This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CN0513
Case C-513/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln (Germany) lodged on 22 August 2017 — Administrative penalty proceedings against Josef Baumgartner
Zadeva C-513/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln (Nemčija) 22. avgusta 2017 – Bußgeldverfahren/Josef Baumgartner
Zadeva C-513/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln (Nemčija) 22. avgusta 2017 – Bußgeldverfahren/Josef Baumgartner
UL C 382, 13.11.2017, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/08/2017
- Date lodged:
- 22/08/2017
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- nemščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 32006R0561 člen 19 odstavek 2 stavek 1
- Link
|
13.11.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 382/33 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln (Nemčija) 22. avgusta 2017 – Bußgeldverfahren/Josef Baumgartner
(Zadeva C-513/17)
(2017/C 382/40)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Amtsgericht Köln
Stranke v postopku v glavni stvari
Josef Baumgartner
Drugi stranki: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali je treba člen 19(2), prvi stavek, Uredbe (ES) št. 561/2006 (1) razlagati tako, da lahko kazen, izrečeno zoper podjetje ali poslovodjo podjetja v skladu s členi 9, 30 in 130 OWiG za upravni prekršek, storjen na sedežu podjetja, naloži samo država članica, na območju katere ima to podjetje sedež? Ali pa lahko kazen za upravni prekršek naložijo tudi druge države članice, če je bil ta ugotovljen na njihovem ozemlju?
(1) Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL 2006, L 102, str. 1).
