proti Evropski komisiji

8

2011/C 179/15

Zadeva C-137/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. marca 2011 vložilo Cour du travail de Bruxelles (Belgija) – Partena ASBL proti Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Zadeva C-139/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia provincial de Barcelona (Španija) 21. marca 2011 – Joan Cuadrench Moré proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Zadeva C-142/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Republika Madžarska) 23. marca 2011 – Péter Dávid proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Zadeva C-149/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nizozemska) 28. marca 2011 – Leno Merken BV proti Hagelkruis Beheer BV

10

2011/C 179/19

Zadeva C-158/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 1. aprila 2011 – Auto 24 SARL proti Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Zadeva C-162/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundeskommunikationssenats (Avstrija) 4. aprila 2011 – Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks proti Österreichischer Fundfunk

11

2011/C 179/21

Zadeva C-163/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) 4. aprila 2011 – Annex Customs BVBA proti Belgische Staat in KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Zadeva C-170/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 7. aprila 2011 – Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens in drugi proti Hendrikus Cornelis Kortekaas in drugim, druga stranka: Ageas NV, prej Fortis NV

12

2011/C 179/23

Zadeva C-178/11: Tožba, vložena 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Malti

12

2011/C 179/24

Zadeva C-195/11 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 26. aprila 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. februarja 2011 v zadevi T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd proti Svetu Evropske unije

13

2011/C 179/25

Zadeva C-196/11 P: Pritožba, ki jo je 27. aprila 2011 vložila Formula One Licensing BV zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 17. februarja 2011 v zadevi T-10/09: Formula One Licensing BV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in Global Sports Media Ltd

13

Splošno sodišče

2011/C 179/26

Zadeva T-129/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2011 – Bongrain proti UUNT – apetito (APETITO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti APETITO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti apetito — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost blaga — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

15

2011/C 179/27

Zadeva T-291/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. aprila 2011 – Martin proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Zavrnitev zaradi molka, ki se nanaša na dostop — Izrecna odločba, sprejeta po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

15

2011/C 179/28

Zadeva T-413/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Socitrel proti Komisiji (Začasna odredba — Konkurenca — Sklep Komisije, s katerim je bila naložena globa — Bančna garancija — Predlog za odlog izvršitve — Finančna škoda — Neobstoj izjemnih okoliščin — Neobstoj nujnosti)

16

2011/C 179/29

Zadeva T-184/11 P: Pritožba, ki jo je 28. marca 2011 vložil Bart Nijs zoper sodbo, ki jo je 13. januarja 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-77/09, Nijs proti Računskemu sodišču

16

2011/C 179/30

Zadeva T-208/11: Tožba, vložena 11. aprila 2011 – LTTE proti Svetu

17

2011/C 179/31

Zadeva T-211/11: Tožba, vložena 11. aprila 2011 – Timab Industries in CFPR proti Komisiji

18

2011/C 179/32

Zadeva T-214/11: Tožba, vložena 11. aprila 2011 – ClientEarth in PAN Europe proti EFSA

18

2011/C 179/33

Zadeva T-218/11: Tožba, vložena 21. aprila 2011 – Dagher proti Svetu

19

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 179/34

Zadeva F-4/11: Tožba, vložena 31. marca 2011 – AV proti Komisiji

21

2011/C 179/35

Zadeva F-26/11: Tožba, vložena 8. marca 2011 – ZZ proti Svetu

21

2011/C 179/36

Zadeva F-30/11: Tožba, vložena 23. marca 2011 – ZZ proti Svetu

21

2011/C 179/37

Zadeva F-36/11: Tožba, vložena 5. aprila 2011 – ZZ proti Komisiji

22

2011/C 179/38

Zadeva F-38/11: Tožba, vložena 5. aprila 2011 – ZZ proti Parlamentu

22

SL