ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.179.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 179

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 18. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 179/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 683, 11.6.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 179/02

Lieta C-235/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 12. aprīļa spriedums (Cour de cassation, Francija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DHL Express France SAS, agrāk — DHL International SA/Chronopost SA (Intelektuālais īpašums — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 98. panta 1. punkts — Preču zīmju tiesas noteiktais aizliegums veikt darbības, kas pārkāpj preču zīmi — Teritoriālā piemērojamība — Ar šādu aizliegumu saistītie piespiedu pasākumi — Spēks citās dalībvalstīs, nevis tajā, kurā atrodas tiesa, kas izskata lietu)

2

2011/C 179/03

Apvienotās lietas C-288/09 un C-289/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums (First-tier Tribunal (Tax Chamber)-(Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Britsh Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Place plc (C-289/09)/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs. (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Satelīta ciparu televīzijas uztvērēji un dekodētāji ar ierakstīšanas funkciju — Kopienas Muitas kodekss — 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta i) daļa un 6. punkts — Saistošas izziņas par tarifu spēkā esamība laikā)

3

2011/C 179/04

Lieta C-327/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mensch und Natur AG/Freistaat Bayern (EKL 249. panta ceturtā daļa — Iestāžu akti — Privātpersonai adresēts Komisijas lēmums — Regula (EK) Nr. 258/97 — Jauns pārtikas produkts vai jauna pārtikas produkta sastāvdaļa — Lēmums 2000/196/EK — “Stevia rebaudiana Bertoni: kaltēti augi un lapas” — Atļaujas laist tirgū atteikums — Sekas personai, kura nav adresāts)

4

2011/C 179/05

Lieta C-331/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Polijas Republikas piešķirts atbalsts Technologie Buczek grupai — Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts šī atbalsta nesaderīgums ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Neizpilde noteiktajā termiņā)

4

2011/C 179/06

Lieta C-522/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Rumānija (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaši aizsargājamās teritorijas — Nepietiekama skaita un lieluma teritoriju izveidošana — Kļūdas pirmstiesas procedūrā — Prasības nepieņemamība)

5

2011/C 179/07

Apvienotās lietas C-42/10, C-45/10 un C-57/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums (Raad van State van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 un C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 un C-45/10)/Belgische Staat (Veterinārija un zootehnika — Regula (EK) Nr. 998/2003 — Veterināro pārbaužu nosacījumi, kas piemērojami mājdzīvnieku nekomerciālai pārvadāšanai — Lēmums 2003/803/EK — Pases paraugs suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai Kopienā)

5

2011/C 179/08

Lieta C-343/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Piesārņojums un kaitīgas sekas — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — 3. un 4. pants)

6

2011/C 179/09

Lieta C-390/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 14. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2007/36/EK — Biržu sarakstos iekļautu sabiedrību akcionāru konkrētu tiesību izmantošana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2011/C 179/10

Lieta C-80/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. februārī iesniedza Baranya Megyei Bíróság (Ungārija) — Mahagében Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Lieta C-130/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16 martā iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd/Comptroller — General of Patents

7

2011/C 179/12

Lieta C-131/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. martā iesniedza Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft/Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Lieta C-134/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. martā iesniedza Landgericht Hamburg (Vācija) — Jürgen Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Lieta C-135/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 13. janvāra spriedumu lietā T-362/08 IFAW/Eiropas Komisija 2011. gada 18. martā iesniedza IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH

8

2011/C 179/15

Lieta C-137/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. martā iesniedza Cour du travail de Bruxelles (Beļģija) — Partena ASBL/Les Tartes de Chaumont–Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Lieta C-139/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. martā iesniedza Audiencia Provincial de Barcelona (Spānija) — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappji NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Lieta C-142/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 23. martā iesniedza Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Ungārija) — Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Lieta C-149/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. martā iesniedza Gerechtshof ’s-Gravenhage (Nīderlande) — Leno Merken B.V./Hagelkruis Beheer B.V.

10

2011/C 179/19

Lieta C-158/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. aprīlī iesniedza Cour de Cassation (Francija) — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Lieta C-162/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. aprīlī iesniedza Bundeskommunikationssenat (Austrija) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks/Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Lieta C-163/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. aprīlī iesniedza Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija) — Annex Customs BVBA/Beļģijas valsts un KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Lieta C-170/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. aprīlī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, u.c./Hendrikus Cornelis Kortekaas u.c., otrs lietas dalībnieks: Ageas N.V., iepriekš Fortis N.V.

12

2011/C 179/23

Lieta C-178/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. aprīlī — Eiropas Komisija/Maltas Republika

12

2011/C 179/24

Lieta C-195/11: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 17. februāra spriedumu lietā T-122/09 Zhejian Vinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Eiropas Savienības Padome 2011. gada 26. aprīlī iesniedza Eiropas Komisija

13

2011/C 179/25

Lieta C-196/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 17. februāra spriedumu lietā T-10/09 Formula One Licensing BV/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Global Sports Media Lt2011. gada 27. aprīlī iesniedza Formula One Licensing BV

13

Vispārējā tiesa

2011/C 179/26

Lieta T-129/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 4. maija spriedums — Bongrain/ITSB — apetito (“APETITO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “APETITO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “apetito” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2011/C 179/27

Lieta T-291/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. aprīļa rīkojums — Martin/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Netieši izteikts piekļuves atteikums — Tiešs lēmums, kas pieņemts pēc prasības celšanas — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

15

2011/C 179/28

Lieta T-413/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 13. aprīļa rīkojums — Socitrel/Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko noteikts naudas sods — Bankas garantija — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Finansiāls kaitējums — Izņēmuma apstākļu neesamība — Steidzamības neesamība)

16

2011/C 179/29

Lieta T-184/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 13. janvāra spriedumu lietā F-77/09 Nijs/Revīzijas palāta 2011. gada 28. martā iesniedza Bart Nijs

16

2011/C 179/30

Lieta T-208/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. aprīlī — LTTE/Padome

17

2011/C 179/31

Lieta T-211/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. aprīlī — Timab Industries un CFPR/Komisija

18

2011/C 179/32

Lieta T-214/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. aprīlī — ClientEarth un PAN Europe/EFSA

18

2011/C 179/33

Lieta T-218/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. aprīlī — Dagher/Padome

19

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 179/34

Lieta F-4/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. martā — AV/Komisija

21

2011/C 179/35

Lieta F-26/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. martā — ZZ/Padome

21

2011/C 179/36

Lieta F-30/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. martā — ZZ/Padome

21

2011/C 179/37

Lieta F-36/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. aprīlī — ZZ/Komisija

22

2011/C 179/38

Lieta F-38/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. aprīlī — ZZ/Parlaments

22

LV