Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009TN0509

Zadeva T-509/09: Tožba, vložena 18. decembra 2009 – Portugalska proti Komisiji

UL C 80, 27.3.2010, pp. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
18/12/2009
Date lodged:
18/12/2009
Author:
Splošno sodišče
Form:
Pravosodne informacije
Authentic language:
portugalščina
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited in case law:
Link

27.3.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

C 80/26

Tožba, vložena 18. decembra 2009 – Portugalska proti Komisiji

(Zadeva T-509/09)

2010/C 80/47

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Portugalska republika (Lisbona, Portugalska) (zastopniki: L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso in A. Miranda Boavida, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predlogi tožeče stranke

1.

Za nično naj se razglasi odločba Evropske komisije z dne 14. oktobra 2009, ki je bila sporočena portugalski vladi z dopisom št. 11656 in s katero je bila zavrnjena udeležba pri zneskih, ki so bila predhodno odobrena za nakup dveh ladij za nadzor ribištva, in sicer v višini 11 025 000 EUR.

2.

Toženi stranki naj se naloži, naj ugodi zahtevkom za povračilo, ki jih je vložila portugalska vlada v okviru Odločbe Komisije 2002/978/ES z dne 10. decembra 2002.

3.

Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

(a)

Napaka v zvezi s pravnimi pogoji, ker je portugalska država v celoti upoštevala vsa pravila v zvezi z javnim naročanjem;

(b)

napaka v zvezi z dejanskimi pogoji;

(c)

kršitev obveznosti obrazložitve: v izpodbijani odločbi ni zadevna odločitev niti najmanj obrazložena. Ker taka odločba bistveno posega v ustrezno utrjene pravne položaje države članice, zaradi česar ji je nastala resna škoda, bi morala biti, bolj kot druge odločbe, dosledno in prepričljivo utemeljena, kar pa ne velja v obravnavanem primeru.
Top