Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005R1238

    Uredba Komisije (ES) št. 1238/2005 z dne 28. julija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 85/2004 o določitvi tržnega standarda za jabolka

    UL L 200, 30.7.2005, p. 22–31 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    UL L 306M, 15.11.2008, p. 367–376 (MT)

    Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009; implicitno zavrnjeno 32008R1221

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1238/oj

    30.7.2005   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 200/22


    UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1238/2005

    z dne 28. julija 2005

    o spremembi Uredbe (ES) št. 85/2004 o določitvi tržnega standarda za jabolka

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 2(2) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Uredba Komisije (ES) št. 85/2004 (2) določa s 1. avgustom 2005 predvsem zmanjšanje najmanjše velikosti, ki je enaka velikosti, določeni s standardi Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE) FFV-50.

    (2)

    Delovni skupini za standarde kakovosti kmetijskih proizvodov pri UNECE je bilo predlagano, da se v standard UNECE FFV-50 vnese merila za zrelost, osnovana na vsebnosti sladkorja.

    (3)

    Glede na to, da najmanjša velikost tudi predstavlja merilo za zrelost, je treba proučiti možnost, da se ti dve merili za zrelost bolje vključita v tržni standard za jabolka.

    (4)

    Ker se mora ta študija izvesti za najmanj tri tržna leta, je treba do 1. junija 2008 odložiti uporabo zmanjšanja velikosti in podaljšati prehodno ureditev glede velikosti do 31. maja 2008.

    (5)

    Vseeno je treba zaščititi upravičena pričakovanja izvajalcev, ki so pogodbe sklenili na podlagi domneve o začetku veljavnosti novih standardov o zmanjšanju velikosti s 1. avgustom 2005.

    (6)

    Zaradi jasnosti je treba določiti, da mora biti, kadar se za prodajo proizvoda uporablja trgovsko ime, navedeno tudi ime sorte ali njegov sinonim.

    (7)

    Nekatere napake so navedene v seznamu sort v prilogi k standardu.

    (8)

    Uredbo (ES) št. 85/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

    (9)

    Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Uredba (ES) št. 85/2004 se spremeni:

    1.

    V uvodnem stavku člena 2 se datum „31. julij 2005“ nadomesti z datumom „31. maj 2008“.

    2.

    V drugem pododstavku člena 4 se datum „1. avgust 2005“ nadomesti z datumom „1. junij 2008“.

    3.

    Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati 1. avgusta 2005.

    Vendar pa lahko izvajalci, ki so v zadoščenje organom države članice sklenili pogodbe pred 1. avgustom 2005 na podlagi drugega in tretjega odstavka točke III Priloge k Uredbi (ES) št. 85/2004, tržijo jabolka, ki so predmet navedenih pogodb, v skladu z določbami v navedenih odstavkih.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 28. julija 2005

    Za Komisijo

    Mariann FISCHER BOEL

    Članíca Komisije


    (1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

    (2)  UL L 13, 20.1.2004, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 907/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 50).


    PRILOGA

    Naslov 4 Dodatka k Prilogi k Uredbi (ES) št. 85/2004 se spremeni:

    1.

    prvi stavek drugega pododstavka se nadomesti z naslednjim:

    „Nekatere od sort, navedenih v spodnji preglednici, se smejo tržiti pod trgovskimi imeni, za katera je bila zahtevana ali pridobljena zaščita blagovne znamke v eni ali več državah, če je ime sorte ali njegov sinonim naveden na nalepki.“;

    2.

    preglednico, ki vsebuje neizčrpni seznam, se zamenja z naslednjo:

    Sorta

    Sinonimi

    Trgovsko ime

    Skupina glede na obarvanost

    Mrežavost

    Velikost

    African Red

     

    African CarmineTM

    B

     

     

    Akane

    Tohoku 3

    Primerouge®

    B

     

     

    Alborz Seedling

     

     

    C

     

     

    Aldas

     

     

    B

     

    L

    Alice

     

     

    B

     

     

    Alkmene

    Early Windsor

     

    C

     

     

    Alwa

     

     

    B

     

     

    Angold

     

     

    C

     

    L

    Apollo

    Beauty of Blackmoor

     

    C

     

    L

    Arkcharm

    Arkansas No 18, A 18

     

    C

     

    L

    Arlet

     

     

    B

    R

     

    Aroma

     

     

    C

     

     

    Rdeči mutanti sorte Aroma, npr. Aroma Amorosa

     

     

    B

     

     

    Auksis

     

     

    B

     

     

    Belfort

    Pella

     

    B

     

     

    Belle de Boskoop in mutanti

     

     

    D

    R

    L

    Belle fleur double

     

     

    D

     

    L

    Berlepsch

    Freiherr von Berlepsch

     

    C

     

     

    Berlepsch rouge

    Red Berlepsch, Roter Berlepsch

     

    B

     

     

    Blushed Golden

     

     

     

     

    L

    Bohemia

     

     

    B

     

    L

    Boskoop rouge

    Red Boskoop, Roter Boskoop

     

    B

    R

    L

    Braeburn

     

     

    B

     

    L

    Rdeči mutanti sorte Braeburn, npr.:

     

     

    A

     

    L

    Hidala

     

    Hilwell®

     

    Joburn

     

    AuroraTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM

     

    Lochbuie Red

     

     

     

    Braeburn

     

     

     

    Mahana Red

     

    Redfield®

     

    Mariri Red

     

    EveTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM

     

    Redfield

     

    Red BraeburnTM, Southern RoseTM

     

    Royal Braeburn

     

     

     

    Bramley's Seedling

    Bramley, Triomphe de Kiel

     

    D

     

    L

    Brettacher Sämling

     

     

    D

     

    L

    Calville (skupina …)

     

     

    D

     

    L

    Cardinal

     

     

    B

     

     

    Carola

    Kalco

     

    C

     

    L

    Caudle

     

    CameoTM

    B

     

     

    Charden

     

     

    D

     

    L

    Charles Ross

     

     

    D

     

    L

    Civni

     

    Rubens®

    B

     

     

    Coromandel Red

    Corodel

     

    A

     

     

    Cortland

     

     

    B

     

    L

    Cox's orange pippin in mutanti

    Cox Orange

     

    C

    R

     

    Rdeči mutanti sorte Cox's Orange Pippin, npr.:

    Cherry Cox

     

     

    B

    R

     

    Crimson Bramley

     

     

    D

     

    L

    Cripps Pink

     

    Pink Lady®

    C

     

     

    Cripps Red

     

    SundownerTM

    C (1)

     

     

    Dalinbel

     

     

    B

     

     

    Delblush

     

    Tentation®

    D

     

    L

    Delcorf in mutanti, npr.:

     

    Delbarestivale®

    C

     

    L

    Dalili

     

    Ambassy®

     

    Monidel

     

     

     

    Delgollune

     

    Delbard Jubilé®

    B

     

    L

    Delicious ordinaire

    Ordinary Delicious

     

    B

     

     

    Deljeni

     

    Primgold®

    D

     

    L

    Delikates

     

     

    B

     

     

    Delor

     

     

    C

     

    L

    Discovery

     

     

    C

     

     

    Dunn's Seedling

     

     

    D

    R

     

    Dykmanns Zoet

     

     

    C

     

     

    Egremont Russet

     

     

    D

    R

     

    Elan

     

     

    D

     

    L

    Elise

    Red Delight

    Roblos®

    A

     

    L

    Ellison's orange

    Ellison

     

    C

     

    L

    Elstar in mutanti, npr.:

     

     

    C

     

     

    Daliter

     

    EltonTM

     

     

    Elshof

     

     

     

     

    Elstar Armhold

     

     

     

     

    Elstar Reinhardt

     

     

     

     

    Rdeči mutanti sorte Elstar, npr.:

     

     

    B

     

     

    Bel-El

     

    Red ElswoutTM

     

     

    Daliest

     

    ElistaTM

     

     

    Goedhof

     

    ElnicaTM

     

     

    Red Elstar

     

     

     

     

    Valstar

     

     

     

     

    Empire

     

     

    A

     

     

    Falstaff

     

     

    C

     

     

    Fiesta

    Red Pippin

     

    C

     

     

    Florina

     

    Querina®

    B

     

    L

    Fortune

     

     

    D

    R

     

    Fuji in mutanti

     

     

    B

     

    L

    Gala

     

     

    C

     

     

    Rdeči mutanti sorte Gala, npr.:

     

     

    A

     

     

    Annaglo

     

     

     

     

    Baigent

     

    Brookfield®

     

     

    Galaxy

     

     

     

     

    Mitchgla

     

    Mondial Gala®

     

     

    Obrogala

     

    Delbard Gala®

     

     

    Regala

     

     

     

     

    Regal Prince

     

    Gala Must®

     

     

    Tenroy

     

    Royal Gala®

     

     

    Garcia

     

     

    D

     

    L

    Gloster

     

     

    B

     

    L

    Goldbohemia

     

     

    D

     

    L

    Golden Delicious in mutanti

     

     

    D

     

    L

    Golden Russet

     

     

    D

    R

     

    Goldrush

    Coop 38

     

    D

     

    L

    Goldstar

     

     

    D

     

    L

    Gradigold

     

    Golden Extreme®

    Golden Supreme®

    D

     

    L

    Granny Smith

     

     

    D

     

    L

    Gravenstein rouge

    Red Gravenstein, Roter Gravensteiner

     

    B

     

    L

    Gravensteiner

    Gravenstein

     

    D

     

    L

    Greensleeves

     

     

    D

     

    L

    Holsteiner Cox in mutanti

    Holstein

     

    D

    R

     

    Holstein rouge

    Red Holstein, Roter Holsteiner Cox

     

    C

    R

     

    Honeycrisp

     

    Honeycrunch®

    C

     

    L

    Honeygold

     

     

    D

     

    L

    Horneburger

     

     

    D

     

    L

    Howgate Wonder

    Manga

     

    D

     

    L

    Idared

     

     

    B

     

    L

    Ingrid Marie

     

     

    B

    R

     

    Isbranica

    Izbranica

     

    C

     

     

    Jacob Fisher

     

     

    D

     

    L

    Jacques Lebel

     

     

    D

     

    L

    Jamba

     

     

    C

     

    L

    James Grieve in mutanti

     

     

    D

     

    L

    James Grieve rouge

    Red James Grieve

     

    B

     

    L

    Jarka

     

     

    C

     

    L

    Jerseymac

     

     

    B

     

     

    Jester

     

     

    D

     

    L

    Jonagold (2) in mutanti, npr.:

     

     

    C

     

    L

    Crowngold

     

     

     

    Daligo

     

     

     

    Daliguy

     

     

     

    Dalijean

    Jonasty

     

     

    Jonagold 2000

    Jonamel

     

     

    Jonabel

    Excel

     

     

    Jonabres

     

     

     

    King Jonagold

     

     

     

    New Jonagold

     

     

     

    Novajo

    Fukushima

     

     

    Schneica

    Veulemanns

     

     

    Wilmuta

     

    Jonica®

     

    Jonagored in mutanti, npr.:

     

     

    A

     

    L

    Decosta

     

     

     

    Jomured

     

     

     

    Jonagold Boerekamp

    Van de Poel

     

     

    Jomar

     

    Early Queen®

     

    Jonagored Supra

     

    Marnica®

     

    Jonaveld

     

    First Red®

     

    Primo

     

     

     

    Romagold

     

     

     

    Rubinstar

    Surkijn

     

     

    Red Jonaprince

     

    Wilton's®, Red Prince®

     

    Jonalord

     

     

    C

     

     

    Jonathan

     

     

    B

     

     

    Julia

     

     

    B

     

     

    Jupiter

     

     

    D

     

    L

    Karmijn de Sonnaville

     

     

    C

    R

    L

    Katy

    Katja

     

    B

     

     

    Kent

     

     

    D

    R

     

    Kidd's orange red

     

     

    C

    R

     

    Kim

     

     

    B

     

     

    Koit

     

     

    C

     

    L

    Krameri Tuvioun

     

     

    B

     

     

    Kukikovskoje

     

     

    B

     

     

    Lady Williams

     

     

    B

     

    L

    Lane's Prince Albert

     

     

    D

     

    L

    Laxton's Superb

    Laxtons Superb

     

    C

    R

     

    Ligol

     

     

    B

     

    L

    Lobo

     

     

    B

     

     

    Lodel

     

     

    A

     

     

    Lord Lambourne

     

     

    C

     

     

    Maigold

     

     

    B

     

     

    Mc Intosh

     

     

    B

     

     

    Meelis

     

     

    B

     

    L

    Melba

     

     

    B

     

     

    Melodie

     

     

    B

     

    L

    Melrose

     

     

    C

     

    L

    Meridian

     

     

    C

     

     

    Moonglo

     

     

    C

     

     

    Morgenduft

    Imperatore

     

    B

     

    L

    Mountain Cove

     

    Ginger GoldTM

    D

     

    L

    Mutsu

     

    Crispin®

    D

     

    L

    Normanda

     

     

    C

     

    L

    Nueva Europa

     

     

    C

     

     

    Nueva Orleans

     

     

    B

     

    L

    Odin

     

     

    B

     

     

    Ontario

     

     

    B

     

    L

    Orlovskoje Polosatoje

     

     

    C

     

     

    Ozark Gold

     

     

    D

     

    L

    Paula Red

     

     

    B

     

     

    Pero de Cirio

     

     

    D

     

    L

    Piglos

     

     

    B

     

    L

    Pikant

     

     

    B

     

    L

    Pikkolo

     

     

    C

     

     

    Pilot

     

     

    C

     

     

    Pimona

     

     

    C

     

     

    Pinova

     

    Corail®

    C

     

     

    Pirella

     

    Pirol®

    B

     

    L

    Piros

     

     

    C

     

    L

    Rafzubex

     

    Rubinette® Rosso

    A

     

     

    Rafzubin

     

    Rubinette®

    C

     

     

    Rajka

     

     

    B

     

     

    Rambour d'hiver

     

     

    D

     

    L

    Rambour Franc

     

     

    B

     

     

    Reanda

     

     

    B

     

    L

    Rebella

     

     

    C

     

    L

    Red Delicious in mutanti, npr.:

     

     

    A

     

    L

    Camspur

     

    Redchief®

     

    Erovan

     

    Early Red One®

     

    Evasni

     

    Scarlet Spur®

     

    Flatrar

     

    Starkspur Ultra Red®

     

    Fortuna Delicious

     

     

     

    Otago

     

     

     

    Red King

     

     

     

    Red Spur

     

     

     

    Red York

     

     

     

    Richared

     

     

     

    Royal Red

     

     

     

    Sandidge

     

    Super Chief®

     

    Shotwell Delicious

     

     

     

    Stark Delicious

     

     

     

    Starking

     

     

     

    Starkrimson

     

     

     

    Starkspur

     

     

     

    Topred

     

     

     

    Trumdor

     

    Oregon Spur Delicious®

     

    Well Spur

     

     

     

    Red Dougherty

     

     

    A

     

     

    Red Rome

     

     

    A

     

     

    Redkroft

     

     

    A

     

     

    Regal

     

     

    A

     

     

    Regina

     

     

    B

     

    L

    Reglindis

     

     

    C

     

    L

    Reine des Reinettes

    Goldparmäne, Gold Parmoné

     

    C

     

     

    Reineta Encarnada

     

     

    B

     

     

    Reinette Rouge du Canada

     

     

    B

     

    L

    Reinette d'Orléans

     

     

    D

     

    L

    Reinette Blanche du Canada

    Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette

     

    D

    R

    L

    Reinette de France

     

     

    D

     

    L

    Reinette de Landsberg

     

     

    D

     

    L

    Reinette grise du Canada

    Graue Kanadarenette

     

    D

    R

    L

    Relinda

     

     

    C

     

     

    Remo

     

     

    B

     

     

    Renora

     

     

    B

     

    L

    Resi

     

     

    B

     

     

    Resista

     

     

    D

     

    L

    Retina

     

     

    B

     

    L

    Rewena

     

     

    B

     

    L

    Roja de Benejama

    Verruga, Roja del Valle, Clavelina

     

    A

     

     

    Rome Beauty

    Belle de Rome, Rome

     

    B

     

     

    Rosana

    Berner Rosenapfel

     

    B

     

    L

    Royal Beaut

     

     

    A

     

    L

    Rubin

     

     

    C

     

    L

    Rubinola

     

     

    B

     

    L

    Sciearly

     

    Pacific BeautyTM

    A

     

     

    Scifresh

     

    JazzTM

    B

     

     

    Sciglo

     

    Southern SnapTM

    A

     

     

    Sciray

    GS48

     

    A

     

     

    Scired

     

    Pacific QueenTM

    A

    R

     

    Sciros

     

    Pacific RoseTM

    A

     

    L

    Selena

     

     

    B

     

    L

    Shampion

     

     

    B

     

    L

    Sidrunkollane Talioun

     

     

    D

     

    L

    Sinap Orlovskij

    Orlovski Sinap

     

    D

     

    L

    Snygold

    Earlygold

     

    D

     

    L

    Sommerregent

     

     

    C

     

     

    Spartan

     

     

    A

     

     

    Splendour

     

     

    A

     

     

    St. Edmunds Pippin

     

     

    D

    R

     

    Stark's Earliest

     

     

    C

     

     

    Štaris

    Staris

     

    A

     

     

    Sturmer Pippin

     

     

    D

    R

     

    Sügisdessert

     

     

    C

     

    L

    Sügisjoonik

     

     

    C

     

    L

    Summerred

     

     

    B

     

     

    Sunrise

     

     

    A

     

     

    Sunset

     

     

    D

    R

     

    Suntan

     

     

    D

    R

    L

    Sweet Caroline

     

     

    C

     

    L

    Talvenauding

     

     

    B

     

     

    Tellisaare

     

     

    B

     

     

    Tiina

     

     

    B

     

    L

    Topaz

     

     

    B

     

     

    Tydeman's Early Worcester

    Tydeman's Early

     

    B

     

    L

    Veteran

     

     

    B

     

     

    Vista Bella

    Bellavista

     

    B

     

     

    Wealthy

     

     

    B

     

     

    Worcester Pearmain

     

     

    B

     

     

    York

     

     

    B

     

     


    (1)  Najmanj 20 % površine obarvane rdeče za razred I in II.

    (2)  Za sorto Jonagold se zahteva, da imajo sadeži razreda II najmanj desetino površine obarvano rdeče.


    Top