This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1809
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1809 of 30 November 2020 concerning certain protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2020) 8591) (Text with EEA relevance)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1809 z dne 30. novembra 2020 glede nekaterih zaščitnih ukrepov zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8591) (Besedilo velja za EGP)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1809 z dne 30. novembra 2020 glede nekaterih zaščitnih ukrepov zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8591) (Besedilo velja za EGP)
C/2020/8591
UL L 402, 1.12.2020, pp. 144–168
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021: This act has been changed. Current consolidated version:
20/04/2021
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Repeal | 32020D0047 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0114 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0134 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0175 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0210 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0240 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0281 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0384 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0406 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0454 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0504 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0529 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0549 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0574 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0604 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0627 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0661 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0711 | ||||
| Implicit repeal | 32020D0798 | ||||
| Repeal | 32020D1606 | ||||
| Repeal | 32020D1664 | ||||
| Implicit repeal | 32020D1670 | ||||
| Implicit repeal | 32020D1715 | ||||
| Implicit repeal | 32020D1725 |
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modified by | 32020D2010 | zamenjava | priloga | 09/12/2020 | |
| Modified by | 32020D2238 | zamenjava | priloga | 28/12/2020 | |
| Modified by | 32021D0018 | zamenjava | priloga | 08/01/2021 | |
| Modified by | 32021D0040 | zamenjava | priloga | 18/01/2021 | |
| Modified by | 32021D0068 | zamenjava | priloga | 25/01/2021 | |
| Modified by | 32021D0122 | zamenjava | priloga | 02/02/2021 | |
| Modified by | 32021D0151 | zamenjava | priloga | 08/02/2021 | |
| Modified by | 32021D0239 | zamenjava | priloga | 16/02/2021 | |
| Modified by | 32021D0335 | zamenjava | priloga | 23/02/2021 | |
| Modified by | 32021D0396 | zamenjava | priloga | 03/03/2021 | |
| Modified by | 32021D0450 | zamenjava 2021-03-15 | priloga | 10/03/2021 | |
| Modified by | 32021D0489 | zamenjava | priloga | 19/03/2021 | |
| Modified by | 32021D0562 | zamenjava | priloga | 30/03/2021 | |
| Modified by | 32021D0640 | zamenjava | priloga | 09/04/2021 |
|
1.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 402/144 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1809
z dne 30. novembra 2020
glede nekaterih zaščitnih ukrepov zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8591)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (3) ter zlasti člena 63(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah. Okužba domače perutnine in drugih ptic v ujetništvu z virusi aviarne influence povzroča dve glavni obliki navedene bolezni, ki se ločita po virulenci. Nizkopatogena oblika na splošno povzroča samo blage simptome, medtem ko visokopatogena oblika povzroča visoko umrljivost pri večini vrst ptic. Navedena bolezen lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine. |
|
(2) |
Od leta 2005 je dokazano, da virusi visokopatogene aviarne influence podtipa H5 lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. |
|
(3) |
Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali druge ptice v ujetništvu. |
|
(4) |
Direktiva 2005/94/ES določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence. Ta regionalizacija se uporablja zlasti za ohranitev zdravstvenega statusa perutnine in drugih ptic v ujetništvu na preostalem ozemlju prizadete države članice in preostalem delu Unije. Ukrepi, določeni na navedenih območjih, preprečujejo nadaljnje širjenje okužbe s skrbnim spremljanjem in omejevanjem premikov perutnine in drugih ptic v ujetništvu ter uporabo proizvodov, ki bi lahko bili kontaminirani s patogenim organizmom, ter z zagotavljanjem zgodnjega odkrivanja bolezni. |
|
(5) |
Bolgarija, Češka, Madžarska, Nemčija, Poljska, Romunija in Slovaška so med decembrom 2019 in junijem 2020 Komisijo uradno obvestile o izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih na svojem ozemlju, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. |
|
(6) |
Zaradi jasnosti, usklajevanja na ravni Unije in da bi bile države članice, tretje države in zainteresirane strani obveščene o razvoju epidemioloških razmer, je bil sprejet Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/47 (4), da bi bila v enem aktu Unije našteta vsa okužena in ogrožena območja, ki so jih pristojni organi navedenih držav članic vzpostavili po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih na njihovih ozemljih v skladu z Direktivo 2005/94/ES. |
|
(7) |
Epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco so se izboljšale od julija do septembra 2020, saj v tem času v Uniji ni bilo potrjenih nobenih izbruhov pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu oz. odkritij visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah. |
|
(8) |
Od oktobra 2020 sta Nizozemska in Nemčija po prihodu divjih ptic selivk med njihovo jesensko migracijo potrdili izbruhe visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih na svojem ozemlju, kjer se gojijo perutnina ali druge ptice v ujetništvu. V navedenih državah članicah je bil povzročitelj najprej odkrit pri več vrstah divjih ptic, nato pa na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. V odziv na navedene pojave visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na Nizozemskem in v Nemčiji je Komisija sprejela več izvedbenih sklepov Komisije o določitvi nekaterih začasnih zaščitnih ukrepov, naslovljenih na navedeni državi članici. |
|
(9) |
Virus visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 se še naprej odkriva pri velikem številu divjih ptic na Nizozemskem in v Nemčiji. Danska, Irska in Belgija so prav tako odkrile isti virus visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 pri divjih pticah na svojem ozemlju. Poleg tega je Združeno kraljestvo potrdilo izbruhe visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu, prav tako pa je odkrilo virus pri divjih pticah na svojem ozemlju. Danska, Francija, Švedska, Hrvaška in Poljska so nedavno potrdile tudi izbruhe visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih na svojem ozemlju, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. |
|
(10) |
Prav tako so bili pri divjih pticah na Nizozemskem in v Nemčiji odkriti virusi visokopatogene aviarne influence podtipov H5N1 in H5N5. |
|
(11) |
Za divje ptice, zlasti divje vodne ptice selivke, je znano, da so naravni gostitelji virusov aviarne influence. Prisotnost različnih podtipov virusa visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah ni neobičajno, vendar predstavlja nenehno nevarnost za neposredni ali posredni vnos navedenih virusov na gospodarstva, kjer gojijo perutnino in druge ptice v ujetništvu, s tveganjem za morebitno naknadno širjenje virusa z okuženega gospodarstva na druga gospodarstva. Poleg tega se zaradi tega povečuje tveganje za prerazporeditev in pojav novih podtipov virusa. |
|
(12) |
Glede na spreminjajoče se epidemiološke razmere v zvezi z virusi visokopatogene aviarne influence v Uniji in ob upoštevanju sezonskega značaja kroženja virusa pri divjih pticah obstaja tveganje, da bo v prihodnjih mesecih v Uniji prišlo do nadaljnjih izbruhov različnih podtipov visokopatogene aviarne influence. Zato Komisija skupaj z državami članicami stalno ocenjuje epidemiološke razmere in pregleduje zaščitne ukrepe. |
|
(13) |
Zaščitne ukrepe iz tega sklepa bi bilo treba prilagoditi glede na zaščitne ukrepe iz Izvedbenega sklepa (EU) 2020/47, da bi lahko ustrezno zajeli raven tveganj v povezavi s trenutnimi epidemiološkimi razmerami in za izvajalce dejavnosti ne bi predstavljali bremena, ki bi bilo nesorazmerno s tveganji pri širjenju visokopatogene aviarne influence. Zato bi bilo treba pri teh novih zaščitnih ukrepih upoštevati različne ravni tveganj, povezanih s premiki različnih perutninskih proizvodov. |
|
(14) |
Člen 26(1) in točka (c)(iv) člena 30 Direktive 2005/94/ES določata pogoje, pod katerimi lahko pristojni organi držav članic odobrijo neposredni prevoz valilnih jajc z gospodarstva na okuženem ali ogroženem območju v določeno valilnico, če so izpolnjeni nekateri pogoji. Neposredni prevoz takih valilnih jajc iz določene valilnice v obrat za proizvodnjo cepiv ne predstavlja povečanega tveganja, kot če bi bile neposredno prepeljane z gospodarstva izvora matične jate, iz katere izvirajo, v obrat za proizvodnjo cepiv, če so izpolnjeni pogoji iz tega sklepa. |
|
(15) |
Valilna jajca so pomembna komponenta pri specializirani proizvodnji cepiv, vključno s cepivi proti človeški gripi. Proizvodnja cepiv vključuje uporabo posebnih valilnih jajc, pridobljenih iz matičnih jat, prostih patogenih organizmov, prav tako pa pomeni, da je treba upoštevati stroge ukrepe za biološko varnost in biološko zaščito. Postopek proizvodnje cepiv poleg tega odpravlja tveganje za patogene organizme, vključno z virusi aviarne influence. Zato se lahko neposredni prevoz valilnih jajc iz obrata izvora ali iz določene valilnice v obrat za proizvodnjo cepiv šteje za dejavnost, ki predstavlja zelo majhno tveganje za širjenje virusov visokopatogene aviarne influence. |
|
(16) |
Omejitve premikov pošiljk valilnih jajc z okuženih in ogroženih območij, kot zahtevata člena 22 in 30 Direktive 2005/94/ES, lahko v primeru premikov v obrate za proizvodnjo cepiv povzročijo motnje v dobro uveljavljeni dobavni verigi za proizvodnjo cepiv proti človeški gripi v obdobju velikega povpraševanja po takih proizvodih na trgu in zato vzbujajo zaskrbljenost glede razpoložljivosti takih cepiv v prihodnjih mesecih. |
|
(17) |
Zato bi bilo treba pod nekaterimi pogoji dovoliti neposredni prevoz valilnih jajc iz obratov izvora ali določenih valilnic na okuženih in ogroženih območjih v obrate za proizvodnjo cepiv. V takih primerih morajo veterinarska spričevala, kot jih določa Direktiva Sveta 2009/158 (5), vsebovati sklicevanje na ta sklep. |
|
(18) |
Direktiva 2009/158/ES določa splošne zdravstvene predpise za trgovino s perutnino in valilnimi jajci v Uniji, vključno z veterinarskimi spričevali, ki morajo spremljati pošiljke navedenega blaga, odpremljenega v druge države članice. Člen 6 navedene direktive določa, da se v Uniji lahko trguje z valilnimi jajci, če prihajajo iz obratov, ki se ne nahajajo na območju, kjer iz razlogov zdravstvenega varstva živali veljajo omejevalni ukrepi v skladu z zakonodajo Unije zaradi izbruha bolezni, za katero je dovzetna perutnina. Za preverjanje skladnosti z zahtevami iz tega sklepa je primerno, da veterinarska spričevala iz člena 20 Direktive 2009/158/ES, ki jih je treba priložiti pošiljkam valilnih jajc, vključujejo sklic na ta sklep. |
|
(19) |
Ob upoštevanju, da neposredni prevoz valilnih jajc v obrat za proizvodnjo cepiva pomeni zelo majhno tveganje za širjenje visokopatogene aviarne influence, bi bilo treba pristojnim organom držav članic, ki morajo vzpostaviti okužena ali ogrožena območja v skladu z Direktivo 2005/94/ES in so ustrezno navedena v Prilogi k temu sklepu, dovoliti, da odobrijo odpremo valilnih jajc za neposredni prevoz iz obratov izvora ali iz določenih valilnic v obrat za proizvodnjo cepiv zunaj okuženih in ogroženih območij. |
|
(20) |
Zato bi bilo treba v tem sklepu določiti pogoje za pristojne organe odpremnih držav članic, da odobrijo odpremo valilnih jajc iz obratov izvora ali določenih valilnic na okuženih in ogroženih območjih v obrate za proizvodnjo cepiv zunaj okuženih in ogroženih območij ali v drugo državo članico. |
|
(21 |
Zaradi jasnosti in ob upoštevanju trenutnega sokroženja treh in morda več različnih podtipov virusa visokopatogene aviarne influence med trenutno epidemijo je nujno razširiti območje uporabe trenutnih zaščitnih ukrepov iz Izvedbenega sklepa (EU) 2020/47, da se zajamejo vsi virusi visokopatogene aviarne influence iz Direktive 2005/94/ES ter da se države članice, tretje države in zainteresirane strani seznanijo s trenutnimi epidemiološkimi razmerami v Uniji. |
|
(22) |
Okužena in ogrožena območja, ki so jih Hrvaška, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Poljska in Švedska (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) vzpostavile v skladu z Direktivo 2005/94/ES, bi bilo treba navesti v enem aktu, trajanje regionalizacije pa bi bilo treba določiti ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco. |
|
(23) |
Trajanje ukrepov, ki jih je treba uporabiti na okuženih in ogroženih območjih, ki jih je treba določiti v skladu s členom 29(1) in členom 31 Direktive 2005/94/ES, bi bilo treba prilagoditi razvoju epidemioloških razmer glede na rezultate epidemioloških poizvedb, določenih v členu 6 navedene direktive, in ukrepe, ki se uporabljajo v skladu s členom 18 ter točkama (a) in (g) člena 30 navedene direktive. |
|
(24) |
Komisija je v sodelovanju z zadevnimi državami članicami preučila navedene ukrepe in presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi zadevnih držav članic, dovolj oddaljene od gospodarstev, na katerih je bil potrjen izbruh visokopatogene aviarne influence. |
|
(25) |
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z zadevnimi državami članicami takoj opredeliti nova okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v navedenih državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES. |
|
(26) |
Zato bi bilo treba v Prilogi k temu sklepu opredeliti okužena in ogrožena območja v zadevnih državah članicah, kjer se uporabljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali iz Direktive 2005/94/ES, ter določiti trajanje navedene regionalizacije. |
|
(27) |
Poleg tega bi bilo treba izvedbene sklepe Komisije (EU) 2020/47, (EU) 2020/1606 (6) in (EU) 2020/1664 (7) razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom. |
|
(28) |
Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco je pomembno, da ta sklep začne veljati čim prej. |
|
(29) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. S tem sklepom se na ravni Unije vzpostavijo okužena in ogrožena območja, ki jih države članice iz Priloge k temu sklepu (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) vzpostavijo v skladu s členom 16(1) Direktive 2005/94/ES po izbruhu ali izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu, in določi obdobje izvajanja ukrepov v skladu s členom 29(1) in členom 31 Direktive 2005/94/ES.
2. Ta sklep določa pravila o odpremi pošiljk valilnih jajc iz zadevnih držav članic.
Člen 2
Zadevne države članice zagotovijo, da:
|
(a) |
okužena območja, ki jih v skladu s členom 16(1)(a) Direktive 2005/94/ES vzpostavijo njihovi pristojni organi, obsegajo vsaj okužena območja iz dela A Priloge k temu sklepu; |
|
(b) |
se ukrepi, ki se morajo izvajati na okuženih območjih, kot je določeno v členu 29(1) Direktive 2005/94/ES, ohranijo vsaj do datumov za okužena območja iz dela A Priloge k temu sklepu. |
Člen 3
Zadevne države članice zagotovijo, da:
|
(a) |
ogrožena območja, ki jih v skladu s členom 16(1)(b) Direktive 2005/94/ES vzpostavijo njihovi pristojni organi, obsegajo vsaj ogrožena območja iz dela B Priloge k temu sklepu; |
|
(b) |
se ukrepi, ki se morajo izvajati na ogroženih območjih, kot je določeno v členu 31 Direktive 2005/94/ES, ohranijo vsaj do datumov za ogrožena območja iz dela B Priloge k temu sklepu. |
Člen 4
1. Pristojni organi zadevnih držav članic lahko odobrijo neposredni prevoz pošiljk valilnih jajc iz obratov izvora in določenih valilnic na območjih na njihovem ozemlju s seznama v Prilogi v obrate za proizvodnjo cepiv zunaj navedenih območij na njihovem ozemlju ali na ozemlju druge države članice, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
|
(a) |
zagotovljen je neposredni prevoz pošiljke od obrata izvora do namembnega obrata za proizvodnjo cepiv ali od obrata izvora v določeno valilnico in od tam do namembnega obrata za proizvodnjo cepiv; |
|
(b) |
matične jate, iz katere izvirajo valilna jajca, ni prizadela visokopatogena aviarna influenca v 21 dneh pred datumom zbiranja navedenih valilnih jajc v obratu izvora; |
|
(c) |
matična jata, iz katere izvirajo valilna jajca, je bila predmet kliničnega in virološkega nadzora v skladu s točko 8.10 poglavja IV Priloge k Odločbi Komisije 2006/437 (8) z ugodnimi rezultati; |
|
(d) |
rezultat kliničnega pregleda perutnine v vseh proizvodnih enotah obrata izvora v obdobju 72 ur pred odpremo pošiljke je bil ugoden; |
|
(e) |
valilna jajca in njihova embalaža so bili razkuženi pred odpremo iz obrata izvora in, kadar je ustrezno, določene valilnice v skladu z navodili uradnega veterinarja in lahko se zagotovi sledljivost teh jajc; |
|
(f) |
valilna jajca se iz obrata izvora in, kadar je ustrezno, določene valilnice prevažajo v vozilih, ki jih zapečati pristojni organ ali so zapečatena pod njegovim nadzorom; |
|
(g) |
ukrepi za biološko zaščito se v obratu izvora in, kadar je ustrezno, določeni valilnici izvajajo v skladu z navodili pristojnega organa kraja odpreme; |
|
(h) |
pristojni organ namembne države članice je dal predhodno soglasje za tak premik pred dejanskim premikom iz obrata izvora ali, kadar je ustrezno, določene valilnice. |
2. Zadevne države članice zagotovijo, da veterinarska spričevala za trgovino znotraj Unije iz člena 20 Direktive 2009/158/ES, ki so določena v Prilogi IV k navedeni direktivi in priložena pošiljkam valilnih jajc iz odstavka 1 tega člena za odpremo v druge države članice, vključujejo naslednji stavek: „Pošiljka izpolnjuje pogoje v zvezi z zdravjem živali iz Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2020/1809.“
Člen 5
Izvedbeni sklepi (EU) 2020/47, (EU) 2020/1606 in (EU) 2020/1664 se razveljavijo.
Člen 6
Ta sklep se uporablja do 20. aprila 2021.
Člen 7
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 30. novembra 2020
Za Komisijo
Stela KIRIAKIDES
Članica Komisije
(1) UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
(2) UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
(3) UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/47 z dne 20. januarja 2020 o zaščitnih ukrepih zaradi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 16, 21.1.2020, str. 31).
(5) Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str. 74).
(6) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1606 z dne 30. oktobra 2020 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Nizozemskem (UL L 363, 3.11.2020, str. 9).
(7) Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2020/1664 z dne 9. novembra 2020 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Nemčiji (UL L 374, 10.11.2020, str. 11).
(8) Odločba Komisije 2006/437/ES z dne 4. avgusta 2006 o odobritvi diagnostičnega priročnika za aviarno influenco v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (UL L 237, 31.8.2006, str. 1).
PRILOGA
DEL A
Okuženo območje, kot je navedeno v členu 1:
Hrvaška
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
|
Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. |
31.12.2020 |
Danska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
|
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936. |
11.12.2020 |
Francija
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nemčija
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||
|
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
1.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Segeberg
|
5.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
15.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
9.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
9.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Rostock
|
8.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Rostock
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Nizozemska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Gelderland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Groningen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Friesland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Utrecht |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poljska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim: |
|
|
Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 |
23.12.2020 |
Švedska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
|
Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 |
10.12.2020 |
Del B
Ogroženo območje, kot je navedeno v členu 1:
Hrvaška
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
|
Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. |
od 1.1.2021 do 10.1.2021 |
|
Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. |
10.1.2021 |
Danska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
|
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936. |
20.12.2020 |
|
The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642 |
24.12.2020 |
Francija
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
All except the following:
|
19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 11.12.2020 do 19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 11.12.2020 do 20.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 10.12.2020 do 18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nemčija
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
od 2.12.2020 do 10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Segeberg
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Segeberg
|
od 6.12.2020 do 14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kreisfreie Stadt Neumünster
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Plön
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
od 16.12.2020 do 24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordfriesland
|
od 11.12.2020 do 19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
od 10.12.2020 do 18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
od 10.12.2020 do 18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Rostock
|
17.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Rostock
|
od 9.12.2020 do 17.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Rostock
|
23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Rostock
|
od 15.12.2020 do 23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Nordwestmecklenburg
|
17.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
|
23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nizozemska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Gelderland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 21.11.2020 do 29.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 29.11.2020 do 7.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 5.12. 2020 do 13.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Groningen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 3.12. 2020 do 11.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Friesland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 14.12. 2020 do 22.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Utrecht |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
od 16.12.2020 do 24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poljska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
|
W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim |
|
|
Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 |
1.1.2021 |
|
Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 |
od 24.12.2020 do 1.1.2021 |
Švedska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
|
The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 |
19.12.2020 |
|
Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 |
od 11.12.2020 do 19.12.2020 |