EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0303
Case C-303/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid to firms investing in the municipalities seriously affected by natural disasters in 2002 — Recovery)
Zadeva C-303/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 — Izterjava)
Zadeva C-303/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 — Izterjava)
UL C 269, 10.9.2011, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 269/3 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki
(Zadeva C-303/09) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 - Izterjava)
2011/C 269/04
Jezik postopka: italijanščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, V. Di Bucci in E. Righini, zastopniki)
Tožena stranka: Italijanska republika (zastopniki: G. Palmieri, zastopnik, D. Del Gaizo in P. Gentili, odvetnika)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov potrebnih za uskladitev s členi 2, 5 in 6 Odločbe Komisije 2005/315/ES z dne 20. oktobra 2004 o shemi pomoči, ki jo je Italija izvajala v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3893) (UL L 100, str. 46), v predpisanem roku
Izrek
|
1. |
Italijanska republika s tem, da v predpisanih rokih ni sprejela vseh potrebnih ukrepov, da bi od upravičencev izterjala celotni znesek pomoči, ki so bile dodeljene na podlagi sistema pomoči, ki je bil z Odločbo Komisije 2005/315/ES z dne 20. oktobra 2004 o shemi pomoči, ki jo je Italija izvajala v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002, razglašen za nezakonit in nezdružljiv s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti iz člena 5 te odločbe. |
|
2. |
Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov. |