ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.179.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 179

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
18. Juni 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 179/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 683, 11.6.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 179/02

Rechtssache C-235/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation — Frankreich) — DHL Express France SAS, vormals DHL International SA/Chronopost SA (Geistiges Eigentum — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 98 Abs. 1 — Von einem Gemeinschaftsmarkengericht ausgesprochenes Verbot von Verletzungshandlungen — Territoriale Reichweite — Ein solches Verbot begleitende Zwangsmaßnahmen — Wirkung im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten als desjenigen, dem das befasste Gericht angehört)

2

2011/C 179/03

Verbundene Rechtssachen C-288/09 und C-289/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Vereinigtes Königreich) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09)/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Empfänger und Decoder für digitales Satellitenfernsehen mit Aufzeichnungsfunktion — Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 12 Abs. 5 Buchst. a Ziff. i und Abs. 6 — Zeitliche Gültigkeit einer verbindlichen Zolltarifauskunft)

3

2011/C 179/04

Rechtssache C-327/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — Mensch und Natur AG/Freistaat Bayern (Art. 249 Abs. 4 EG — Handlungen der Organe — An einen Einzelnen gerichtete Entscheidung der Kommission — Verordnung (EG) Nr. 258/97 — Neuartiges Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutat — Entscheidung 2000/196/EG — „Stevia rebaudiana Bertoni: Pflanzen und getrocknete Blätter“ — Verweigerung der Genehmigung für das Inverkehrbringen — Wirkung gegenüber Dritten)

4

2011/C 179/05

Rechtssache C-331/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. April 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Beihilfe, die die Republik Polen der Technologie-Buczek-Gruppe gewährt hat — Entscheidung der Kommission, mit der die Unvereinbarkeit dieser Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und deren Rückzahlung angeordnet wird — Nichtdurchführung innerhalb der gesetzten Frist)

4

2011/C 179/06

Rechtssache C-522/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. April 2011 — Europäische Kommission/Rumänien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 79/409/EWG — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Besondere Schutzgebiete — Zahlen- und flächenmäßig unzureichende Ausweisung — Fehlerhaftes Vorverfahren — Unzulässigkeit der Klage)

5

2011/C 179/07

Verbunde Rechtssachen C-42/10, C-45/10 und C-57/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Belgien) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 und C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 und C-45/10)/Belgische Staat (Tierärztlicher und tierzüchterischer Sektor — Verordnung (EG) Nr. 998/2003 — Gesundheitspolitische Bedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken — Entscheidung 2003/803/EG — Musterausweis für die innergemeinschaftliche Verbringung von Hunden, Katzen und Frettchen)

5

2011/C 179/08

Rechtssache C-343/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. April 2011 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Umweltverschmutzungen und Belästigungen — Behandlung von kommunalem Abwasser — Art. 3 und 4)

6

2011/C 179/09

Rechtssache C-390/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. April 2011 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2007/36/EG — Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften — Nicht fristgerechte Umsetzung)

6

2011/C 179/10

Rechtssache C-80/11: Vorabentscheidungsersuchen des Baranya Megyei Bíróság (Ungarn), eingereicht am 22. Februar 2011 — Mahagében Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Rechtssache C-130/11: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 16. März 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd/Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Rechtssache C-131/11: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 17. März 2011 — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft gegen Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Rechtssache C-134/11: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 18. März 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik gegen HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Rechtssache C-135/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. März 2011 von IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Januar 2011 in der Rechtssache T-362/08, IFAW/Europäische Kommission

8

2011/C 179/15

Rechtssache C-137/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 21. März 2011 — Partena ASBL/Les tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Rechtssache C-139/11: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), eingereicht am 21. März 2011 — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Rechtssache C-142/11: Vorabentscheidungsersuchen des Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Ungarn), eingereicht am 23. März 2011 — Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Rechtssache C-149/11: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof ’s-Gravenhage (Niederlande), eingereicht am 28. März 2011 — Leno Merken B.V./Hagelkruis Beheer B.V.

10

2011/C 179/19

Rechtssache C-158/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 1. April 2011 — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Rechtssache C-162/11: Vorabentscheidungsersuchen des Bundeskommunikationssenats (Österreich) eingereicht am 4. April 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks gegen Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Rechtssache C-163/11: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 4. April 2011 — Annex Customs BVBA/Belgische Staat und KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Rechtssache C-170/11: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 7. April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens u. a./Hendrikus Cornelis Kortekaas u. a., andere Beteiligte: Ageas N.V., vormals Fortis N.V.

12

2011/C 179/23

Rechtssache C-178/11: Klage, eingereicht am 14. April 2011 — Europäische Kommission/Republik Malta

12

2011/C 179/24

Rechtssache C-195/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. April 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 17. Februar 2011 in der Rechtssache T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd. und Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd./Rat der Europäischen Union

13

2011/C 179/25

Rechtssache C-196/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. April 2011 von der Formula One Licensing BV gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. Februar 2011 in der Rechtssache T-10/09, Formula One Licensing BV/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Global Sports Media Ltd

13

Gericht

2011/C 179/26

Rechtssache T-129/09: Urteil des Gerichts vom 4. Mai 2011 — Bongrain/HABM — apetito (APETITO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke APETITO — Ältere Gemeinschaftswortmarke apetito — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

15

2011/C 179/27

Rechtssache T-291/10: Beschluss des Gerichts vom 8. April 2011 — Martin/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Stillschweigende Verweigerung des Zugangs — Nach Klageerhebung erlassene ausdrückliche Entscheidung — Erledigung)

15

2011/C 179/28

Rechtssache T-413/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. April 2011 — Socitrel/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Beschluss der Kommission, mit dem eine Geldbuße verhängt wird — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Finanzieller Schaden — Keine außergewöhnlichen Umstände — Fehlende Dringlichkeit)

16

2011/C 179/29

Rechtssache T-184/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. März 2011 von Bart Nijs gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Januar 2011 in der Rechtssache F-77/09, Nijs/Rechnungshof

16

2011/C 179/30

Rechtssache T-208/11: Klage, eingereicht am 11. April 2011 — LTTE/Rat

17

2011/C 179/31

Rechtssache T-211/11: Klage, eingereicht am 11. April 2011 — Timab Industries und CFPR/Kommission

18

2011/C 179/32

Rechtssache T-214/11: Klage, eingereicht am 11. April 2011 — ClientEarth und PAN Europe/EFSA

18

2011/C 179/33

Rechtssache T-218/11: Klage, eingereicht am 21. April 2011 — Dagher/Rat

19

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 179/34

Rechtssache F-4/11: Klage, eingereicht am 31. März 2011 — AV/Kommission

21

2011/C 179/35

Rechtssache F-26/11: Klage, eingereicht am 8. März 2011 — ZZ/Rat

21

2011/C 179/36

Rechtssache F-30/11: Klage, eingereicht am 23. März 2011 — ZZ/Rat

21

2011/C 179/37

Rechtssache F-36/11: Klage, eingereicht am 5. April 2011 — ZZ/Kommission

22

2011/C 179/38

Rechtssache F-38/11: Klage, eingereicht am 5. April 2011 — ZZ/Parlament

22

DE